ทีมปลาดิบ / เรียวตะ ซูซูกิ
ชื่อสินค้า : ทีมปลาดิบ
ผู้เขียน/แปล : เรียวตะ ซูซูกิ
สำนักพิมพ์ : a day
..:: คำอธิบายรายละเอียด ::..
มุมมองสนุก ซุกซน ปนช่างสงสัยตามสายตาคนญี่ปุ่นที่ตั้งคำถามไปพร้อมกับพยายามทำความเข้าใจคนไทย
********************************
อันปังแนนเป็นโรคประหลาดอย่างหนึ่ง
คือถ้าได้อ่านหรือฟังพวกคนต่างชาตินินทา
เอ๊ย พูดถึงคนไทยเมื่อไหร่
จะรีบหูบานทะโร่ไปตั้งใจฟังทันที
เพราะอยากรู้ว่าคนต่างชาติคิดยังไงกับคนไทยเมืองไทย
หนังสือเล่มนี้เลยตอบโจทย์ความอยากรู้อยากเห็นของอันปังแนนเรื่องนี้มั่กๆ (555)
หน้าปกสไตล์พิกเซลอาร์ตสีสดใสเป็นตัวดึงดูดให้เข้าไปเปิดหนังสือเล่มนี้ดู
พออ่านเจอว่าเป็น หนังสือรวมบทความในคอลัมน์นิตยสาร อะเดย์ ที่เขียนโดยคนญี่ปุ่น
ที่ร่ำลือกันว่าสนุกและมีคนติดเยอะ ก็ไม่รอช้า
รออีก 5 เดือนถัดมา ในงานหนังสือแล้วซื้ออ่านทันที (555)
เนื้อเรื่องก็เป็นไปตามที่หวัง คือเป็นเมืองไทยคนไทยในสายตาคนญี่ปุ่น
ถ่ายทอดด้วยภาษาไทยเนื่องจากคนเขียนเรียนมาหลายปี
แน่นอนว่าสำนวนคงไม่เลิศหรูเหมือนเจ้าของภาษา แต่ก็ใช้คำง่าย ดูซื่อๆ จริงใจดี
บวกกับการมองโลกในแง่ดี (ออกจะแปลกในบางครั้งสำหรับคนไทยอย่างเรา)
และอารมณ์ขันที่มีอยู่อย่างเหลือเฟือ การ์ตูนแถมท้ายบทก็ฮา
ตัวอย่างเรื่องก็เช่น
คนเขียนสงสัยว่าทำไมผู้หญิงไทยเวลาไปไหนมาไหนทำไมต้องจับมือกัน
สงสัยว่า ทำไมผู้หญิงไทยสวยๆ ชอบแคะขี้มูกต่อหน้าประชาชี
สงสัยว่า ทำไมหนังสือพิมพ์ไทยชอบมีภาพศพแหว่ะๆ ลงหน้าแรก
สงสัยว่า ทำไมผู้ชายไทยชอบดูหนังโป๊ และชอบเชียร์ฟุตบอลอังกฤษ
และอีกหลายสงสัย
เลยนอกจากว่าจะได้รู้คนไทยในสายตาต่างชาติเป็นอย่างไรแล้ว
ยังได้รู้ความคิดของคนญี่ปุ่นคนหนึ่งเป็นของแถมด้วย
ใครที่เป็นโรคประหลาดแบบอันปังแนน แนะนำหนังสือเล่มนี้ค่า (^ ^)
| Create Date : 14 ตุลาคม 2550 |
| Last Update : 14 ตุลาคม 2550 22:26:35 น. |
|
6 comments
|
| Counter : 1194 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: BAYROCKU  วันที่: 15 ตุลาคม 2550 เวลา:8:09:12 น. |
|
|
|
| โดย: Rumbles วันที่: 15 ตุลาคม 2550 เวลา:16:21:05 น. |
|
|
|
| โดย: TaMaChAN (narumol_tama ) วันที่: 16 ตุลาคม 2550 เวลา:12:44:40 น. |
|
|
|
| โดย: แ ม ง ป อ วันที่: 4 พฤศจิกายน 2550 เวลา:16:42:21 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [
