• เรียน เรียน เรียน เอ้ย เรียนเข้าไป
• สาว ๆ กับเรื่องกวนใจที่ทุกคนต้องเป็น
• ชีวิตมันก็ต้องมีเอนเตอร์เทนกันบ้าง (บางทีรู้สึกจะมากไปหน่อย)
• ออกกำลังกาย ก็รู้ว่าดีแต่เหนื่อยโครด ๆ
• 你好！马上进来吧！

เฮียโจวเหวินฟะ สุดยอดพระเอกในดวงใจ ไม่เค้ย ไม่เคยคิดว่าจะชอบเฮียฟะเข้าไปได้ พอเกิดมาก็จำได้เลา ๆ เฮียแกเล่นเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ จำเนื้อเรื่องอะไรไม่ได้เลยจำได้แต่เพลง "....หล่องปั๊ง...หล่องเลา..มันเล่ยกงเซ่ย..กงเซยเหล่งปั๊ดเยา..." จากนั้นก็ไม่เหลือความทรงจำใด ๆ เกี่ยวกะเฮียอีก ล่าสุดเห็นหนังเฮียเล่นกับเจย์ โชว์ ชื่อภาษาไทยศึกบัลลังก์นางวันทอง (ใช่ไหม๊อ่ะ) ภาษาจีนคือ หม่านเฉิงจิ้นไต้หวงจินเจี่ย (满城尽带黄金甲) เฮียแกก็ไปโขแล้วอ่ะ ดูชราไปแยะแล้ว แต่ปรากฏว่าเมื่อปีที่แล้วตอนปิดเทอมฤดูหนาว มีช่องทีวีจีนเอาเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้เวอร์ชั่นเฮียฟะมาฉายใหม่ คือที่เมืองจีนเป็นหยั่งงี้ สมมติว่าจะฉายเรื่องเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ก็เอามันทุกเวอร์ชั่นมาฉายรวดเดียว สมมติเริ่มจากเวอร์ฮ่องกงฉบับรีเมค ก็ฉายจนจบ ฉายมันทุกวันไม่มีวันหยุด (ราชการ) แล้วก็ต่อด้วยฉบับ Original เฮียฟะ จากนั้นต่อด้วยฉบับจีนแผ่นดินใหญ่ ที่หวงเสี่ยวหมิง （黄小明) เล่นเป็นพระเอก (หล่อมากแต่บทนี้ไม่เหมาะกะเค้าแฮะ) จนจบ ดูกันจนตายไปข้างระหว่างช่องกะคนดู จากนั้นก็ต่อด้วยเจมส์ บอนด์ ฉายทุกเวอร์ชั่นของพ่อบอนด์ ตั้งแต่ปู่ฌอนน์ ทิมโมธี เพียซ์ ตาคนใหม่ล่าสุด (ชื่ออะไรจำไม่ได้) ฉายมันทุกภาคจนจบ กลายเป็นปิดเทอมฤดูหนาวปีที่แล้วดูกันจนมึนไปข้างระหว่างหนังบู๊มาเฟียเจ้าพ่อจีนกับฮีโร่อุปกรณ์ไฮเทคจากฝั่งอังกฤษ กลับมาที่เฮียฟะดีกว่า โอววว....เห็นเฮียฟะ (ตอนหนุ่ม) ครั้งแรกในเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ หล่อมั่ก ๆ ๆ ๆ โห..เฮียแกใส่สูทขึ๊นขึ้น แถมสูงจังเทียบกับติงลี่ สูงสุดเลยในบรรดานักแสดง ดวงตาเฮียฟะตอนหนุ่ม ๆ โอว..ภาษาจีนใช้คำว่า 眼睛可以说话 (ไปถามอาจารย์มาทุ่มทุนมั่ก ๆ ) แปลได้ประมาณว่า "ดวงตาของเค้าพูดได้" (เป็นคำชมนะจ๊ะ) จากนั้นก็หลงใหล คลั่งไคล้เฮียฟะมาตลอด (ท่าจะบ้าเหมือนกันนะที่เพิ่งมาคลั่ง) ก็ตามดูหนังเฮียแกมาตลอด แต่เป็นหนังตอนยุคเฮียยังหล่อนะ (ขอหน่อย ๆ น่า) โหด เลว ดี ก็เพิ่งได้ดูไปสองภาค ว่าง ๆจะดูภาคสาม แต่ขอเม้นท์หน่อยว่าดู โหด เลว ดี แล้ว เฮียแกเริ่มมีริ้วรอยนิดหน่อยบ้าง ดูทรุดโทรมบ้างเล็กน้อยแล้วแต่ยังโออยู่ ไม่ได้ใสกิ๊กเหมือนตอนเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้แล้วล่ะ นอกจากนี้ บทหนังเขียนดีมาก ดูเป็นภาษาจีนไม่เข้าใจก็ไปถามอาจารย์เอา อาจารย์อธิบายได้ละเอียดมาก มันมีเรื่องประวัติศาสตร์วงการมาเฟียสมัยที่อังกฤษเพิ่งเข้ามาปกครองเซี่ยงไฮ้ เป็นการเชือดเฉือนบทบาททางคำพูดอย่างมาก ๆ คำพูดหลาย ๆ ครั้งแฝงไว้ด้วยความหมายที่สองบ่อย ๆ (มิน่าละดูไม่ค่อยจะรู้เรื่อง ต้องไปถามทุกที ) ยัง (เพิ่ง) รู้อีกว่า เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้เวอร์ชั่นนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ผกก.หนังเรื่อง The God Father ด้วยล่ะ โอววว..เจ๋งจริง ๆ มีรูปเฮียฟะอยู่บ้างเอามาโพสต์แบ่ง ๆ กันดูจ้า (เครดิต เอามาจากเฉลิมไทยนะคะ ขอบคุณค่ะ)   Create Date : 24 กันยายน 2550     Last Update : 6 ตุลาคม 2550 8:28:53 น. Counter : 507 Pageviews.   3 comment Share Tweet

• Webmaster - BlogGang

• BlogGang.com