Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2550
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
29 สิงหาคม 2550
 
All Blogs
 
愛的路上只有我和你 :: Just you&me on the way of love

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Flying Bird ของปี 2001 เพลงนี้ดู MV ครั้งแรกก็ชอบเลยอ่ะ รู้สึกว่าอบอุ่นดี

ช่วงนั้นเวลามี Family Gathering เค้าก็ชอบร้องเพลงนี้กันในงาน ประมาณว่าเป็นเพลงประจำไปเลย





มีเวลาเลยโหลด MV เพลงนี้มาลง
ใครว่างลองคลิกดูละกันเน้อ





แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Paige จาก One Richie Forum



不知道什麼時候 開始喜歡這裡
每個夜裡都會來這裡看你
Bu zhi dao shen me shi hou kai shi xi huan zhe li
Mei ke ye li dou hui lai zhe li kan ni
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไหร่ ที่ฉันเริ่มชอบสถานที่แห่งนี้
ทุกคืน ฉันจะมาพบเธอที่นี่


你長得這麼美麗 叫我不能不看你
看不到你 我就迷失了自己
Ni chang de zhe me mei li jiao wo bu neng bu kan ni
Kan bu dao ni wo jiu mi shi le zi ji
เธอช่างสวยเหลือเกิน ยากที่จะละสายตาจากเธอได้
เมื่อฉันไม่เห็นเธอ ฉันก็ไม่เป็นตัวของตัวเอง


好想牽你的手 走過風風雨雨
有什麼困難我都陪著你
Hao xiang qian ni de shou zou guo feng feng yu yu
You shen me kun nan wo dou pei zhe ni
อยากจะโอบเธอไว้แนบแขน ผ่านลมผ่านฝนไปด้วยกัน
ไม่ว่าจะเผชิญปัญหาเช่นไร ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ


直到天長地久 直到天荒地老
愛的路上只有我和你
Zhi dao tian chang di jiu, zhi dao tian huang di lao
Ai de lu shang zhi you wo he ni
จนกระทั่งวันสุดท้าย ตราบจนชั่วชีวิต
บนเส้นทางสายรักที่มีเพียงฉันกับเธอ


不知道什麼時候 開始喜歡這裡
每個夜裡都會來這裡看你
Bu zhi dao shen me shi hou kai shi xi huan zhe li
Mei ke ye li dou hui lai zhe li kan ni
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไหร่ ที่ฉันเริ่มชอบสถานที่แห่งนี้
ทุกคืน ฉันจะมาพบเธอที่นี่


你長得這麼美麗 叫我不能不看你
看不到你 我就迷失了自己
Ni chang de zhe me mei li jiao wo bu neng bu kan ni
Kan bu dao ni wo jiu mi shi le zi ji
เธอช่างสวยเหลือเกิน ยากที่จะละสายตาจากเธอได้
เมื่อฉันไม่เห็นเธอ ฉันก็ไม่เป็นตัวของตัวเอง


有時候你很調皮 總是讓我著急 一顆心 總是為你跳不停
You shi hou ni hen tiao pi zong shi rang wo zhao ji
Yi ke xin zong shi wei ni diao bu ting
มีหลายครั้งที่เธอเหลวไหล ทำให้ฉันกังวล
หัวใจฉันนี้เต้นเพื่อเธอคนเดียว


只要一閉上眼睛 總有千百萬個你
你的影子裝滿我的腦海裡
Zhi you yi bi shang yan jing, zong you qian bai wan ke ni
Ni de ying zi, zhuang man wo de nao huai li
ฉันเพียงแค่หลับตาลง ก็เห็นภาพเธอผุดขึ้นมามากมาย
เงาของเธออยู่เต็มไปทุกที่ข้างในหัว


不能夠不想你 也不能夠忘記你
總是在夢裡一直看到你
多想對你說句 我是真的愛你
對我的心不要再懷疑
Bu neng guo bu xiang ni, ye bu neng guo wang ji ni
Zhong shi zai meng li yi zhi kan dao ni
Duo xiang dui ni shuo ju, wo shi zhen de ai ni
Dui mo de xin bu yao zai huai yi
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้ ลืมเธอก็ไม่ได้
ฉันมักจะเห็นเธอในฝัน
อยากจะบอกเธอจริงๆ ว่ารักเธอเหลือเกิน
เธอไม่ต้องสงสัยในความจริงใจของฉัน


* 好想牽你的手 走過風風雨雨
有什麼困難我都陪著你
Hao xiang qian ni de shou zou guo feng feng yu yu
You shen me kun nan wo dou pei zhe ni
ฉันอยากจะจูงมือเธอ ผ่านลมผ่านฝนไปด้วยกัน
ไม่ว่าจะเผชิญปัญหาเช่นไร ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ


直到天長地久 直到天荒地老
愛的路上只有我和你
Zhi dao tian chang di jiu, zhi dao tian huang di lao
Ai de lu shang zhi you wo he ni
จนกระทั่งวันสุดท้าย ตราบจนชั่วชีวิต
บนเส้นทางสายรักที่มีเพียงฉันกับเธอ


(ซ้ำ *)

พินอินจาก Noriko's site


















Create Date : 29 สิงหาคม 2550
Last Update : 27 พฤศจิกายน 2550 22:52:34 น. 38 comments
Counter : 1154 Pageviews.

 
หวัดดีคะ ว่างๆแวะไปทานเค้กด้วยกันนะคะ


โดย: mintny_n วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:13:23:02 น.  

 
หวัดดียามบ่ายครับ

กำลังคิดว่าจะพอ
เสียงคุณภรรยาแว่วมาแต่ไกล
"แต่ฉันยังไม่พอ" 55555

ก็คงต้องเดินทางกันต่อไป



โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:14:56:32 น.  

 
ตุ้งน่าจะเรียนภาษาจีนไปด้วยนะแก ไหนๆใจก็รักทางนี้ไปแว้ววว


โดย: angy_11 วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:16:04:21 น.  

 
^
^
อยากเหมือนกัน แต่เวลาไม่อำนวยอ่ะจี้


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:16:11:55 น.  

 
^
^
ไม่มีเวลาเพราะต้องปาลูกบอลให้เจ้าโปยเล้งอ่ะดิ๊ อิอิ

เจ้าโปยเล้งน่ารักมาก พี่พุงชอบนะหมาซนๆ ขี้เล่นแบบนี้
จะบอกเคล็ดลับให้น๊า
ถ้าเมื่อยล่ะ ก็แกล้งตายซิ๊
พี่พุงเคยเล่นกับแป้ง อย่างเจ้าโปยเล้งเล้ย เล่นไม่เลิก
ไอ้เราง่วงก็ง่วง

แถมบางทีวิ่งลงเตียงไปเก็บลูกบอล อีกตอนวิ่งขึ้นมากระทึบพุงเราอีกต่างหาก

แกล้งหลับตาตาย เผลอหลับถึงเช้าเล้ย
คืนนั้นเล้ยไม่รู้ว่า หมามันมองหน้าเรา ว่าเราทำไมอยู่ดีๆ ก็หลับไปซะเฉยๆอยู่นานแค่ไหน 555

พูดถึงเรืองลูกๆ แล้วมีความสุข




โดย: พลอยสีรุ้ง วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:16:24:56 น.  

 
บนเส้นทางสายรักที่มีเพียงฉันกับเธอ

ฮิ้ววววว.... อยากไปเดินเล่นบนเส้นทางนั้นมั่งจัง แต่ไม่ต้องห่วงจ้ะ ไม่ใช่กับเฮียของตุ้งแน่นอน กร้ากกกก


โดย: tokei/tookei วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:16:41:08 น.  

 
พี่พุง :: เคยแกล้งนอนแล้วค่ะ ชีมาดมๆ ที่หัวจนหัวยุ่ง ทนไม่ไหว ในที่สุดก็ยอมแพ้ ลุกขึ้นมาเล่นต่อ

พี่พุงเก่งจัง แกล้งตายได้นานจริงๆ

คุณโทเค :: แหน่ๆ รู้นะคะ ว่าอยากเดินไปกะใคร


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:16:55:47 น.  

 
น้องกวางตุ้งคงเก่งภาษาจีนมากแน่ๆเลยนะ


โดย: ปลายเทียน วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:16:57:25 น.  

 
ปล. แอบชอบที่คุณโทเคแปลอ่ะ เพราะกว่าแฮะ ขอยืมประโยคนี้ไปเปลี่ยนเลยนะคะ


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:16:57:25 น.  

 
คุณปลายเทียน :: ตุ้งอ่านจีนไม่ออกค่ะ เพื่อนเค้าแปลเป็นภาษาอังกฤษให้


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:16:59:16 น.  

 
เน็ตเน่าไปนาน กลับมาแล้วได้ดูหน้าเฮียฝั่งซ้ายของจอเปี๊ยนไป๋ อิอิ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:18:03:27 น.  

 
แวะมาลงชื่อไว้ก่อนนะจ๊ะคุณตุ้ง วันนี้ไม่ไหวแล้ว แสบคอไอแห้งๆ จะไปนอนก่อน เดี๋ยวพรุ่งนี้จะมาอ่านนะจ๊ะ อย่าโกรธกันนะจ๊ะคนดี ฝันดีจ๊ะ


โดย: ann_269 วันที่: 29 สิงหาคม 2550 เวลา:23:01:32 น.  

 
โอ้โห...หนุ่มตี๋คนไหน
ร้องเพลงนี้หมวยคนไหนฟัง
ถ้าไม่อิน ไม่ซึ้ง
ก็ต้องบอกว่าใจเธอแข็งยิ่งกว่าหินอีกครับ

แต่งเก่งจัง แปลความหมายออกมา
ความหมายดีมากครับ


โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:13:59:13 น.  

 
สวัสดีจ้าาา
รบกวนช่วยเข้าไปดูหน่อยนะค่ะ
//www.youtube.com/watch?v=bGk9Q_ehWII


Ying


โดย: takom วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:14:21:43 น.  

 
แวะมาเยี่ยมน้องตุ้งครับ หวังว่าคงสบายดี


โดย: Johann sebastian Bach วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:14:52:32 น.  

 
ไม่แน่ใจว่านานเท่าไหร่
แต่คิดว่าประมาณปลากระดี่
กลายเป็นปลาอ่อนล้า ค่อยอัพต่ออ่ะตุ้ง


โดย: Nisasa วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:15:03:54 น.  

 
ใบหน้าด้านข้างเท่ซ๊า.....!!!!!!!


โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:15:37:18 น.  

 
มาฟังเสียงหล่อๆ ของขวัญใจน้องตุ้งจ้ะ
เนื้อเพลงอบอุ่นดีจัง ... ฟังแล้วอยากเป็นหญิงคนนั้น คริคริ

ตุ้งเป็นยังไงมั่งน้อง คิดถึงอ่ะค่ะ


โดย: VA_Dolphin วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:18:45:18 น.  

 
แวะมาทักทายเจ้าของ Blog ค่า


โดย: nods วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:20:07:23 น.  

 
อุ้ยตายเพลงบล้อกเจ๊กับเพลงบล็อกตุ้งต่อยกันว่ะ

เพิ่งสังเกตุว่าสีกรอปเม้นสด สวยดีนะตุ้ง

แปลได้เพราะดีอ่ะ คนแปลเก่งมากกว่าม้างงงงเพลงเลยเพราะขึ้นมาหน่อย


โดย: โจเซฟิน วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:20:56:37 น.  

 
อีกเม้น เจ๊ว่าเฮียเค้าทำบุญมาดีว่ะ ใครๆก็รักไม่เหมือนตุ้งเลยเนอะ


โดย: โจเซฟิน วันที่: 5 กันยายน 2550 เวลา:20:58:45 น.  

 
พี่ว่าเพลงเค้านุ่มดีนะ ... เฮียเองถ่ายทอดเพลงผ่านหน้าตา
เอาจริงเอาจังมาก แต่ก็ยังน่ารักอ่า แล้วภาพรวมของเฮีย
นี่พี่ว่าน่ารักดีจัง อยากแก่แล้วน่ารักแบบนี้ ไม่รู้ว่าเค้าทำบุญ
ด้วยอะไร ...




โดย: JewNid วันที่: 6 กันยายน 2550 เวลา:7:49:58 น.  

 
แวะมาอ่านอีกรอบค่ะ
วันนี้จะไม่อยู่น๊าคุณตุ้ง เลยมาหาก่อนไปเที่ยวจ๊ะ
กลับบ้านแล้วจะมาเยี่ยมเฮียกับคุณตุ้งอ่ะนะ
คิดถึงจ๊ะ
ป.ล. รูปนี้เฮียหล่อปาดใจเลยอ่ะ อยากชวนไปเที่ยวด้วยจัง


โดย: ann_269 วันที่: 6 กันยายน 2550 เวลา:8:54:30 น.  

 
ถึงใครไม่รักกวางตุ้ง แองจีกับโปยเล้งก็รัก


โดย: angy_11 วันที่: 7 กันยายน 2550 เวลา:15:02:15 น.  

 
ใครโป๋ยเล้งฟะ


โดย: โจเซฟิน วันที่: 7 กันยายน 2550 เวลา:15:21:42 น.  

 
นี่ถ้าใน MV มีน้องตุ้งด้วย คงจะกว่านี้อีกหลายเท่าเลยเนอะ


โดย: ตุ๊กตาไขลาน วันที่: 7 กันยายน 2550 เวลา:16:32:09 น.  

 
นี่มันบล็อคเก่านี่นา... สงสัยวันนี้ยังไม่โด๊ปกระทิงแดงละสิ

ไม่น่าเชื่อเลย


โดย: Anson วันที่: 7 กันยายน 2550 เวลา:17:08:06 น.  

 
โปยเล้งเป็นหมาที่บ้านกวางตุ้งเองค่าเจ๊โจ



แต่จริงๆ แล้วมันไม่ค่อยจะรักตุ้งนะ มานรักขนมมากกว่า


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 7 กันยายน 2550 เวลา:17:40:54 น.  

 
โหยย ตุ้ง ขนาดหมาของตุ้งเองยังไม่ค่อยรักตุ้งเลยเหรอ

ไม่เป็นไร มีริชชี่รักตุ้งอยู่แล้วทั้งคน

น้องหมาผูกจุกด้วย


โดย: Anson วันที่: 7 กันยายน 2550 เวลา:18:03:08 น.  

 
ดู MV ชุดนี้แล้วหลงรักเฮียขึ้นมาอีกนิด

เช็คหลังไมค์หน่อยจ๊าน้องตุ้ง


โดย: พ ริ ก ขี้ ห นู @ UK วันที่: 7 กันยายน 2550 เวลา:20:19:10 น.  

 
ก็เป็น idol ในดวงใจคุณตุ้งอ่ะนะ ไม่ว่าอาเฮียจาทำไรก็ถูกใจไปหมดล่ะ ฮี่ๆๆๆๆ

ขอบคุณที่ไปแสดงความยินดีให้ฝนน๊า อยากให้น้องกรานต์ร้องเพลงเก่งๆ เหมือนอาเฮียจัง แม่จะได้ตามติดขอบเวที


โดย: Malee30 วันที่: 7 กันยายน 2550 เวลา:20:58:37 น.  

 
ตามมาดู MV เฮียจ้าา

โปยเล้งน่ารักอ่ะคุณตุ้ง


โดย: ป่ามป๊าม วันที่: 8 กันยายน 2550 เวลา:2:53:26 น.  

 
เนื้อเพลงโมแรนติคมากเลยล่ะตุ้ง .. ..

ส่วนที่เฮียของตุ้งรอง .. พี่โตสชอบตอนช่วงที่ดนตรีเร็วขึ้นมาหน่อยนึงมากกว่าตอนช้า ๆ แหละ
เพราะตอนดนตรีเร็ว ๆ (หน่อยนึง) อ่านเนื้อเพลงไปด้วย จากที่ดูเหมือนโรแมนติก
มันกลายเป็นฟังดูอบอุ่นไปเลยนะ .. ตุ้งว่าไม๊อ่ะจ๊ะ


โดย: Chini วันที่: 8 กันยายน 2550 เวลา:4:24:52 น.  

 
ชั้นโทรแจ้งเมืองพัทยาแล้วฟ่ะ
เมื่อคืนโทรหาตำรวจ ไม่รับสาย
เจ้าของบ้านบอกให้โทรแจ้งเมืองพัทยา


โดย: mungkood วันที่: 8 กันยายน 2550 เวลา:10:10:41 น.  

 
สวัสดีเช้าวันเสาร์จ้าคุณตุ้ง มานั่งฟังเพลงอาเฮียจบแล้ว
อาเฮียหล่อจังแฮะ มาคราวนี้น้ำลายแทบหกคาคอมฯ อิอิ

มีความสุขนะคะ


โดย: fonrin วันที่: 8 กันยายน 2550 เวลา:10:39:34 น.  

 
ดีจ้าน้องตุ้ง ...

ไม่เป็นไรจ้าไม่โกรธหรอกที่ตุ้งหัวเราะ .. แฮ่ๆ เหตุการณ์ผ่านไปแล้ว
พี่เองก็มองเห็นเป็นเรื่องขำเหมือนกัน แต่ว่าพอเห็นแผลแล้วก็หยุด
ขำไปสักพักล่ะ เพราะว่าตอนนี้เหมือนน้ำใสๆ มันเป็นตุ่มๆ อ่ะ ดูมันจะ
เลวร้ายกว่าภาพในบล็อกที่แปะด้วยแหละจ้ะ ...

แน๊ ว่าเราขาหมู พี่น่ะครอปแล้วครอปอีก เอาแบบว่าไม่ให้เห็นขนาด
เลยนะนั่น เพราะกลัวแบบไม่ครอปแล้วจะหนาวกันซ๊า ต้องระวัง ฮี่ๆๆ

ส่วนรสชาติไก่ พี่กินแบบงั้นๆ แต่ดูคนอื่นๆ เค้าอร่อยกันหนิ ... สงสัยว่า
แรงพยายามมีจริง เลยทำให้ไก่อร่อยกว่าปกติ (สันนิษฐานว่างั้นนะเพราะ
เห็นเหลือแต่กระดูก)


โดย: JewNid วันที่: 8 กันยายน 2550 เวลา:17:05:13 น.  

 


อัพอีกแล้วล่ะ

หวังว่าเจ๊คงไม่หมดไฟก่อนนะ เพระช่วงนี้อัพถี่ไปป่าวะเรา


โดย: โจเซฟิน วันที่: 8 กันยายน 2550 เวลา:17:39:01 น.  

 
ชื่อเพลงอะไรคับ


โดย: โอบ โอบ IP: 14.207.37.118 วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:4:23:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

กวางตุ้งหวาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]













ริชชี่ออกงาน BMW
ริชชี่บนเส้นทางสายไหม
ริชชี่โปรโมตหนังเรื่อง《龙凤店》
MV เพลง 《龙凤店》
Happy Birthday to Richie Jen
อัลบั้มใหม่ : Music Traveller
ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่
ข่าวคราวเดือนมกรา
ประมวลข่าวช่วงปลายปี (2)
ประมวลข่าวช่วงปลายปี















Friends' blogs
[Add กวางตุ้งหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.