The hunger games III ม็อกกิ้งเจย์

 

ซีรีส์สุดมันเรื่องนี้ปัจจุบันออกเป็น Box set หมดแล้ว

กว่าจะหาซื้อเล่มแยกได้ยากพอตัวเลย

อ่านเล่ม 2 จบ อารมณ์ค้างแบบสุดๆ ต้องไปหาเล่ม 3 มาอ่านทันที

เล่ม 2 สนุกมาก หักมุม ส่วนเล่มสามค่อนเล่มเป็นการฟังนางเอกบรรยาย

เกี่ยวกับการอาลัยอาวรณ์พีตา (ซึ่งโดนแคปิตอลจับอยู่)

กับความขัดแย้งภายในใจของแคตนิสเอง

เนื้อเรื่องเหมือนหนัง คือ กดดัน สับสน

ซึ่งคนดูคงเดาได้ว่าจริงๆ เธอรักพีตามากกว่าเกล ตั้งแต่ภาค 2

ฉบับแปลไทย บางครั้งเสียอรรถรสในการอ่าน เพราะงงๆกับคำแปล

เช่นหน้านึงบรรยายว่านางเอกติดอยู่ในชั้นใต้ดินของเขต 13 หลายวัน

พออีกหน้าบอกติดอยู่ 24 ชม. งง

และที่เสียอารมณ์สุด ๆคือ Pod แปลว่า ฝักถั่ว

มันเป็นฉากที่แคตนิสและพรรคพวก (กลุ่มนายพลทหารฝีมือเยี่ยม)

ต้องบุกเข้าไปในแคปิตอล เพื่อสังหารสโนว์ให้ได้

กลายเป็นกลุ่มพลทหารแต่งตัวเต็มยศเดินบุกไปสู้กับฝักถั่ว ซะงั้น

อ่านแล้วแอบขำ ไม่ใช่อินตาม

แต่ความสนุกของหนังสือก็พอทำให้หลับหูหลับตาอ่านไปได้

อ่านจบแล้วรู้สึกผิดหวัง ไม่รู้เป็นเพราะอะไร

แคตนิส นอกจากเป็นหุ่นเชิด คอยยุยงให้มีการปฏิวัติ

นอกจากนั้นไม่มีอะไรพิเศษ ส่วนพระเอก พีตา ของเราก็บทบู๊น้อยมากถึงน้อยที่สุด

แอบผิดหวัง (ไม่รู้เราคาดหวังให้เหมือนหนังไทยมากไปรึเปล่า)

แต่รู้สึกจริงๆว่าสองเล่มแรกสนุกกว่าแน่นอนนนน

 




Create Date : 12 กรกฎาคม 2556
Last Update : 12 กรกฎาคม 2556 15:05:32 น.
Counter : 423 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

devil inside
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



ไร้สาระไปวันๆ
}
Group Blog