เพลง : Only One
ศิลปิน : BoA (보아)
คำร้อง/ทำนอง : BoA (보아)
อัลบั้ม : Only One [7th Album]


멀어져만 가는 그대 You’re the only one
คุณเป็นฝ่ายเดียวที่เอาแต่ถอยห่างจากฉันไป

내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one
ทั้งที่ฉันรักคุณเพียงคนเดียว รักคุณที่สุด

아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
มันเจ็บปวดมาก ฉันมันน่าสมเพชเหลือเกิน แต่เราคงต้องบอกลา

다시 널 못 본다 해도 You’re the only one (Only One)
ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีก คุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันไม่อยากเจอ


어색하게 마주앉아 사소한 얘기로 안부를 묻고
เราช่างดูประหม่า เมื่อนั่งตรงข้ามกัน

가끔 대화가 끊기는 순간에는
ทำได้เพียงพูดคุยกันนิดหน่อย ถามสารทุกข์สุขดิบ

차가운 정적 우릴 얼게 만들어
เมื่อบทสนทนาจบลง ความเงียบงันเข้ามาแทรกระหว่างเรา


지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
เราเหมือนกลายเป็นคนแปลกหน้ากันไปแล้ว

어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
คงต้องมีสักคนที่ปาดน้ำตาแล้วจากไป

상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
แม้พยายามจะลบรอยแผลนี้สักแค่ไหน ก็ทำไม่เคยได้

눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go
ฉันเกลียดที่ต้องมาพบเจอคุณ ถึงเวลาที่ฉันต้องตัดใจจากคุณสักที


내사랑 이제는 안녕 You’re the only one
ลาก่อน ความรักของฉัน แม้คุณจะเป็นคนที่ฉันรักสุดหัวใจก็ตาม
(You’re the only one)

이별하는 이순간에도 You’re the only one
แม้ว่าเราจะเลิกรากันไปแล้ว แต่ฉันยังคงรักคุณอยู่

아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
มันเจ็บปวดมาก ฉันมันน่าสมเพชเหลือเกิน แต่เราคงต้องบอกลา

다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีก คุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันไม่อยากเจอ


(You’re the only one, Only One)
คุณคือคนที่ฉันรักเพียงคนเดียว


갑작스런 나의 말에 왠지 모르게 넌 안심한듯해
เมื่อฉันเอ่ยขอตัว คุณดูเหมือนจะโล่งใจ

어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
เราดันมาเจอกันผิดที่ผิดทางใช่ไหม?

오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지
เราทั้งสองคนอยากจะไปจากตรงนี้แล้วสินะ?


너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이
จุดเริ่มต้นและจุดจบของเราช่างแตกต่าง ราวกับแจกันที่แตกร้าว

내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
เหมือนมีดกรีดแทงใจฉัน ทำไมเราต้องบังเอิญมาพบกันด้วย?

벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
หัวใจฉันแตกสลาย ในนี้มันเต็มไปด้วยความว่างเปล่า
이런 내 모습 어떻게 일어설까
แล้วฉันจะลุกขึ้นยืนอีกครั้งได้ไหม?

내사랑 이제는 안녕 You’re the only one
ลาก่อน ความรักของฉัน แม้คุณจะเป็นคนที่ฉันรักสุดหัวใจก็ตาม
(Only One)

이별하는 이순간에도 You’re the only one
แม้ว่าเราจะเลิกรากันไปแล้ว แต่ฉันยังคงรักคุณอยู่

아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
มันเจ็บปวดมาก ฉันมันน่าสมเพชเหลือเกิน แต่เราคงต้องบอกลา
(Good bye)

다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
(You’re the only one)
ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีก คุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันไม่อยากเจอ


내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까
เมื่อไรฉันจะเลิกคิดถึงคุณสักที?
(I will let you go)

하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤
วันนึง สองวัน เดือนนึง หรือเป็นปี กว่าที่ฉันจะทำใจได้
(My baby can’t forget)

그리고 언젠가 너의 기억 속에는
สักวันนึง ฉันคงจะหายไปจากความทรงจำของคุณสินะ

나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지
คุณคงลบฉันออกไปจากใจจนหมดสิ้น


Only One Only One
คุณคนเดียวเท่านั้น มีเพียงแค่คุณ

You’re the only one, Only One
คุณคือคนที่ฉันรักเพียงคนเดียวตลอดไป

Create Date : 22 สิงหาคม 2555
Last Update : 22 สิงหาคม 2555 1:52:38 น.		0 comments
Counter : 1185 Pageviews.
Share Tweet