การเตรียมเอกสารในการขอจดทะเบียนสมรสกับชาวสเปนที่ประเทศไทย   

ไม่วุ่นวายและยุ่งยากเลยค่ะ เตรียมเอกสารตามนี้เลยจ้า

ขั้นตอนที่ 1

ฝ่ายไทย

1.      1. สูติบัตร (ใบเปลี่ยนชื่อถ้ามี)

2.      2. ใบรับรองโสด (ไปขอที่อำเภอ หรือเขตที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านอำเภอ หรือเขตนั้นๆคะ)

3.       3. พาสปอร์ต

นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล ชั้น3 กองสัญชาติและนิติกรณ์รับรองเอกสารคะ แบบด่วน ใบละ 400 บาท ธรรมดา 200 บาทคะ ถ้าต้องการแบบด่วนควรไปยื่นก่อนเที่ยง ดูที่เว็บกรมการกงสุลด้านล่างเลยคะ

//www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=84

 เอกสารที่รับรองแค่ สูติบัตร และใบรับรองโสดคะ พาสปอร์ตไม่ต้องคะ หลังจากนั้นนำไปแปลเอกสารให้เป็นภาษาสเปนเพื่อเตรียมยื่นที่สถานทูตคะ

- แนะนำแปลที่ศูนย์แปลเอกสารราม หรือ ที่จุฬาคะ 

สูติบัตรแปลสเปน uploads/13443/ใบแจ้งเกิดแปลภาษาสเปน.doc

ใบรับรองโสดก่อนและหลังแปลคะ uploads/13443/ใบรับรองโสดก่อนและหลังแปล.doc

แปลจุฬา //www.arts.chula.ac.th/~tran/translation.htm

แปลราม https://sites.google.com/site/ramtranslationcenter/brikar-pael-xeksar

ราคาเบื้องต้นนะคะ ลองโทรเช็คอีกทีคะอาจมีเปลี่ยนแปลง

 ฝ่ายเสปน

1. สูติบัตร ( Certificado literal de nacimiento legalizado) *แนะนำว่าถ้าเดินทางมาเพื่อมาแต่งที่นี่ควรถือมาด้วยเลยจะได่ไม่เสียเวลาส่งมาทีหลังนะคะ

2. ใบรับรองโสด , ใบหย่า (ถ้ามี) (CERTIFICADO DE FE DE VIDA Y ESTADO, SOLTERIA, DIVORCO

(si hubiere lugar).) ตัวนี้นะคะ จริงๆแล้วควรไปที่สถานีตำรวจ หรือ อำเภอของทางเสปนที่ที่ฝ่ายชายอยู่นะคะ ไม่แน่ใจว่าที่ไหนแน่ เพราะแล้วแต่แคว้นนะคะ แต่ถ้าไม่ได้เตรียมมา สามสารถขอที่สถานทูตสเปนที่ไทยเลยคะ  จะเป็นใบสาบานตนกรอกเอกสารเซ็นชื่อนะคะ แค่นี้ก็ได้ใบรับรองโสดแล้ว

3. หลักฐานการงาน และการเงิน(Edvidencia de que dispone de medios economicos suficientes para mantener a su futuro conyuge). .เป็นstatement และมีการรับรองจากธนาคารก็ได้คะ

4. พาสปอร์ตเอาไปเผื่อไว้คะ

โชคดีค่ะ  ยินดีให้คำปรึกษาค่ะ  ฟรีจ้า