ปัจฉิมลิขิต
สมัยก่อน การติดต่อทางไกลที่นิยม ประหยัด ได้เนื้อความที่จะสื่อสารกันชัดเจน จะใช้การเขียนจดหมายถึงกัน ถึงแม้ปัจจุบันก็ยังมีการใช้จดหมายติดต่อกันอยู่ แม้จะลดลงไปมากก็ตาม
หลายๆครั้ง การเขียนอะไรต่อมิอะไรลงในจดหมายตามแต่ผู้เขียนจะนึกได้ ก็จะเขียนกันไปเรื่อย จนสุดท้ายไม่รู้จะเขียนอะไรต่อ หรือจนไม่รู้จะเขียนต่อตรงใหนเพราะเนื้อที่กระดาษที่ใช้เขียนหมดลง ก็จะมีคำลงท้าย (เรียกกันอย่างนั้น) เช่่น รักคิดถึง ด้วยความเคารพ ฯลฯ แล้วก็ลงชื่อท้ายสุด จากนั้นก็เป็นการเตรียมการจัดส่งด้วนการพับกระดาษที่เขียนให้สวยงาน หรือให้สามารถใส่ซองได้ แต่ ระหว่างนั้นเกิดนึกอะไรได้เพิ่มเติม หรือนึกได้ว่าลืมอะไรไปบางอย่าง ก็จะต้องมีการเขียนข้อความเพิ่มต่อไปอีก ก็เลยต้องเขียนเพิ่ม เขาจึงใช้ ป.ล. (หลังๆมาก็มีเขียนเป็น ปล. กันมากเหมือนกัน) เป็นหัวข้อเพิ่มขึ้นมา
ป.ล. นั้นมาจากคำว่า ปัจฉิมลิขิต ปัจฉิม ตามพจนานุกรม (ฉบับใหนก็หาดูเอา) ให้ความหมายไว้ว่า ตะวันตก; ภายหลัง, ทีหลัง, ข้างหลังสุด ส่วน ลิขิต ตามพจนานุกรม (ฉบับเดียวกัน) ให้ความหมายไว้ว่า หนังสือ, จดหมาย หรือ เขียน, กำหนด
ในความหมายของการเขียนจดหมายนั้นจะอยู่ที่ เขียนสุดท้าย หรือ การเขียนครั้งสุดท้าย ซึ่งในพจนานุกรม (ฉบับเดิมนั้นแหละ) ก็ให้ความหมายว่า “เขียนภายหลัง” คือหนังสือที่เขียนเพิ่มเติมลงท้ายเมื่อเซ็นชื่อแล้ว, ใช้อักษรย่อว่า ป.ล.
ก็เป็นอันเข้าใจกัน และนิยมใช้กันแบบนั้นเรื่อยมา
จนปัจจุบัน เมื่อมีการใช้อินเตอร์เน็ตเพื่อการสื่อสารส่งข้อความกันอย่างแพร่หลาย ก็ยังนำคำนี้มาใช้กันอยู่ บ้างก็รู้ความหมาย บ้างก็ไม่รู้ความหมาย
แต่ มันเกิดความไม่ปกติขึ้นมาให้เห็นหลายครั้ง และบ่อยครั้งขึ้นทุกที
ปอลิง
ใช่คำว่า ปอลิง นั้นแหละ ที่เขาใช้กันในบอร์ดข้อความ
ก็เลยหงุดหงิดหัวใจ ไม่รู้ว่าผู้เขียน เขียนเช่นนั้น เพราะอะไร เท่ ไม่รู้ความหมายแท้จริง ฯลฯ
ถ้าอยากจะเขียนเยอะๆ ก็เีขียนไปเลยว่า ปัจฉิมลิขิต คนอ่านจะได้รู้ความหมายไปเลย ถ้าไม่รู้ก็จะได้ไปค้นหาจากพจนานุกรมได้ แต่ถ้าอยากจะย่อ ก็ย่อเป็น ป.ล. ดีกว่า หรืออย่างน้อยจะใช้ ปล. ก็ยังพอได้เข้าใจ
แต่ ปอลิง จะไปหาความหมายจากที่ใหน เคยไปถามหลายคนก็บอกว่าไม่รู้ หลายคนก็บอกว่า มาจาก ป.ล. มั้ง แต่ก็มีบางคนบอกว่า ใช่ มาจาก ป.ล. นั้นแหละ
คำอื่นๆเพี้ยนยังพอเข้าใจ ตัดคำให้สั้นลง เพื่อความรวดเร็วในการเขียนโต้ตอบ หรือ พิมพ์ผิด (เทพจริงๆ เป็น เมพขริงๆ) เพราะกดแป้นพิมพ์พลาด แต่ ปอลิง คืออะไรกัน!!!!!!!!!!????????????
เฮ้ออออออ
Create Date : 06 ธันวาคม 2554 | | |
Last Update : 6 ธันวาคม 2554 11:26:37 น. |
Counter : 4362 Pageviews. |
| |
|
|
|