BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Ballad of the Sad Young Men - Roberta Flack ... ความหมาย

Ballad of the Sad Young Men - Roberta Flack ... ความหมาย

เนื้อเพลงเป็นบทกวีของ Fran Landesman

หลังจากที่ได้นั่งฟังเพลงอยู่ในบาร์ จึงเกิดแรงบันดาลใจที่จะเขียนเนื้อเพลง ในปีพ.ศ. 2496

นำมาใส่ทำนองโดย Fran Landesman , นักเปียโนสามีของเธอ และ Martin Quigley

สำหรับละคร St. Louis MUNY Opera

YouTube / Uploaded by nokewan

Sing a song of sad young men, glasses full of rye

All the news is bad again, kiss your dreams goodbye

All the sad young men, sitting in the bars

Knowing neon nights, and missing all the stars

All the sad young men, drifting through the town

Drinking up the night, trying not to drown

All the sad young men, singing in the cold

Trying to forget, that they're growing old

All the sad young men, choking on their youth

Trying to be brave, running from the truth

Autumn turns the leaves to gold, slowly dies the heart

Sad young men are growing old, that's the cruellest part

All the sad young men, seek a certain smile

Someone they can hold, for just a little while

Tired little girl, does the best she can

Trying to be gay, for a sad young men

While a grimy moon, watches from above

All the sad young men, who play at making love

Misbegotten moon shine for sad young men

Let your gentle light guide them home again

All the sad, sad, sad, young men

เนื้อเพลง Ballad of the Sad Young Men เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เพลงของหนุ่มอมทุกข์ , แก้วเต็มไปด้วยเหล้า
อีกละ มีแต่ข่าวแย่ , หมดสิ้นซึ่งความฝัน

พวกหนุ่มอมทุกข์ , นั่งอยู่ในบาร์
ภายใต้แสงนีออน และปราศจากแสงดาว

พวกหนุ่มอมทุกข์ เข้า ๆ ออก ๆ เที่ยวไปทั่วเมือง
ดื่มจนหมดคืน ไม่หลับไม่นอน

พวกหนุ่มอมทุกข์ ร้องเพลงในความหนาว
พยายามจลืมว่า กำลังแก่ลง

พวกหนุ่มอมทุกข์ บีบคั้นวัยหนุ่ม
อยากเป็นคนกล้า วิ่งหนีความจริง

ใบไม้จะร่วงเปลี่ยนเป็นสีทอง หัวใจตายด้าน ลงไปช้า ๆ
คนหนุ่มอมทุกข์ต่างก็แก่ลง นั่นช่างโหดร้าย ... ที่สุด

พวกหนุ่มอมทุกข์ เสาะหายิ้มจริงใจ
บางคนยึดไว้ได้ แต่แค่ชั่วครู่

สาวน้อยเหนื่อยหน่าย ทำดีที่สุด
สดใสเริงร่า เพื่อหนุ่มอมทุกข์

แสงจันทร์ขุ่นมัว มองจากข้างบน
พวกหนุ่มอมทุกข์ กำลังเล่นรัก

เรื่องเหลวไหลของพวกหนุ่มอมทุกข์
จงส่องแสงนุ่มนวลนำเขากลับบ้านอีกครั้ง
หนุ่มน้อยแสนที่จะทุกข์ทั้งหลาย