tuk...tuk more than one or cannot run
<<
มกราคม 2560
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
16 มกราคม 2560

Finally - Fergie ... ความหมาย










เวลาอาหารเย็นวันหนึ่ง ได้ยินเพลงสะดุดหูเพลงนี้

บันทึกว่าจะแปลตั้งแต่ 01-01-2012

บันทึกเสียงโดย Fergie อดีตน้กร้องหญิงของดนตรี hip hop วง The Black Eyed Peas

เพลง Finally อยู่ในอัลบัมเดียว ชิ้นแรกของเธอ The Dutchess ปี พ.ศ. 2549

แต่งโดย Fergie, Stefanie Ridel และ John Legend






YouTube / Uploaded by justdirtypop





Ever since I was a baby girl I had a dream

Cinderella theme

Crazy as it seems

Always knew that deep inside that there would come that day

But I would have to wait

Make so many mistakes

I couldn't comprehend as I watched it unfold

This classic story told

I left it in the cold

Walking through an open door that led me back to you

Each one unlocking more of the truth


I finally stopped tripping on my youth

I finally got lost inside of you

I finally know that I needed to grow

And finally my mate has met my soul


Finally

Now my destiny can begin

Though we will have our differences

Something strange and new is happening

Finally

Now my life doesn't seem so bad

It's the best that I've ever had

Give my love to him finally


MMMMMMMM

I remember the beginning you already knew

I acted like a fool

Just trying to be cool

Fronting like it didn't matter I just ran away

And on another phase

Was lost in my own space

Found what it's like to hurt selfishly

Scared to give of me

Afraid to just believe

I was in a jealous, insecure, pathetic place

Stumbled through the mess that I have made


Finally got out of my own way

I've finally started living for today

I finally know that I needed to grow

And finally my mate has met my soul


Finally

Now my destiny can begin

Though we will have our differences

Something strange and new is happening

Finally

Now my life doesn't seem so bad

It's the best that I've ever had

Give my love to him finally


Finally

Now my destiny can begin

Though we will have a our differences

Something beautiful is happening

Finally

Now my life doesn't seem so bad

It's the best that I've ever had

Gave my love to him Finally

Ohhhhhhh, Finally, Finally, finally





เนื้อเพลง Finally เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





จากเด็กหญิงเรื่อยมาฉันมีฝัน
แบบเรื่องซินเดอเรลลา
บ้าราวกับว่ามันจะเป็นจริง
ลึก ๆ เชื่อเสมอว่าวันหนึ่งวันนั้นจะมาถึง
แต่ฉันควรจะต้องคอย
ทำผิดหลายต่อหลายครั้ง
ฉันไม่เคยเข้าใจเรื่องราวในชีวิตจริง
นิทานคลาสสิกนี้บอกว่า
ให้ฉันลืมมัน
การเดินผ่านประตูที่เปิดไว้นำฉันกลับมาหาคุณ
แต่ละประดูที่เปิดแต่ละความเป็นจริงที่เพิ่มมากขึ้น

ในที่สุดฉันได้หยุดเส้นทางไว้ที่วัยสาว
ในที่สุดฉันหลงไหลในความเป็นคุณ
ในที่สุดฉันรู้ว่าฉันต้องเติบโต
และในที่สุดคู่แท้ของฉันก็ได้รู้จักจิตวิญญาณฉัน

ฉันจำได้คุณรู้แล้วว่ากำลังเริ่มต้น
ฉันทำตัวเหมือนคนโง่
แค่พยายามจะดูเด่น
เบื้องหน้าทำเหมือนแค่ที่ฉันหนี นั้นเป็นเรื่องธรรมดา
และในอีกมุมมองหนึ่ง
หลงอยู่ในโลกของฉัน
พบว่ามันเหมือนกับทำร้ายอย่างเห็นแก่ตัว
กลัวการเสียสละความเป็นฉัน
กลัวแค่ที่จะเชื่อ
ฉันอยู่ในสถานะการณ์ที่ ขี้อิจฉา ไม่มั่นใจ น่าสงสาร
เปะปะผ่านความยุ่งเหยิงที่ฉันได้ทำไว้

ในที่สุดฉันออกมาจากทางของฉัน
ในที่สุดฉันเริ่มอยู่กับปัจจุบัน
ในที่สุดฉันรู้ว่าฉันต้องเติบโต
และในที่สุดคู่แท้ของฉันก็ได้รู้จักจิตวิญญาณฉัน

ในที่สุด
ตอนนี้โชคชะตาฉันเริ่มต้นขึ้น
แม้เราจะมีข้อแตกต่างกัน
บางสิ่งแปลกใหม่กำลังจะเกิดขึ้น
บางสิ่งที่สวยงามกำลังเกิดขึ้น
ในที่สุด
ตอนนี้ชีวิตฉันไม่เลวนัก
มันดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
มอบความรักให้เขาในที่สุด














Create Date : 16 มกราคม 2560
Last Update : 16 มกราคม 2560 13:08:35 น. 19 comments
Counter : 731 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณเนินน้ำ, คุณเริงฤดีนะ, คุณGorjai Writer, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสองแผ่นดิน, คุณเกศสุริยง, คุณmoresaw, คุณผู้ชายในสายลมหนาว, คุณเป็ดสวรรค์, คุณRinsa Yoyolive, คุณClose To Heaven, คุณที่เห็นและเป็นมา


 
โหวต Music ค่า
ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะ ๆ + คำแปลค่ะ


โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 16 มกราคม 2560 เวลา:13:04:01 น.  

 
มาฟังเพลงเช่นเคยค่ะ
ส่งกำลังใจด้วย ^^


โดย: เนินน้ำ วันที่: 16 มกราคม 2560 เวลา:13:41:17 น.  

 
นักร้องสวยและฟังเพลินเชียวค่ะ
Vote ให้เลย


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 16 มกราคม 2560 เวลา:14:19:17 น.  

 
ขอบคุณครับพี่ตุ๊ก

ปล.ชอบเสียงของเฟอร์กี้ครับ
โดยเเฉพาะเพลงช้า
เสียงเธอทรงพลังมากจริงๆ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 มกราคม 2560 เวลา:15:27:47 น.  

 
แวะมาฟังเพลงเพราๆค่ะ



โดย: Raizin Heart วันที่: 16 มกราคม 2560 เวลา:19:31:16 น.  

 
ความหมายดีงามค่ะ

ภาพน่ารักดีค่ะ คุณอา / คุณลุง / คุณตา / คุณปู่ จูงมือหลานตัวน้อย




โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 16 มกราคม 2560 เวลา:20:25:59 น.  

 
ขอแสดงความยินดีกับรางวัลค่ะ พี่ตุ๊ก
และขอบคุณที่โหวตให้นิคตลอดมาด้วยนะคะ


โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 16 มกราคม 2560 เวลา:22:44:07 น.  

 
ฟังเพลงเพราะๆด้วยครับ พี่ตุ๊ก
ขอแสดงความยินดีกับสายสะพายด้วยครับ


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 16 มกราคม 2560 เวลา:23:52:29 น.  

 

สวัสดีวันครูค่ะ

ขอบคุณกำลังใจและยินดีด้วยค่ะ




โดย: ชมพร วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:0:04:01 น.  

 
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
คนผ่านทางมาเจอ Diarist ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
Raizin Heart Book Blog ดู Blog
Close To Heaven Review Food Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
ปรัซซี่ Food Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Review Food Blog ดู Blog
Mitsubachi Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เพลงฟังเพลินดีค่ะคุณตุ๊ก เสียงนักร้องมีเอกลักษณ์ดีค่ะแวะมาสวัสดียามเช้าค่ะ


โดย: เกศสุริยง วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:6:33:02 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:6:33:12 น.  

 
มาฟังเพลงเพราะๆ เสียงคนร้องน่าฟังครับ


โดย: moresaw วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:9:15:49 น.  

 
มาตามไปหาพระขรรค์กันครับ


โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:17:08:28 น.  

 
แวะเวียนมาฟังเพลง ตอนห้าโมง ห้าสิบห้านาทีครับ


โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:17:55:46 น.  

 
รินมาอ่านคำแปลเพลงเลยค่า อิอิ

ขอแสดงความยินดีกับสายสะพายด้วยค่า


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
ตุ๊กจ้ะ Topical Blog ดู Blog
The Kop Civil Sports Blog ดู Blog
ชีริว Travel Blog ดู Blog
lovereason Literature Blog ดู Blog
ตาลเหลือง Travel Blog ดู Blog
ปรัซซี่ Review Food Blog ดู Blog
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog





โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:22:03:34 น.  

 
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:23:03:35 น.  

 
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาฟังเพลงเพราะ ๆ ค่า


โดย: Close To Heaven วันที่: 17 มกราคม 2560 เวลา:23:30:25 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 มกราคม 2560 เวลา:6:52:39 น.  

 
สวัสดียามเช้าที่แดดแจ่ม ดีต่อใจครับพี่ตุ๊ก


โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 18 มกราคม 2560 เวลา:7:45:02 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 120 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด




เพชรบูรณ์ ... ไปตามหาคนแคระที่เมืองศรีเทพ


Rainy Days and Mondays - Carpenter ... ความหมาย

ลำพูน ... สะพานขาว ที่ชื่อสะพานทาชมภู

I Wish I Had Someone To Love Me - Imelda May & The Dubliners ... ความหมาย

ลำปาง ... ขัวแตะ แห่งอำเภอแม่ทะ

For Whom the Bell Tolls - Bee Gees ... ความหมาย

Call It A Loan - Jackson Browne & David Lindley ... ความหมาย

เชียงใหม่ ... กิ่วแม่ปาน ไปแล้วก็เอามาฝาก

Rhymes And Reasons - John Denver ... ความหมาย

Could I Have This Dance - Anne Murray ... ความหมาย









ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August

ขอบคุณค่ะ



New Comments
[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]