ABC และชื่อสมมติ ในภาษาจีน
ในบ้านเราถ้า เปรียบเทียบตัวอักษรไทย กับอักษรภาษาอังกฤษ ABC เราจะใช้ กขค แต่เคยสงสัยมั้ยว่าแล้วภาษาจีนล่ะจะใช้ตัวไหน ในเมื่อภาษาจีนมันเป็นอักษรภาพ แบบ 1 ตัว 1 คำ วันนี้จะมาไขข้อข้องใจกัน
ABC ถ้าเป็นภาษาจีน จะใช้คำว่า 甲乙丙 ถ้าเทียบกับภาษาไทยก็ กขค
เราจะเห็นคำเหล่านี้บ่อยๆ ตามบทสนทนา หรือตามสัญญาหลายๆ ที่ก็ใช้แบบนี้ โดยในสัญญาจะระบุสั้นว่า 甲方 ฝ่าย A = .....、乙方 ฝ่าย B = ..... เพื่อที่จะไม่ได้ไม่ต้องเขียนกันยาวๆ
ยกมาทั้งหมด 10 คำเลย ลองเอาไปพิจารณาดู บางครั้งตามหนังสือเรียน ก็จะมีตัวอักษรเหล่านี้กำกับที่คำศัพท์ (ในหน้าหลังสุดที่เป็นรวมศัพท์) เพื่อแยกว่าเป็นศัพท์ระดับไหนเหมือนกัน
甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸 Jiǎ, yǐ, bǐng, dīng, wù, jǐ, gēng, xīn, rén, guǐ
กรณีที่เป็นชื่อคนที่เห็นบ่อยๆ เวลาคนจีนขี้เกียจตั้งชื่อในบทสนทนามักจะใช้ 张三 李四 ใช้แซ่ตามด้วยชื่อ ซึ่งเป็นตัวเลข สังเกตอะไรมั้ยครับ? ชื่อแซ่มันเป็นเลข 3 กับเลข 4 คำถามก็ตามมาแล้วว่าแล้วเลขอื่นๆ แซ่อื่นๆ ล่ะ
ผมรวบรวมมาแล้ว เป็นเรื่องที่ไม่ต้องรู้ก็ได้ แต่รู้ไว้ก็ไม่เสียหายอะไร
刘一 【Liú Yī】 หลิว อี (ชื่อคน) 陈二 【Chén Èr】 เฉิน เอ้อ (ชื่อคน) 张三 【Zhāng Sān】 จาง ซาน (ชื่อคน) 李四 【Lǐ Sì】 หลี่ ซื่อ (ชื่อคน) 王五 【Wáng Wǔ】 หวัง อู่ (ชื่อคน) 赵六 【Zhào Liù】 จ้าว ลิ่ว (ชื่อคน) 孙七 【Sūn Qī】 ซุน ชี (ชื่อคน) 周八 【Zhōu Bā】 โจว ปา (ชื่อคน) 吴九 【Wú Jiǔ】 อู๋ จิ่ว (ชื่อคน) 郑十 【Zhèng Shí】 เจิ้ง สือ (ชื่อคน)
อันนี้เคยคุยกับคนจีนเล่นๆ ดีนะ แซ่หวังไม่ได้อยู่ที่เลขแปด 王八 ไม่อย่างนั้นจะกลายเป็นคำด่าไปเลย
Create Date : 08 มิถุนายน 2566 |
Last Update : 8 มิถุนายน 2566 0:00:47 น. |
|
27 comments
|
Counter : 1076 Pageviews. |
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณnewyorknurse, คุณปัญญา Dh, คุณกะว่าก๋า, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณหอมกร, คุณhaiku, คุณnonnoiGiwGiw, คุณ**mp5**, คุณRain_sk, คุณThe Kop Civil, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณตะลีกีปัส, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณเนินน้ำ, คุณtanjira, คุณmariabamboo, คุณอาจารย์สุวิมล |
โดย: ปัญญา Dh วันที่: 8 มิถุนายน 2566 เวลา:3:38:35 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มิถุนายน 2566 เวลา:5:23:31 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 8 มิถุนายน 2566 เวลา:8:18:30 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 8 มิถุนายน 2566 เวลา:18:17:41 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มิถุนายน 2566 เวลา:22:27:41 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 9 มิถุนายน 2566 เวลา:1:05:37 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 มิถุนายน 2566 เวลา:4:46:33 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ วันที่: 9 มิถุนายน 2566 เวลา:19:33:49 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 มิถุนายน 2566 เวลา:6:02:42 น. |
|
|
|
โดย: tanjira วันที่: 10 มิถุนายน 2566 เวลา:7:17:20 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo วันที่: 10 มิถุนายน 2566 เวลา:20:34:24 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 10 มิถุนายน 2566 เวลา:23:42:48 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 มิถุนายน 2566 เวลา:0:52:38 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 มิถุนายน 2566 เวลา:4:21:08 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 มิถุนายน 2566 เวลา:22:36:55 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 มิถุนายน 2566 เวลา:5:18:24 น. |
|
|
|
โดย: Kisshoneyz วันที่: 12 มิถุนายน 2566 เวลา:10:53:19 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 มิถุนายน 2566 เวลา:22:48:07 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 13 มิถุนายน 2566 เวลา:0:02:32 น. |
|
|
|
|
|
สวัสดีค่ะ
วันนี้
ได้ความรู้ชื่อคนจีนด้วย