|
|
การแต่งงานในประเทศไทยกับชาวอเมริกัน
การจดทะเบียนสมรสกับชาวอเมริกันในประเทศไทยเสร็จได้ภายใน 1 วัน
ขั้นตอน
1. (เริ่มเดินทางออกจากบ้าน 08.30 น. ใช้เวลาจากบ้านแถวรามอินทราไปถึงสถานทูตประมาณ 09.20 น.) พาคุณแฟนฝรั่งไปกรอกข้อมูลในหนังสือสาบานตนให้สมบูรณ์ที่สถานทูตอเมริกา ซึ่งสามารถรับแบบฟอร์มได้ที่สถานทูต หนังสือสาบานตนจะต้องกรอกให้สมบูรณ์และรับรองลายมือชื่อ (Notarized) โดยสถานทูต
ตอนแรกคิดว่าต้องนัดคิวผ่านเว็บไซต์ แต่พอดีวันที่จะไปเป็นวันจันทร์ คิวเต็มคะพี่น้อง เหลือแต่วันอังคาร แต่วันอังคาร คุณสามีจะกลับบ้านแล้ว เลยลองโทรไปถามทางสถานทูต ทางสถานทูตบอกว่าสามารถ walk in ไปได้เลยคะ
ไม่ต้องจองคิว โชคดีไป ฮี่ๆ ค่าธรรมเนียมในการรับรองเอกสารจำนวน 50 เหรียญดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 1500 บาท)
สถานทูต เปิด 07.30 น.-11.00 น. และ 13.00 น.- 14.00 น.
พักเที่ยง 11.00-13.00 น.
ซึ่งหนังสือสาบานตนนี่เหมือนจะเป็นแค่เอกสารรับรองคุณสามีฝรั่งของเราว่าเค้าโสดจริง เหมือนไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย การทำเอกสารตัวนี้ไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็ได้แล้วคะ ถ้าคนไมเยอะนะคะ รอไม่นานเลย
2. (นำเอกสารไปแปลประมาณ 10.00 น.)พอเราได้หนังสือสาบานตนที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อจากสถานทูตมาแล้ว ก็นำไปแปลให้เป็นภาษาไทย
โดยทางสถานทูตจะให้รายชื่อสำนักแปลต่างๆที่สามารถแปลและรับรองให้เราได้ เช่น บริษัท เอซีเซอร์วิส ราคาแปลเอกสารก็อยู่ประมาณ 350-400 บาทคะ (อันนี้ไม่ได้โฆษณานะคะ พอดีไปใช้บริการที่นี่มาเฉยๆ) จะมีพวกหน้าม้าอยู่หน้าสถานทูตมาถามเราว่าจะแปลเอกสารมั้ย
ผมมาจากบริษัทนี้ ตามจริงราคา 350 บาท ถ้าแปลตอนนี้ลดให้เหลือ 300 บาท อย่าไปเชื่อนะคะ มีแต่พวกหลอกลวงทั้งนั้น สำนักแปลจะอยู่บน office เท่านั้น ไม่มีมาเดินตามหน้าสถานทูตนะคะ ขอย้ำ
การแปลเอกสารจะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง ระหว่างที่เค้าแปลอยู่ เราก็สามารถไปหาอะไรทานก่อนได้คะ แล้วค่อยกลับมาเอา (เอกสารเสร็จตอนประมาณ 11 โมง)
3. (เดิอนทางจากสำนักแปลไปถึงนี่ประมาณ 12.00 น. จำเวลาไม่ค่อยได้และ รู้แต่ว่าเที่ยงๆ เวลาอาจจะผิดเพี้ยนหน่อยนะคะ ยิ่งถนนหนทางไม่ค่อยจำคะ ว่าที่ไหนใกล้ ที่ไหนไกล)นำหนังสือสาบานตนและคำแปลไปรับรองเอกสารที่
แผนกรับรองเอกสาร
กองสัญชาติและนิติกรณ์
กระทรวงการต่างประเทศ
ชั้น 3 123 อาคารกรมการกงสุล
ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง
เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210
โทรศัพท์ 0-2575-1057-8
โทรสาร 0-2575-1054
ไปถึงปุ๊บก็เอาเอกสารที่แปลแล้วไปยื่นที่ประชาสัมพันธ์ที่ชั้น 3 เลยนะคะ
ถ้าเรารีบเราก็บอกว่าเรารีบ เค้าก็จะให้เราเป็นเคสด่วน แต่ค่าธรรมเนียมจะแพงกว่าปกติคะอยู่ที่ 800 บาท ถ้าเคสธรรมดาจะอยู่ที่ 400 บาท แต่ไม่เสร็จภายใน 1 วัน อาจจะต้องรอ 2-3 วันประมาณนี้ พอเรายื่นเอกสารแล้วเค้าก็จะให้บัตรคิวเรามาเป็นบัตรคิวมีตัวเลขและเขียนว่า Supervisor ซึ่งหมายความว่าเราจะต้องรอเข้าพบหัวหน้าเพื่อให้เซ็นรับรองเอกสารให้เรา รอจนถึงประมาณ 13.30 น. ถึงจะได้เซ็น เพราะติดพักกลางวันคะ พอท่านเซ็นเสร็จ ไม่ได้หมายความว่าจะเรียบร้อยเลยนะคะ ต้องนั่งรอเอกสารอีกประมาณ 2 ชั่วโมงคะ วันนั้นนั่งรอตั้งแต่ 13.30 น.- 15.30 น. คะ ใกล้จะหมดเวลาราชการแล้วต้องรีบบึ่งไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอต่อคะ
4. นำหนังสือสาบานตนและเอกสารที่เกี่ยวข้องไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ เอกสารที่ทางอำเภอต้องการได้แก่
หนังสือเดินทางประเทศสหรัฐอเมริกา
เอกสารรับรองสัญชาติบุคคลสำหรับสัญชาติอื่น เช่น บัตรประชาชนไทย
กรณีที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอายุน้อยกว่ายี่สิบปี ต้องมีหนังสือยินยอม (พร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย) จากผู้ปกครอง
กรณีที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเคยจดทะเบียนสมรสมาก่อน จะต้องยื่นหลักฐานที่แสดงว่าการสมรสก่อนหน้านี้ได้สิ้นสุดลงแล้ว เช่น ใบหย่า หรือมรณบัตร (พร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย)
อำเภอที่ใกล้กรมการกงสุลทีสุดก็ที่เขตหลักสี่คะ ไปถึงเขตหลักสี่ปุ๊บ ไม่ได้เอาสำเนาทะเบียนบ้านมาก็ต้องเสียเวลาไปคัดอีก กว่าจะได้จดก็เกือบสี่โมงเย็นแล้วคะ ที่นี่เค้าปิดทำการสี่โมงเย็น แต่ทันคะ ถ้าใครไม่ได้เอาพยานไปด้วยที่นี่เค้าก็มีบริการพยานให้ด้วย 2 คน ค่าใช้จ่ายในการจดทะเบียนสมรสก็แล้วแต่เราคะ วันนั้นท่านปลัดอำภอบอกว่าที่อื่นเค้าคิด 2000 บาท แต่ว่าเราไม่กำหนดตายตัว แล้วแต่ พอดีวันนั้นมีตังค์เหลืออยู่ 200 บาท เพราะจ่ายค่าโน่นค่านี่ไปหมดแล้ว เลยควักให้เค้า 200 บาท แบบท่านปลัดก็ทำหน้าแบบเหมือนเหวอๆ คงคิดในใจว่าบอกว่า 2000 แต่กลับได้มา 200 เรารู้สึกผิดมาก แต่แบบว่าตอนนั้นแฟนฟังภาษาไทยไม่ออก เราก็ลืมไป ตอนจ่ายไม่ได้คิดอะไร มาคิดอีกทีก็ตอนเห็นสีหน้าท่านปลัด วันนั้นรู้สึกผิดมาก เหมือนทำอะไรผิดมาอย่างมหันต์ 555+
และแล้วเราก็ได้จดทะเบียนกันอย่างถูกต้องตามกฎหมายภายใน 1 วัน
เรื่องของเรื่องคือแฟนเค้าจะกลับบ้านคืนวันอังคาร
เพิ่งมาคิดได้ว่าอยากจดทะเบียนตอนวันเสาร์ แล้วเสาร์-อาทิตย์ สถานทูตปิด ทำอะไรไม่ได้ เลยมีเวลาแค่วันจันทร์วันเดียวคะ เหนื่อยมากๆเลยคะขอบอก
ยังไงก็ขอเอาใจเพื่อนๆทุกคนที่จะจดทะเบียนสมรสในบ้านเรานะคะ
หวังว่า blog นี้จะเป็นประโยชน์
ถ้าใครมีอะไรสงสัย ไม่เข้าใจ สามารถสอบถามหลังไมค์ได้นะคะ จอช่วยตอบให้คะ
แหล่งอ้างอิง
//thai.bangkok.usembassy.gov/service/marriage.html
| Create Date : 07 พฤศจิกายน 2553 |
| Last Update : 14 พฤศจิกายน 2553 0:02:54 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 192 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [