หนังเรื่องนี้นำเสนอพระราชประวัติของจักรพรรดิปูยีจักรพรรดิองค์สุดท้ายของแผ่นดินจีนที่เผชิญมรสุมชีวิตท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงต่างๆในโลกและสังคมจีนจากมีอำนาจสูงสุดกลับกลายเป็นไร้อำนาจ พระองค์ทรงพยายามดิ้นรนคืนสู่อำนาจแต่ต้องพบอุปสรรคต่างๆหนังได้รับรางวัลมากมายโดยเฉพาะรางวัลออสการ์ 9 ตัวประจำปีค.ศ. 1987สาขากำกับศิลป์ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ถ่ายภาพยอดเยี่ยม ผู้กำกับฯยอดเยี่ยมออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม ตัดต่อยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม บันทึกเสียงยอดเยี่ยมดนตรีประกอบยอดเยี่ยม มีบทสนทนาที่น่าสนใจดังต่อไปนี้ครับ

1.Reginald Fleming 'R.J.' Johnston:Words are important.
เรจินัลด์ เฟลมมิงอาร์เจ จอห์นสตัน: คำพูดนั้นสำคัญ

Emperor Pu Yi: Why are wordsimportant?

จักรพรรดิปูยี:ทำไมคำพูดจึงสำคัญ
Reginald Fleming 'R.J.' Johnston:If you cannot say what you mean, your majesty, you will never mean what you sayand a gentleman should always mean what he says.

เรจินัลด์ เฟลมมิง อาร์เจ จอห์นสตัน: ถ้าเราพูดในสิ่งที่ตั้งใจพูดไม่ได้ก็จะไม่มีวันจริงจังกับสิ่งที่ตนเองพูดฝ่าบาท สุภาพบุรุษควรจริงจังกับสิ่งที่ตนเองพูดเสมอ

Emperor Pu Yi: Ah yes! Agentleman. Are you a gentleman?

จักรพรรดิปูยี: ใช่แล้วสุภาพบุรุษ คุณเป็นสุภาพบุรุษหรือเปล่า

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston:I would like to be a gentleman, Your Majesty. I try to be.

เรจินัลด์ เฟลมมิง อาร์เจ จอห์นสตัน: หม่อมฉันอยากเป็นสุภาพบุรุษฝ่าบาท หม่อมฉันพยายามเป็น

Emperor Pu Yi: I am not agentleman. I'm not allowed to say what I mean. They arealways telling me what to say.

จักรพรรดิปูยี: ฉันไม่ใช่สุภาพบุรุษฉันพูดในสิ่งที่ตั้งใจพูดไม่ได้ พวกเขาบงการสิ่งที่ฉันพูดเสมอ

พระอาจารย์ชาวสก็อตฯของจักรพรรดิปูยีชี้ให้เห็นความสำคัญของคำพูดจักรพรรดิปูยีก็ทรงตัดพ้อให้ฟังว่าพระองค์ตรัสตามพระราชดำริตนเองไม่ได้สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าจักรพรรดิปูยีไม่ทรงสามารถเป็นตัวของตัวเองจะตรัสหรือจะทรงทำอะไรก็มีคนคอยควบคุมเสมอ ชีวิตเต็มไปด้วยกรอบ ขาดความอิสระทำให้พระองค์รู้สึกอึดอัดกับการดำเนินพระราชกรณียกิจในวังเป็นอย่างมากและนี่คือสาเหตุสำคัญที่ทำให้พระองค์อยากเสด็จออกไปประทับนอกวัง

ติดตามเพิ่มเติมได้ตามลิงก์นี้ครับ
https://issuu.com/somsakbl/docs/the_last_emperor_finished

Create Date : 27 พฤศจิกายน 2560
Last Update : 1 ธันวาคม 2560 13:19:48 น.		0 comments
Counter : 1366 Pageviews.
Share Tweet