tuk...tuk more than one or cannot run
<<
มกราคม 2560
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
6 มกราคม 2560

Shape Of My Heart - Sting ... ความหมาย









เป็นเพลงของ Sting อัลบัม Ten Summoner's Tales ปีพ.ศ. 2536

แต่งร่วมกับมือกีตาร์ Dominic Miller

เล่าถึงนักพนันที่ไม่ได้หวังชัยชนะ หรือเงิน

แต่เพื่อที่จะค้นพบอะไรบางอย่างเช่น โชคชะตา ความเชื่อ สิ่งที่กำหนดไม่ได้

รู้จักเพลงนี้จากภาพยนตร์เรื่องโปรด The Professional แสดงโดย Léon และ Natalie Portman



YouTube / Uploaded by Epitaph




He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He don't play for respect


He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden laws of a probable outcome

The numbers lead a dance


I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart


He may play the Jack of diamonds

He may lay the Queen of spades

He may conceal a King in his hand

While the memory of it fades


I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape, the shape of my heart


And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one


But those who speak know nothing

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear a loss


I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart





เนื้อเพลง Shape Of My Heart เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





เขาเล่นไพ่ราวกับทำสมาธิ
และคนที่เขาเล่นด้วยไม่เคยเดาออก
เขาไม่ได้เล่นเพื่อเงิน
เขาไม่ได้เล่นเพื่อการยกย่อง

เขาเล่นไพ่เพื่อค้นหาคำตอบ
การเปลี่ยนแปลงของ โชคชะตา
กฎความเป็นไปที่ซ่อนอยู่อันนำมาซึ่งผลลัพท์
มีตัวเลขเป็นสิ่งจูงใจ

รู้ว่าไพ่โพธิดำคือดาบของทหาร
รู้ว่าดอกจิกคืออาวุธของสงคราม
รู้ว่าข้าวหลามตัดหมายถึงเงินสำหรับภาษาของไพ่นี้
แต่หัวใจนั้นไม่ได้หมายถึงหัวใจแท้จริงของฉัน

เขาอาจทำตามที่คนพาลว่าจ้าง
เขาอาจทิ้งควีนโพธิดำ
เขาอาจปกปิดคิงที่ถืออยู่
จนกว่าความทรงจำเหล่านั้นเลือนลางไป

และถ้าฉันบอกคุณว่ารักคุณ
คุณอาจคิดมีอะไรผิดปกติ
ฉันไม่ใช่คนที่แสดงอารมณ์ทางสีหน้า
หน้ากากที่ฉันใส่มีแค่หน้าเดียว

แต่ใครที่พูดมากมักไม่รู้จริง
และแสดงธาตุแท้ของเขาออกมา
เหมือนคนที่เอาแต่โทษโชคชะตา
คือคนที่กลัวการสูญเสีย

รู้ว่าไพ่โพธิดำคือดาบของทหาร
รู้ว่าดอกจิกคืออาวุธของสงคราม
รู้ว่าข้าวหลามตัดหมายถึงเงินสำหรับภาษาของไพ่นี้
แต่หัวใจนั้นไม่ได้หมายถึงหัวใจแท้จริงของฉัน













Create Date : 06 มกราคม 2560
Last Update : 10 มกราคม 2560 19:37:16 น. 7 comments
Counter : 656 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณtoor36, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณClose To Heaven, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse, คุณที่เห็นและเป็นมา


 
Sting นี่ต้องยอมรับเลยครับว่าของเค้าดีจริงๆ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 6 มกราคม 2560 เวลา:22:33:51 น.  

 
เพลงเพราะมากค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 7 มกราคม 2560 เวลา:1:20:21 น.  

 
เสียงไพเราะ... เนื้อเพลงนี้แปลกครับ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 7 มกราคม 2560 เวลา:5:10:09 น.  

 
แม่นแล้วครับ ผมทำอยู่บริษัทตี่ว่า..หลายปี
ตั้งแต่มีสาขา 12 สาขา..ตอนลาออกมีสาขา
กว่า 70 สาขา...

คุณตุ๊กแปลเก่ง... ผมเคยลองแปลเพลง..
แต่ ยากกว่า แปลหนังสืออื่น..

มันคงเป็นวลี ประโยค พิเศษ บางทีก็เป็น
คำสะแลง.. ไม่ถนัดแต้ ๆ ครับคุณตุ๊ก


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 7 มกราคม 2560 เวลา:9:49:24 น.  

 
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Klaibann Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: Close To Heaven วันที่: 7 มกราคม 2560 เวลา:23:50:59 น.  

 

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog


โดย: newyorknurse วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:3:36:47 น.  

 
เพลงเพราะจังค่ะ

หนูชอบตรงที่บอกว่า คนที่เอาแต่โทษโชคชะตาคือคนที่กลัวการสูญเสีย


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:16:06:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 120 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด




เพชรบูรณ์ ... ไปตามหาคนแคระที่เมืองศรีเทพ


Rainy Days and Mondays - Carpenter ... ความหมาย

ลำพูน ... สะพานขาว ที่ชื่อสะพานทาชมภู

I Wish I Had Someone To Love Me - Imelda May & The Dubliners ... ความหมาย

ลำปาง ... ขัวแตะ แห่งอำเภอแม่ทะ

For Whom the Bell Tolls - Bee Gees ... ความหมาย

Call It A Loan - Jackson Browne & David Lindley ... ความหมาย

เชียงใหม่ ... กิ่วแม่ปาน ไปแล้วก็เอามาฝาก

Rhymes And Reasons - John Denver ... ความหมาย

Could I Have This Dance - Anne Murray ... ความหมาย









ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August

ขอบคุณค่ะ



New Comments
[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]