Bloggang.com : : สมาชิกหมายเลข 4313444 : ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน

ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน

เมื่อชีวิตมอบส้มแมนดารินให้กับคุณ
ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน 폭싹 속았수다 When Life Gives You Tangerines ( เชจู แปลว่า 'Thank You for Your Hard Work') เป็นซีรีส์แนวโรแมนติกเกี่ยวกับชีวิตจริงจากประเทศเกาหลีใต้ ออกฉายในปี 2025 เขียนบทโดย อิม ซัง-ชุน กำกับโดย คิม วอน-ซอก นำแสดงโดย ไอยู, พัค โบ-กอม, มุน โซ-รี และ พัค แฮ-จุน ออกอากาศทาง Netflix ระหว่างวันที่ 7-28 มีนาคม 2025

ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวางทั้งในด้านการแสดง บทภาพยนตร์ และการกำกับ ในบรรดารางวัลมากมาย ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลทั้งหมด 8 รางวัลในงานประกาศรางวัลแพ็กซังอาร์ตส์ครั้งที่ 61 โดยคว้ามาได้ 4 รางวัล รวมถึงรางวัลละครยอดเยี่ยม ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับการเปรียบเทียบในเชิงบวกกับซีรีส์ชื่อดังอย่าง Reply 1988 (2015–2016) ซึ่งมีพัคโบกอมร่วมแสดงด้วย เนื่องจากซีรีส์สามารถดึงเอาความคิดถึงและความอบอุ่นที่หยั่งรากลึกในประสบการณ์ของเกาหลี

เรื่องย่อ
ละครเรื่องนี้เล่าถึงชีวิตผจญภัยและความยากลำบากมากมายของเอซอน เด็กสาวยากจนผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นกวี ซึ่งเกิดที่เกาะเชจูในปี 1951 และกวานซิก ชายหนุ่มผู้รักและหวงแหนเธอ ละครเรื่องนี้เล่าเรื่องโดยยังกึมยอง ลูกสาวของพวกเขา

ตอนต่างๆ
เรื่องราวนี้นำเสนอในรูปแบบการเล่าเรื่องแบบไม่เป็นเส้นตรง เล่าถึงชีวิตของเอซอน กวานซิก และลูกๆ ที่พลัดพรากจากกันระหว่างโดดงรีบนเกาะเชจูและโซลในช่วงทศวรรษ 1950 ถึง 2000 เหตุการณ์ที่ปรากฏก่อนหน้านี้บางครั้งก็ถูกนำมาแสดงซ้ำอีกครั้งในตอนต่อๆ มา โดยมีบริบทที่มากขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์และตัวละครต่างๆ บทบรรยายในแต่ละตอนมักจะเป็นของกึมมยองผู้สูงวัย ซึ่งเล่าถึงความรู้สึกของเธอต่อเหตุการณ์ในอดีตอย่างลึกซึ้ง

การพัฒนา
ซีรีส์เรื่องนี้พัฒนาภายใต้ชื่อชั่วคราวว่า Life (인생; Insaeng) กำกับโดยคิมวอนซอก และเขียนบทโดยลิมซังชุน ซึ่งถือเป็นการกลับมาของเธอหลังจากเขียนบทละคร When the Camellia Blooms ทางช่อง KBS ในปี 2019 ในเดือนธันวาคม 2022 ผู้ออกแบบงานสร้าง รยูซองฮี ได้ยอมรับการมีส่วนร่วมของเธอในโปรเจกต์นี้ มีรายงานว่าต้นทุนการผลิตอยู่ที่ประมาณ 6 หมื่นล้านวอน

การถ่ายทำ
นอกจากการถ่ายทำที่เกาะเชจูแล้ว การผลิตยังถ่ายทำที่อันดงในปี 2023 อีกด้วย

ในปี 2023 ซีรีส์เรื่องนี้ต้องเผชิญกับข้อถกเถียงเกี่ยวกับการถ่ายทำที่สร้างความรำคาญ ผู้เข้าชมงานเทศกาลข้าวบาร์เลย์เขียวของฟาร์มโกชังอะคาเดมีรายงานว่าถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในทุ่งดอกเรพซีดเนื่องจากการถ่ายทำยังดำเนินอยู่ เมื่อผู้เข้าชมพยายามถ่ายรูปดอกไม้จากระยะไกล มีรายงานว่าพนักงานคนหนึ่งตะโกนใส่พวกเขาให้หยุดถ่ายรูป ข้อกล่าวหาเรื่องการกลั่นแกล้งโดยพนักงานต่อตัวประกอบถูกเปิดเผยขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2568 Netflix ตอบโต้โดยระบุว่ากำลังสอบสวนข้อกล่าวหาดังกล่าวอยู่

การคัดเลือกนักแสดง
เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2023 ไอยูและพัคโบกอมได้รับการยืนยันให้รับบทเป็นตัวละครหลัก แอซอน และ กวานชิก ตามลำดับ ไอยูและพัคโบกอม เกิดในปี 1993 ทั้งคู่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แสดงโฆษณาทางโทรทัศน์ด้วยกันตอนวัยรุ่น โดยพัคโบกอมได้ปรากฏตัวรับเชิญในละครของไอยูเรื่อง The Producers (2015) ตอนที่ทั้งคู่อายุยี่สิบกว่าๆ

นี่เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สองระหว่างผู้กำกับคิมวอนซอกและไอยู ต่อจากละคร My Mister ทางช่อง tvN ในปี 2018 เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2023 มุนโซรีและพัคแฮจุนได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการให้รับบทเป็นแอซอนและ กวานชิก เวอร์ชันเก่าตามลำดับ นี่ถือเป็นการปรากฏตัวครั้งที่สี่ของ Park Hae-joon ในละครที่กำกับโดย Kim Won-seok ต่อจาก Misaeng: Incomplete Life (2014), My Mister (2018) และ Arthdal Chronicles (2019) การคัดเลือกนักแสดงของ Choi Dae-hoon ได้รับการยืนยันในเดือนตุลาคม 2023 โดยมีรายงานว่าการถ่ายทำซีรีส์นี้เริ่มในเดือนมีนาคม 2023 การอ่านบทครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม 2023 พร้อมกับการยืนยันการคัดเลือกนักแสดงของ Na Moon-hee, Kim Yong-rim และ Lee Jun-young การคัดเลือกนักแสดงของ Lee Soo-kyung ได้รับการยืนยันในเดือนพฤษภาคม 2023 โดย Baek Ji-won ได้รับการยืนยันในเดือนถัดมา ในเดือนกรกฎาคม 2023 Oh Jeong-se ได้รับการยืนยันให้เข้าร่วมนักแสดง โดยมี Kim Seon-ho ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญ การคัดเลือกนักแสดงของ Jung Yi-seo ได้รับการยืนยันในเดือนสิงหาคม 2023 โดยมี Lee Soo-mi และ Yeom Hye-ran เข้าร่วมซีรีส์ในเดือนถัดมา

เกาหลี
ชื่อภาษาเกาหลีเดิมคือ Pokssak sogatsuda ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2023 ชื่อนี้เป็นคำกริยาภาษาเชจูที่แปลว่า "ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ" ในภาษาเชจู คำว่า sokda ( 속다) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ sogatsuda (속았수다) หมายถึง "พยายามอย่างหนัก" "รับมือปัญหา" หรือ "กำลังเผชิญช่วงเวลาที่ยากลำบาก" บังเอิญ sokda เป็นคำที่มีความหมายผิดทางภาษาศาสตร์ของคำภาษาเกาหลีมาตรฐานที่แปลว่า "ถูกหลอก" "ถูกโกง" หรือ "ถูกหลอก" ดังนั้น Pokssak sogatsuda จึงอาจถูกตีความผิดว่าเป็นคำแปลมาตรฐานภาษาเกาหลีที่แปลว่า "ถูกหลอกอย่างหนัก"

คำแปล
ชื่อภาษาอังกฤษว่า When Life Gives You Tangerines ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2023 และเป็นการเล่นคำจากสุภาษิตที่ว่า "เมื่อชีวิตมอบมะนาวให้คุณ จงทำน้ำมะนาว" อย่างไรก็ตาม ผลไม้ที่เติบโตบนเกาะเชจูคือส้มแมนดาริน ชื่อภาษาจีนว่า Kǔjìngāi Yùjiànnǐ (苦盡柑來遇見你; แปลว่า 'ในที่สุดฉันก็ได้พบเธอหลังจากผ่านความยากลำบากมา') ก็เล่นคำจากสุภาษิตจีนว่า Kǔjìngānlái (苦盡甘來; แปลว่า 'หลังจากความขมขื่นก็มาถึงความหวาน') ในที่นี้ ตัวอักษรจีนสำหรับ "ส้มแมนดาริน" หรือ "ส้มเขียวหวาน" (gān) แทนที่ตัวอักษรที่ออกเสียงคล้ายกันสำหรับ "ความหวาน" (甘; พินอิน: gān) ในสุภาษิตดั้งเดิม สำนักข่าว Yonhap ตัวแทนของทีมงาน Globalisation ของ Netflix กล่าวว่า "เมื่อตั้งชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษ เป้าหมายคือการทำให้เจตนาของผู้สร้างและความแตกต่างทางวัฒนธรรมในชื่อเรื่องดั้งเดิมเหมาะสมกับวัฒนธรรมของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ"

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 มีการประกาศว่า PAN Entertainment ได้เซ็นสัญญาการผลิตกับ Netflix และมีแผนจะออกฉายซีรีส์เรื่องนี้ใน 190 ประเทศในปี พ.ศ. 2567 ผ่านทางแพลตฟอร์มนี้ เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2567 สื่อมวลชนได้เผยแพร่ภาพการอ่านบทของละครและยืนยันการฉายแบบเอ็กซ์คลูซีฟบน Netflix ทั่วโลก ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568 Netflix ยืนยันว่าซีรีส์เรื่องนี้จะออกฉายเป็นสี่เล่ม สี่ตอน โดยแต่ละเล่มจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2568 Netflix ได้จัดงานแถลงข่าวที่โรงแรม Conrad Seoul ในเขตยองดึงโพ กรุงโซล เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2568 ผู้กำกับ Kim Won-seok พร้อมด้วย IU, Park Bo-gum, Moon So-ri และ Park Hae-joon ได้เข้าร่วมงานดังกล่าว

การตลาด
IU และ Park Bo-gum ปรากฏตัวที่ Gayo Stage ทางสถานี KBS1 เพื่อโปรโมตซีรีส์เรื่องนี้ พวกเขาแสดงเพลง "Mountain Boy's Love Story" พร้อมกันในชุดนักเรียนมัธยมปลายแบบดั้งเดิมของตัวละคร ไอเดียที่จะปรากฏตัวในรายการมาจากพัคโบกอมเอง ซึ่งระบุว่าเป็นวิธีดึงดูดผู้ชมในวงกว้างขึ้น

Netflix Korea สร้างรายได้เพิ่มเติมผ่านความร่วมมือด้านทรัพย์สินทางปัญญาที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ชื่นชอบละคร ความร่วมมือกับ Yuhan-Kimberly ส่งผลให้มีการเปิดตัว Kleenex Moisturizing Essence Lotion รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น พร้อมบรรจุภัณฑ์ที่เป็นภาพละคร ซึ่งผลิตภัณฑ์นี้ขายหมดในช่วงพรีออเดอร์ ความร่วมมือกับสตูดิโอออกแบบ Oimu ผลิตเครื่องเขียนต่างๆ รวมถึงสมุดบันทึก กระดาษจดหมาย และที่คั่นหนังสือเรพซีด ซึ่งขายหมดอย่างรวดเร็วในงาน Inventario Stationery Fair นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวสินค้าอย่างเป็นทางการ รวมถึงพวงกุญแจและตุ๊กตาของ Ae-sun และ Gwan-sik แพลตฟอร์มนี้ยังร่วมมือกับบริษัทประกันชีวิตเพื่อนำเสนอคำพูดในซีรีส์เป็นสื่อโฆษณาของบริษัท

Netflix ได้จัดงาน "Well Done! Well Done! Geumeundong Village Feast" เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2025 ณ Myeonghwa Live Hall โดยมี IU, Park Bo-gum, Park Hae-joon, Oh Min-ae, Jang Hye-jin, Kang You-seok และ Lee Soo-kyung เข้าร่วมงาน ภายในงานมีพิธีมอบรางวัลและช่วงอ่านผลงาน โดยนักแสดงจะอ่านผลงานที่ได้รับรางวัลซึ่งนักเขียน Lim Sang-choon คัดเลือกจากผลงานที่ส่งเข้าประกวดในงาน When Life Gives You Tangerines 100 วัน ซึ่งจัดขึ้นทั้งทางออนไลน์และออฟไลน์ นอกจากนี้ยังมีการเสวนากับนักแสดง นำโดย Jin Myeong-hyeon ซีอีโอของ Movement

ในเดือนกุมภาพันธ์ Netflix ได้จัดฉายซีรีส์เรื่องนี้ล่วงหน้าให้กับคุณยายเก้าคนจากซอนฮึลรี ซึ่งต่อมาได้สร้างสรรค์ภาพวาดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวนี้ พิพิธภัณฑ์สังคมกำลังจัดนิทรรศการศิลปะชื่อ "ป็อกซัก โซกัตสึดะ ดอลโด ออเมียงโด ฮัลมังโด" ระหว่างวันที่ 2 พฤษภาคม ถึง 29 มิถุนายน พ.ศ. 2568 ณ โรงฝึกวาดภาพซอนฮึลรีและโกดังนงฮยอบบนเกาะเชจู นิทรรศการนี้จัดแสดงภาพวาดของคุณยายทั้งเก้าท่านและครูสอนศิลปะ ชเว โซยอน ไอยูได้เข้าร่วมนิทรรศการนี้ในเดือนมิถุนายน

บทวิจารณ์
เสียงวิจารณ์
จากเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์ Rotten Tomatoes บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 7 คน 100% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ยอยู่ที่ 9.5/10 ซีรีส์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทั้งในประเทศและต่างประเทศ ได้รับคำชมเชยทั้งในด้านการแสดง บทภาพยนตร์ และการกำกับ และถูกนำไปเปรียบเทียบกับละครย้อนยุคเรื่อง Reply 1988 (2015-16) ที่ได้รับการยกย่องว่าสามารถปลุกเร้าอารมณ์และความอบอุ่นที่หยั่งรากลึกในประสบการณ์ของเกาหลี

นิตยสารไทม์ยกย่องซีรีส์เรื่องนี้ว่า "ลึกซึ้งอย่างน่าตกตะลึง" โดยไม่เพียงแต่นำเสนอ "เรื่องราวของครอบครัวหนึ่ง" เท่านั้น แต่ยังรวมถึง "เรื่องราวของการพัฒนาประเทศเกาหลีให้ทันสมัยตั้งแต่ยุคหลังสงครามจนถึงปัจจุบัน" และเน้นย้ำถึง "ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมอันรุ่มรวยและโดดเด่น" ของเกาะเชจู India Today ระบุว่าซีรีส์เรื่องนี้ "ไม่ใช่แค่เรื่องราวความรัก หรือละครอิงประวัติศาสตร์ แต่เป็นการไตร่ตรองถึงกาลเวลา ความรัก และความพยายามอันเงียบงันของความใส่ใจที่แผ่ขยายไปทั่วทั้งชีวิต" หนังสือพิมพ์ South China Morning Post ระบุว่าซีรีส์เรื่องนี้ "เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันได้อย่างยอดเยี่ยม ทำลายเส้นแบ่งระหว่างความฝันอันเลือนลางและความเป็นจริงที่กดดัน" เรียกซีรีส์นี้ว่า "หนึ่งในละครเกาหลีที่ดีที่สุดตลอดกาล และอาจเป็นละครเกาหลีที่สุดในบรรดาละครเกาหลีทั้งหมด" ซีรีส์เรื่องนี้ยังได้รับคำชมจาก Global Times หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งหยิบยกประเด็นการสตรีมมิงที่ผิดกฎหมายเนื่องจาก Netflix ไม่สามารถรับชมได้ในจีน

ผลกระทบ
จากข้อมูล Mobile Index แพลตฟอร์มบิ๊กดาต้าบนมือถือ Netflix รายงานว่ามีผู้ใช้งานรายเดือน (MAU) 14 ล้านคนในเดือนมีนาคม 2568 ซึ่งเพิ่มขึ้นกว่า 640,000 คนจากเดือนก่อนหน้า นับเป็นครั้งแรกที่จำนวนผู้ใช้งานรายเดือน (MAU) ของ Netflix ทะลุ 14 ล้านคน นับตั้งแต่เดือนมกราคม 2566 ซึ่งเป็นช่วงที่ซีรีส์เรื่อง The Glory ได้รับความนิยมอย่างมาก หลังจากเปิดตัวสู่สาธารณะครั้งแรก ราคาหุ้นของ Pan Entertainment เพิ่มขึ้น 22.12% ก่อนที่จะเปิดตัวครั้งที่สอง ราคาหุ้นพุ่งสูงถึง 3,930 วอน สูงกว่าราคาสูงสุดในรอบ 52 สัปดาห์

หลังจากเปิดตัวในสัปดาห์แรกของเดือนมีนาคม ซีรีส์เรื่องนี้ติดอันดับท็อป 10 ของการจัดอันดับละครโทรทัศน์-OTT ของ Good Data Corporation เป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ติดต่อกัน ในช่วงเวลานี้ ไอยู ติดอันดับหนึ่งในกลุ่มนักแสดงละครที่สร้างกระแสฮือฮา พัคโบกอม ติดอันดับสองติดต่อกันหกสัปดาห์ และอันดับสามในสัปดาห์ถัดมา ในสัปดาห์ที่สามของเดือนมีนาคม อีจุนยองได้อันดับที่สี่ และคิมซอนโฮได้อันดับที่สิบ ในสัปดาห์ที่สี่ คิมซอนโฮได้อันดับที่สาม อีจุนยองได้อันดับที่แปด และคังยูซอกได้อันดับที่สิบ นอกจากนี้ ซีรีส์เรื่องนี้ยังติดอันดับหนึ่งในการสำรวจรายการโทรทัศน์ยอดนิยมทั่วประเทศของ Gallup Korea ประจำเดือนมีนาคม เมษายน และพฤษภาคม 2025 นับเป็นซีรีส์เรื่องที่ห้าของ Netflix ที่ได้อันดับหนึ่งติดต่อกันสามเดือน นอกจากนี้ยังเป็นซีรีส์เรื่องแรกที่มีเรตติ้งผู้ชมเกิน 10% นับตั้งแต่เดือนมกราคม 2013

ละครเรื่องนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมสมัยนิยม ส่งผลให้เกิดคำว่า "Pokssak Sogatsuda Craze" (폭싹 속았수다 열풍) ซึ่งมีอิทธิพลต่อเทรนด์เฟอร์นิเจอร์ แฟชั่น อาหาร และการท่องเที่ยว หีบสมบัติมุกที่เอซอนหวงแหนในละครได้จุดประกายให้เกิดกระแสการนำหีบสมบัติที่คล้ายกันมาตกแต่งใหม่บนโซเชียลมีเดีย สไตล์แฟชั่นของเอซอนและกวานซิกในละครนำไปสู่การกลับมาของความเก๋ไก๋แบบย้อนยุค หรือที่รู้จักกันในชื่อ Grandmacore เว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์รายงานว่าการค้นหาสไตล์เหล่านี้เพิ่มสูงขึ้นหลังจากละครออกฉาย โดยสินค้าอย่างกิ๊บติดผมมุก ผ้าพันคอลายจุด เนคไทลายตาราง และเสื้อเชิ้ตลายดอกไม้ มียอดขายเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เมนูอาหารกลางวันของโรงเรียนที่มีอาหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์ เช่น ข้าวบาร์เลย์และถั่วลันเตา ปลาหมึก และปลาเก๋า ได้รับความนิยมในโซเชียลมีเดีย ต่อมาอาหารเหล่านี้ปรากฏในโรงอาหารหลายแห่ง รวมถึงโรงอาหารของ Hybe ซึ่งทำให้ความสนใจทางออนไลน์เพิ่มขึ้นอีก ยอดขายน้ำมันงา น้ำมันงาขี้ม้อน โซจู ไก่ทอด และขนมขบเคี้ยวจากซีรีส์ก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเช่นกัน

องค์การการท่องเที่ยวเชจูสังเกตเห็นว่าความสนใจในเชจู ซึ่งเป็นฉากหลักของซีรีส์เพิ่มขึ้นอย่างมาก กระตุ้นให้สายการบินต่างๆ เพิ่มเที่ยวบินไปยังเชจูในช่วงสัปดาห์ทอง สายการบินหลักๆ เช่น โคเรียนแอร์ เอเชียนาแอร์ไลน์ส และเชจูแอร์ รายงานว่าเที่ยวบินทั้งหมดไปยังเชจูในสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคมถูกจองเต็ม นอกจากนี้ หลังจากความสำเร็จของซีรีส์ รัฐบาลท้องถิ่นของเชจูและ Netflix Korea ได้ลงนามใน "ข้อตกลงทางธุรกิจเพื่อเปิดใช้งานวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และเนื้อหาเชจู" เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2025

เพลง "Mountain Boy's Love Story" ของไอยูและพัคโบกอมบนเวที Gayo Stage ได้รับคำชมอย่างมาก โดยเพลงนี้ได้รับความนิยมทั้งทางสตรีมมิ่ง โซเชียลมีเดีย และห้องคาราโอเกะ ภาพลักษณ์ของกวานซิกของพัคโบกอมและพัคแฮจุนได้รับการตอบรับอย่างดีทั้งในประเทศและต่างประเทศ ภาพลักษณ์ของสามีที่รักใคร่ของพวกเขาก่อให้เกิดมีมที่เรียกว่า "กวานซิก" โดยวลี "กวานซิกของฉันเอง" กลายเป็นกระแสฮิตบนโซเชียลมีเดีย เมื่อผู้ใช้แชร์โพสต์เกี่ยวกับคู่รักและคุณพ่อที่มีพฤติกรรมรักใคร่คล้ายคลึงกัน บทบาทของชเวแดฮุนยังทำให้เกิดกระแส "Hak-ssi Craze" ด้วยวลีติดปาก "Hak-ssi" ที่เป็นที่รู้จักและทำให้เขาได้รับฉายาว่า "คุณฮัก-ssi" นอกจากนี้ "ความท้าทายรอยยิ้มของคิมซอนโฮ" ซึ่งชาวเน็ตเลียนแบบการกระพริบตาและรอยยิ้มของเขาจากละครก็กลายเป็นไวรัลบนโซเชียลมีเดียทั่วโลก

การรับรู้ของซีรีส์นำไปสู่การนำภาพไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่งในเหอเป่ย ประเทศจีน ได้นำภาพตัวละครหลักจากละครไปใช้ในการโฆษณาโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงฉากที่พัคโบกอมรับบทกวานชิกขายกะหล่ำปลี และไอยูรับบทเอซอนถือถ้วยข้าวสารถั่ว เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2025 ไม่นานก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีเกาหลีใต้ปี 2025 ผู้สมัครคิมมุนซูได้โพสต์ภาพล้อเลียนซีรีส์บนโซเชียลมีเดียของเขาโดยแทนที่ใบหน้าของพัคโบกอมและไอยูด้วยใบหน้าของเขาและภรรยา ก่อนหน้านี้ เขาสวมชุดวอร์มสีแดงคล้ายกับชุดของกวานชิกขณะหาเสียงที่เกาะเชจู ผู้ชมบางคนตั้งคำถามว่า Netflix อนุญาตให้ใช้ภาพดังกล่าวหรือไม่ และแสดงความกังวลเกี่ยวกับการนำรายการไปเล่นการเมือง เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน Netflix ระบุว่าทราบเรื่องภาพล้อเลียนนี้ แต่ยังไม่ได้อนุมัติและกำลังตรวจสอบการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตเพิ่มเติม