หลายคนอาจเคยได้ยิน "Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe." มาบ้าง อาจไม่ครบทั้งประโยคแต่อย่างน้อย Something Blue หรือไม่ก็รายการดังในช่อง TLC ที่ชื่อ Something Borrowed, Something New แล้วเวลาได้ยินคำเหล่านี้ทีไรก็หนีไม่พ้นที่จะมาเกี่ยวข้องกับว่าที่เจ้าสาว เจ้าสาว หรืองานแต่งงานไปเสียทุกที
จริงๆแล้วมันคืออะไรกันแน่นะ ??? จะว่าไปแล้วแนวคิด "Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe." ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับ งานแต่งงานพิธีไทยในบ้านเราเลย กลับเป็นแนวคิดความเชื่อมาจากพวกฝรั่งมากกว่า ว่ากันว่ามันคือประโยคแรกๆในบทกลอนที่กล่าวถึงสิ่งที่เจ้าสาวต้องควรจะมีสวมใส่ในวันแต่งงานของเธอเพื่อความโชคดีมีสิริมงคลนั้นเอง
คราวนี้เราลองมาดูความหมายของแต่ละอย่างดีกว่า 1. Something old - ของเก่า เชื่อว่าจะช่วยคุ้มครองลูกน้อยที่กำลังจะมีหลังแต่งงานไปแล้ว อีกนัยหนึ่งหากของเก่าชิ้นนั้นเป็นสิ่งที่เจ้าสาวได้มาจากครอบครัวเพื่อติดตัวมาในวัน แต่งงาน สิ่งนั้นจะได้เป็นเสมือนเครื่องเตือนใจให้ระลึกถึงครอบครัว 2. Something new - ของใหม่ สื่อถึงอนาคตของชีวิตคู่ที่สดใส เป็นอีกหนึ่งบทบาทของชีวิตที่กำลังเข้ามา 3. Something borrowed - ของที่ยืมมาจาก เจ้าสาวคนก่อนหน้าที่มีความสุขไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือญาติก็ได้ เชื่อว่าสิ่งนี้จะนำโชคดีมาให้ 4. Something blue - ของสีฟ้า ซึ่งสีฟ้านี้ฝรั่งเขาเชื่อว่าเป็นสีของความจงรักภักดี ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการดำรงชีวิตคู่ให้มีความมั่นคงเข้มแข็งไปตลอดลอดฝั่ง 5. Silver sixpence in her shoe - เหรียญ 6 เพนนีในรองเท้า (ด้านซ้าย) เชื่อว่าจะนำมาซึ่งความร่ำรวยมั่งคั่ง หรืออีกความเชื่อหนึ่งนั้นเชื่อว่าเหรียญ 6 เพนนีนี้จะช่วยป้องกันปีศาจและสิ่งชั่วร้ายต่างๆนั้นเอง อย่างไรก็ตามทราบมาว่าปัจจุบันเหรียญ 6 เพนนีนี้ได้ยกเลิกไม่มีการใช้งานแล้วในอังกฤษแล้วจะไปหามาจากไหน แต่สำหรับคนไทยแล้วเราไม่นิยมนำเหรียญมาใส่ไว้ที่รองเท้าเนื่องจากว่าที่เหรียญนั้นมีภาพพระบรมฉายาลักษณ์ของในหลวงอันเป็นที่รักยิ่งของเรานั้นเอง
| Create Date : 26 ตุลาคม 2561 |
| Last Update : 26 ตุลาคม 2561 23:48:55 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 389 Pageviews. |
 |
|
