+ + "Unholy Night คืนหฤโหดอันศักดิ์สิทธิ์" ตีความพระคัมภีร์ฉบับแหวกแนว โหด มันส์ ฮา + +
คำโปรยปกหลัง ไบเบิลกล่าวไว้ว่า ในคืนประวัติศาสตร์คืนนั้น ได้มีปราชญ์สามคนเดินทางตามดาวแห่งเบธเลเฮมมาเพื่อนมัสการ ปราชญ์ทั้งสามได้มอบเครื่องทอง ไม้หอม และมดยอบเป็นบรรณาการ แต่ไบเบิลกล่าวถึงปราชญ์สามคนไว่เพียงเท่านั้น ไม่ได้บอกอะไรอื่นอีก แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาทั้งสามเป็นจอมปราชญ์ ไม่ใช่จอมโจรที่ปลอมตัวหลบหนีมา? Unholy Night คืนหฤโหดอันศักดิ์สิทธิ์ ขอนำปราชญ์สามคนนี้และคืนอันศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นประวัติศาสตร์คืนนั้นมาเล่าใหม่ด้วยการเติมคำว่า "หฤโหด" เข้าไป
เมื่อศาสดาพยากรณ์ทำนายถึงการมาเกิดของ "พระผู้ไถ่" ผู้ที่จะโค่นล้มอาณาจักรทั้งมวล กษัตริย์เฮโรดจึงสั่งให้กองทหารอันโหดเหี้ยมของตนเดินทางไปสังหารทารกเกิดใหม่ทั้งหมดในหมู่บ้านเบธเลเฮม ด้วยความบังเอิญหรือชะตาลิขิต บัลธาซาร์ จอมโจรผู้มีสมยานามว่า "ผีร้ายแห่งแอนติออกซ์" และเพื่อนอาชญากรอีกสองคนที่หนีการตามล่าของกษัตริย์เฮโรดมาถึงเบธเลเฮม ก็ได้พบและช่วยเหลือช่างไม้หนุ่มโยเซฟ ภรรยาสาวแมรี และทารกน้อยที่เชื่อกันว่าเป็นพระผู้ไถ่ไว้ และเพื่อให้พ้นจากเงื้อมมือของเฮโรด จอมโจรทั้งสามจึงจำต้องกระเตงครอบครัวเล็กๆ นี้ข้ามทะเลทรายยูเดียเพื่อไปให้ถึงอียิปต์ให้ได้ แล้วการเดินทางอันยาวไกลของจอมโจรผู้ไม่เคยเชื่อในพระเจ้า กับสามีภรรยาผู้เชื่อว่าลูกน้อยของตนเป็นบุตรของพระเจ้า ก็เริ่มต้นขึ้น โดยมีชีวิตและศรัทธาของแต่ละคนเป็นเดิมพัน
พบนิยายแอ๊กชั่นผจญภัยสุดมันที่จะทำให้ผู้อ่านเดินทางผ่านกาลเวลาและบุคคลที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ ทั้งจักรพรรดิ์ออกุสตุส ซีซาร์, นายพลปอนติอุส ปิลาต, นักบุญยอร์น, จอมขมังเวทย์เผ่าเมไจ รวมถึงฝูงสัตว์ร้ายลึกลับและผีดิบคืนชีพ ในผลงาน Mash-Up เลือดสาดที่ทะเยอทะยานที่สุดของยอดนักเขียนแห่งยุค เซ็ธ แกรห์ม-สมิธ ได้ ณ บัดนี้...
++++++
แค่อ่านคำโปรยปกหลังก็เหนื่อยแล้ว... แต่อย่าเพิ่งท้อค่ะ สำหรับนิยายเรื่องนี้ ความสนุกเพิ่มเริ่ม ก่อนอื่นเรามาทำความเข้าใจกับคำว่านิยาย Mash-Up ก่อนดีกว่า Mash-Up แปลให้ได้อารมณ์แบบไทยๆ ก็คงต้องเรียกว่า นิยายยำใหญ่ คือการนำเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย มาบดรวมเข้าไว้ด้วยกัน แต่นิยายของแกรห์ม-สมิธ เท่าที่เราเคยอ่านมา ไม่ได้สักแต่ว่ายำใหญ่ใส่สารพัดจนเละไม่น่ากิน เรื่องที่ผูกโยงกันเชื่อมกันได้ลงตัว และทำให้หนังสือสนุกสนานวางไม่ลงเลยทีเดียว
สำหรับ Unholy Night เราว่าแกรห์ม-สมิธ กล้ามากที่เอาเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลมาปฏิบัติการตีความยำใหม่ แต่ความที่จำกัดไว้แค่เรื่องราวสั้นๆ เล็กๆ เลยไม่กระทบประเด็นละเอียดอ่อนของศรัทธามากนัก (อันนี้เราคิดเอาเองนะคะ)
เปิดเรื่องมาพระเอกของเรา บัลธาซาร์ ก็โดนไล่ล่าจากกองทหารยูเดียเลย เนื่องจากไปงาบลูกสาวข้าหลวงคนหนึ่งและขโมยทรัพย์สินในวังนั้นเข้า แต่ละบรรทัดอ่านแล้วแทบวางไม่ลง แม้จะเป็นรอบที่สองที่เราอ่านเรื่องนี้ แต่ความที่เว้นว่างไปจากรอบแรกเป็นปี ก็ทำให้เราถือหนังสือเล่มนี้ติดตัวไปไหนมาไหนด้วยตลอดเลย ตัวละครมีสีสันมาก และพระเอกของเรา บัลธาซาร์ ก็มีพัฒนาการของตนเองอย่างชัดเจน จากเด็กหนุ่มน้อยที่ต้องลักขโมยเพื่อเลี้ยงตนเองกับครอบครัว จนกลายเป็นมหาโจรผู้เลื่องลือ เราจะได้เห็นว่าเพราะเหตุใดเขาถึงสูญสิ้นศรัทธา และสิ่งใดนำศรัทธากลับคืนมาสู่เขา แม้แต่แมรีและโยเซฟ ก็ถูกนำเสนอในแง่มุมที่เป็นมนุษย์ธรรมดา แต่กระนั้น เมื่อเราอ่านหนังสือเล่นนี้จบ เรากลับรักตัวละครเหล่านี้จับใจ แม้พวกเขาจะมีแง่มุมของคนธรรมดา มีโกรธ มีหวาดระแวง มีโกหก มีอ่อนแอ แต่นั่นคือความเป็นมนุษย์ ไม่ได้มุ่งเน้นแต่ความศักดิ์สิทธิ์แบบยัดเยียด แต่กระนั้นเรากลับไม่พบมุมไหนที่ แกรห์ม-สมิธ ดูถูกหรือไม่ให้ความเคารพพระแม่มารี โยเซฟ และพระเยซูเลย ทั้งไม่ได้ปฏิเสธปาฏิหารย์ใดๆ ที่เกิดขึ้นด้วย ไม่ได้ลดทอนคุณค่าของบุคคลสำคัญเหล่านี้ลงด้วยการตีความยำใหญ่ ตรงข้าม การค่อยๆ ใส่เรื่องราวอันนำไปสู่ความศรัทธาทีละน้อยๆ กลับทำให้เรารู้สึกอินไปกับเรื่องราว จนบทท้ายๆ เราอดไม่ได้ที่จะน้ำตาซึม
หลังสือเล่มนี้ชาวคริสต์ควรอ่านมั้ย? เราว่าควรนะคะ ไม่ได้อ่านเพื่อจับผิด หรืออ่านเพื่อลดศรัทธาในศาสนา ส่วนตัวของเรานับถือพุทธ แต่หนังสือเล่มนี้ทำให้เรามีความรักความศรัทธาในศาสนาคริสต์เพิ่มขึ้นค่ะ
ให้ 5 ดาวเต็มค่ะ ป.ล. ต่อจากเล่มนี้กำลังอ่าน "คำให้การสหายพระเยซู Lamb" อยู่ค่ะ เนื่องจากติดลมนิยายเกี่ยวกับศาสนา และที่สำคัญ เราดองคำให้การฯ มานานพอสมควรแล้วด้วย 555
| Create Date : 25 มิถุนายน 2557 |
| Last Update : 25 มิถุนายน 2557 3:27:12 น. |
|
6 comments
|
| Counter : 2185 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [
ของสนพ.อะไรคะ?