BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : If - Bread ... ความหมาย

If - Bread ... ความหมาย

แต่งโดย David Gates ในปี พ.ศ. 2514

ขึ้นอันดับ 4 บน Billboard Hot 100 และ อันดับ 1 U.S. Easy Listening chart

face that launched a thousand ships สำนวนนี้มาจาก เฮเลนแห่งทรอย ที่ปารีสได้ลักพาตัวเธอไป ทำให้กองทัพเรือเข้าสู่สงคราม Trojan Wars

จากคำขอของคุณ moresaw ค่ะ

YouTube / Uploaded by SommieReturns

If a picture paints a thousand words

Then why can't I paint you?

The words will never show, the you I've come to know

If a face could launch a thousand ships

Then where am I to go?

There's no one home but you, you're all that's left me too

And when my love for life is running dry

You come and pour yourself on me

If a man could be two places at one time

I'd be with you

Tomorrow and today, beside you all the way

If the world should stop revolvin' spinning slowly down to die

I'd spend the end with you

And when the world was through

Then one by one the stars would all go out

Then you and I would simply fly away

เนื้อเพลง If เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

หากภาพหนึ่งวาดถ้อยคำได้เป็นพัน
แล้วทำไมฉันจึงวาดภาพคุณไม่ได้
ถ้อยคำเหล่านั้นไม่เคยบอกถึงคุณคนที่ฉันรู้จัก

ถ้าใบหน้าหนึ่งสามารถปล่อยเรือได้เป็นพัน
แล้วฉันจะไปไหนได้?
ไม่มีใครอบอุ่นเหมือนคุณ คุณคือทั้งหมดที่จากฉันไปด้วย

และเมื่อความรักที่หล่อเลี้ยงชีวิตฉันเหือดแห้ง
คุณก็มาและชะโลมใจให้ฉัน

หากชายคนหนึ่งสามารถอยู่สองแห่งในขณะเดียวกัน
ฉันคงได้อยู่กับคุณ
พรุ่งนี้และวันนี้ เคียงข้างคุณตลอดไป
หากโลกหยุดหมุน ช้าลง ๆ จนหยุดนิ่ง
ฉันจะอยู่กับคุณจนวาระสุดท้าย
จนเมื่อโลกจบสิ้น

แล้วดวงดาวดับไปทีละดวง
แล้วคุณและฉันจะจากไป