creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
อภิวัตน์?

อย่าหาว่าผมโง่ (มาก) เลยนะครับ อ่านหนังสือแนวนี้แล้วกูงงทุกที

"ความหมายที่ค่อนข้างสื่อออกไปในทิศทางของการสถาปนาความรุนแรง การสร้างพลวัต และการอภิวัฒน์ทางการเมืองการปกครอง"

ทำไมต้องสถาปนาความรุนแรง, สถาปนาความรุนแรงแปลว่าอะไร, สร้างพลวัตยังไง, อภิวัฒน์? คำนี้ยังพอแปลออกเพราะเดาว่าเอาคำประกอบ อภิ ไปผสมกับ วัฒน, วัฒนา แปลว่า เจริญ แต่พอไปเจอที่เหลืออีกอย่างน้อย 2-3 แห่ง

"โดยจุดประสงค์ก็เพื่อเป็นการอภิวัตน์ระบบ", "เพื่อนำพลวัตและอภิวัตน์มาสู่ระบบการเมืองใหม่", "การอภิวัตน์จากระบบการเมืองเก่าสู่การเมืองใหม่"

ชักงงว่ามันจะ 'วัด' ไหน? แล้ว อภิวัตน์ นี่แปลว่าอะไร?

ประโยคแรกนั่น ผมเข้าใจความหมายของมันว่า (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเข้าใจถูกหรือผิด) "ความหมายที่ค่อนข้างสื่อออกไปในทิศทางที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง มีอาการเคลื่อนไหวไม่หยุดนิ่ง และความเจริญงอกงามทางการเมืองการปกครอง" ถ้าเขียนอะไรแบบนี้ คงกลายเป็นคนไร้การศึกษาสินะ? นี่ถ้าผมยกมือถามในห้อง บอกคุณครูไปตรง ๆ ว่าไม่เข้าใจความหมายของ 'การสร้าง' พลวัต จะถูกปาด้วยแปรงลบกระดานรึเปล่า?

ป.ล. 1) เรื่องตลก (มั้ง) คือ ถ้าเราเปิดพจนานุกรม จะพบว่า วัฒน เป็นคำนาม (อยู่แล้ว) และ พลวัต เป็นคำวิเศษณ์, 2) การที่ผมพูดแบบนี้ไม่ได้แปลว่า หนังสือที่ผมอ่านพบข้อความดังกล่าวเป็นหนังสือที่ไม่ดีนะครับ ตรงกันข้าม เป็นหนังสือที่ดีมาก ชวนคิดมากเล่มหนึ่งทีเดียว


Create Date : 11 ธันวาคม 2554
Last Update : 11 ธันวาคม 2554 18:26:02 น. 0 comments
Counter : 1695 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.