ที่พักนักตระเวนแดนฝัน
Group Blog
 
All blogs
 
[Utawarerumono] Sadame - ชะตาลิขิต



Sadame

Performed by Motoda Emi/ Yuzuki Ryoka


Original Lyrics

Shizukani otozureru
Ironaki sekai
Subete no toki wo tome
Nemuri ni tsuku

Kanashimi yorokobi wo
Atsumete hito wa
Nagareshi toki no naka
Yasuragi miru

Umare iki kieteyuku
Hito no sadame no naka
Daremo mina sora no hoshi ni
Kasukana negai takusu

Hizokani kagayakeru
Manten no hoshi
Chihei no kanata e to
Nagare kieru




Translated & Arranged
ขอขอบคุณ พี่ Dark Master ผู้แปลเนื้อร้องเป็นภาษาไทยครับ :)

ในความเงียบงัน โลกไร้สีสันใด
กลับผันคล้อยเคลื่อนมาเยือนเรา
ปวงกาลเวลา นิ่งงันจนสิ้นไป
นิทราหลับใหลอ่อนล้า

ปวงชนทั้งผอง ตระกองความเศร้าโศก
และสุขสันต์ไว้ในรอยจำ
เฝ้าใฝ่มองตาม อย่างสงบร่ำไป
ภายในกระแสแห่งกาล

กำเนิดและดำเนิน คงอยู่ก่อนจากลา
หลวมรวมในกระแสชะตาผองชน
ไม่ว่าใครก็ล้วน ส่งมอบความปรารถนา
แม้นเล็กน้อยให้ดวงดารา บนฟาก ฟ้า

ในความเงียบงัน อันดาวทั่วนภา
ส่งประกายแสงพร่างพราว ตา
แล้วคลาไคลลับ กลับอันตรธานไป
ข้ามฟากแผ่นฟ้าไกลแสน




Note เพลงแทรกในเกมและอนิเม Utawarerumono ที่เอรุรูร้องให้ฮาคุโอโระฟังหลังเสร็จศึกกับเจ้าเมืองซาซันเท เพลงกล่อมเด็กแบบเบาๆ ที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลายดี แต่เนื้อหาแอบเศร้าตามประสาของเพลงเรื่องนี้

ถ้าใครมี mp3 ของเวอร์ชั่นที่เรียวกะ ยูซึกิ ผู้พากย์เสียงเอรุรูในอนิเมร้อง ก็ขอความกรุณาด้วยนะครับ เพราะผมเองก็อยากได้เวอร์ชั่นนั้นอยู่เหมือนกัน m[_ _]m


Create Date : 13 กรกฎาคม 2550
Last Update : 25 ตุลาคม 2550 9:54:08 น. 4 comments
Counter : 907 Pageviews.

 
นี่ค่า หาแทบตายเลย เจอแล้วนะคะ
//loda.jp/aonohimatubusi/?id=66


โดย: Ryouga IP: 125.24.207.220 วันที่: 25 กันยายน 2552 เวลา:23:10:16 น.  

 
มีเพลงแบบเต็มๆมั้ยครับ มีแต่ช็อตเวอร์ชั่น


โดย: purerain IP: 58.9.163.123 วันที่: 30 ตุลาคม 2552 เวลา:4:17:50 น.  

 
ขนาดในเกมหรือในการ์ตูนยังไม่เคยได้ยินแบบเต็มๆเลยค่า


โดย: Ryouga IP: 125.24.245.115 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2552 เวลา:9:29:31 น.  

 
ขอเอาไปลงยูทูปได้มั๊ยครับ


โดย: กำ IP: 171.96.240.131 วันที่: 31 สิงหาคม 2557 เวลา:21:17:39 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Anithin
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add Anithin's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.