๑๑ กรกฎาคม ๒๕๖๑ // 2018年7月11日 // July 11, 2018

ร้องไห้ 
เมื่อคืนนี้ นอนไม่หลับเลย หลังจากที่ได้ดูบอลจบไป 
ความรู้สึกคือ"นี่กูฝันไปหรือเปล่าวะ? มันจบแล้วเหรอ?" 

คือรู้สึกเสียใจ ทีมที่ตัวเองรักและติดตามเชียร์มาตั้งแต่แรกต้องตกรอบ
ไม่ได้คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปีนี้ 
แล้วก็รู้สึกเสียดายแทนพวกเขา
แค่อีกนิดเดียวเองเท่านั้น ก็จะคว้าถ้วยรางวัลได้แล้ว 
แค่นิดเดียวเองก็เข้าใกล้คำว่าชัยชนะแล้ว 
แต่สุดท้าย"วันนี้ก็ไม่ใช่วันของเรา"

แต่อีกด้านนึงของความรู้สึกคือฉันรู้สึกภูมิใจในทีมเบลเยียมมาก ๆ 
โดยเฉพาะผัวของฉัน Eden Hazard 
เขาไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลย
ตั้งแต่แรกจนใกล้จะจบฟุตบอลโลก 2018 ในครั้งนี้
ทุกแมตช์ที่เขาเล่นมันเปล่งประกาย 
เขาเต็มที่กับทุกการแข่งขัน เขาโชว์สกิล
โชว์ความสามารถในด้านฟุตบอลของเขาออกมาให้เห็น
เขาเก่ง มีความไว มีความคล่องตัว มีไหวพริบที่ดี
เขามีสปิริต มีน้ำใจนักกีฬาและเล่นไปตามกติกา 
ฉันไม่ผิดหวังเลยที่ชื่นชอบ 
ฉันชอบคนไม่ผิดจริง ๆ ภูมิใจในตัวเองจริง ๆ 55555555555555
แม้แต่นักฟุตบอล ฉันก็ยังเลือกชอบได้ถูกคน 

ขอบคุณผัวอาซาร์มากนะคะ
อย่างน้อยทำให้เมียได้สนุกกับการดูฟุตบอลโลก 2018 ครั้งนี้ได้จนจบ
พี่นอยเออร์ พี่โด้ พี่เมสซี่ ไม่อยู่ในฟุตบอลโลกครั้งนี้
แต่น้องอาซาร์ยังอยู่และอยู่ต่อจนใกล้จะจบซะด้วย 
ปลื้มใจมาก 
ไม่ได้แชมป์ครั้งนี้ไม่เป็นไร อีก 4 ปีครั้งหน้ากลับมาคว้าแชมป์ให้ได้นะคะ
ไม่ได้แชมป์ แต่ได้ชื่อเสียงและได้ความรักจากแฟน ๆ เพิ่มขึ้น
ฉันว่ามันก็คุ้มนะ 

ดีกว่าได้แชมป์ แต่ได้ความเกลียดชังจากคนดูเพิ่มขึ้น 
แน่นอนว่าฉันหมายถึงเอ็มบัปเป้!! 
เกลียดตั้งแต่ตอนที่เล่นกับอุรุกวัยแล้ว แสดงละครอะไรไม่เข้าท่า
ลีลา ถ่วงเวลา ทำให้เสียเวลา 
แบบนี้เรียกไม่มีสปิริต ไม่มีความเป็นนักกีฬา 
คุณมาเล่นกีฬาเพื่อชัยชนะอย่างเดียวมันไม่ได้หรอก
คุณต้องมาเล่นกีฬาเพื่อสร้างมิตรภาพที่ดีด้วย
คนทั่วโลกเห็น ทุกคนเห็น 
กีฬาทำให้คนทั่วโลกเรียนรู้จักคำว่า"รู้จักแพ้ รู้จักชนะ"
ยอมรับในผลการตัดสิน 
กีฬาทำให้คนดูได้รับพลังบวก ได้แรงบันดาลใจ
ได้มองพวกคุณเล่นด้วยความมีน้ำใจนักกีฬา เล่นไปตามกติกา
มีมิตรไมตรีจิตที่ดีต่อกัน คนแพ้ยินดีกับคนชนะ คนชนะปลอบใจคนแพ้
ฉันไม่ได้อยากดูกีฬาเพื่อมาเห็นนักกีฬาทะเลาะกันในสนาม
หรือไม่ได้อยากดูนักกีฬามาแสดงแอคติ้ง กวนประสาท
หาเรื่องชวนทะเลาะกับฝ่ายตรงข้าม 
แทนที่ฉันดูบอล ดูกีฬาแล้วจะหายเครียด กลับทำให้เครียดหนักกว่าเดิม

ตอนแมตช์กับอุรุกวัย ฉันเคยพูดไปแล้ว แต่ไม่ได้เอ่ยชื่อ
เพราะไม่มีความจำเป็นและที่สำคัญจำชื่อไม่ได้ 5555555555555
ไม่รู้ว่าเขาดังหรือยัง แต่ที่แน่ ๆ ฉันเกลียดนิสัยของเขาไปแล้ว 
สองแมตช์แล้วที่ฉันดูเขาเล่นและเขาก็ทำแบบนี้ทั้งสองครั้ง
มันไม่น่ารัก การทำแบบนี้มันจะทำให้คุณถูกพูดถึงมากขึ้นเหรอ?
แต่ถูกพูดถึงในทางที่ไม่ดีแบบนี้ คุณดีใจเหรอ คุณภูมิใจใช่มั้ย
ให้คนเขาพูดถึงเราในความสามารถ ในความเก่งของเราเถอะ
น่าภูมิใจกว่าเยอะ 
และเข้ามาถึงในรอบนี้แล้ว ต้องพิสูจน์ความสามารถจริง ๆ ให้ได้เห็นแล้ว
บทบาทละครอะไรทำนองนั้น เลิกเล่นได้แล้ว สปิริตไม่มี
มาถึงรอบนี้แล้ว 16 ทีม 8 ทีม 4 ทีม คุณต้องสู้ดิ สู้ด้วยเกมส์กีฬา
คุณไม่ต้องมาลีลาท่าเยอะอะไรทั้งนั้น
พูดหยาบ ๆ คือในรอบลึกแบบนี้แล้ว เลิกกวนตีน เลิกตอแหลได้แล้ว!!
ถ้าสันดานแบบนี้จะเหมาะสมกับการได้ถือถ้วยรางวัลเกียรติยศครั้งนี้เหรอ?
คุณไม่ใช่นักกีฬาที่ดี คุณมันเล่นสกปรก 
แมตช์สุดท้ายของคุณในครั้งนี้คือรอบชิงชนะเลิศ
ถ้าคุณยังทำแบบนี้ในเกมส์การแข่งขัน แล้วทีมคุณได้แชมป์
ฉันจะหมดศรัทธาและสิ้นหวังกับถ้วยรางวัลฟุตบอลโลกทันที!!
มันไม่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉันอีกต่อไปแล้ว มันคือรางวัลที่กระจอกทันที
ฉันเตือนแล้วนะ สองแมตช์แล้วที่คุณทำ ควรพอได้แล้ว
หรือต้องให้กูด่ามึงเป็นภาษาฝรั่งเศส? 5555555555555555555
ชิรูด์ ดูแลด้วย!! อย่าให้เมียต้องด่าเยอะ อย่าให้ต้องโมโห
ดูบอลให้หายเครียด ไอ้เด็กบ้านี่ทำให้กูเครียดกว่าเดิม 
ทำกับอุรุกวัย ก็ว่าน่ารำคาญแล้วนะ
นี่มาทำกับเบลเยียม ทีมที่ฉันรักอีก แบบนี้ยอมไม่ได้!!

แต่ก็นั่นแหละ อย่างที่เรารู้กันแล้วว่า
แมตช์การแข่งขันของเมื่อคืนนี้ ฝรั่งเศสชนะเบลเยียม 1-0
เพราะฉะนั้น ฉันยังเหลือทีมโครเอเชียอีกหนึ่งทีม
ถ้าหากว่าโครเอเชียแพ้ในคืนนี้ ไม่ได้เข้าไปสู่รอบชิง
และรอบชิงกลายเป็นฝรั่งเศสกับอังกฤษ
ฉันบอกเลยว่า"ฉันจะไม่ดูรอบชิงชนะเลิศ"
ชัยชนะที่ได้มาง่าย ๆ มันไม่มีค่าอะไรให้น่าจดจำสำหรับฉัน
ฉันชอบนักรบที่มีบาดแผล ฉันชอบนักรบที่สู้อย่างลูกผู้ชาย
ถ้าจะมานั่งหลบอยู่ข้างหลัง นั่งสบาย ๆ รอดูคนโน้นคนนี้สู้รบกัน
แล้วสุดท้ายตัวเองก็เป็นผู้คว้าชัยชนะไปครอง
ฉันก็สิ้นหวังแล้ว แม้แต่ฟุตบอลโลกก็ทำให้ฉันสิ้นหวัง 55555555555555
เทียบไม่เท่ากับคู่ชิงของเยอรมนีกับอาร์เจนตินาเมื่อ 4 ปีก่อนเลยสักนิดเดียว

เพราะฉะนั้น เมื่อส่งเบลเยียมไปเข้าชิงไม่ได้ ฉันก็ยังเหลือโครเอเชีย
ความหวังสุดท้ายสำหรับฉันในฟุตบอลโลก 2018 ครั้งนี้
ได้โปรดเป็นแชมป์เถอะ ให้สมกับที่ได้ทุ่มเททำมาทั้งหมด 

ส่วนทีม Belgium ทุกคนทำได้ดีมาก 
I'm so proud of you.
ทุกคนเล่นดีเหมือนเดิม เหมือนทุกแมตช์ที่ได้เคยทำมา 
ไม่ผิดหวังเลยที่ติดตามพวกคุณมาตั้งแต่แรก 
ความจริงก็ติดตามมาตั้งนานแล้ว ตั้งแต่ฟุตบอลยูโร 2016 
ในฟุตบอลโลกครั้งนี้ พวกคุณโชว์สกิลทุกอย่างให้โลกได้เห็น ดีทุกส่วน
ยังคงยืนยันว่าพวกคุณคือทีมที่มีสมาธิที่ดีและเป็นทีมเวิร์ค 
ขอบคุณที่ทำให้ฉันดูบอลได้อย่างมีความสุข สนุก ตื่นเต้น 
พวกคุณคือทีมที่ดีมาก ๆ ทีมนึง 
ฉันเชื่อว่าสักวันหนึ่งต้องเป็นวันของพวกคุณ
และฉันเชื่อว่าวันนั้นจะต้องมาถึงในเร็ว ๆ นี้อย่างแน่นอน
วันที่พวกคุณจะได้ถือถ้วยรางวัลและได้เหรียญทองมาคล้องคอ 
ฉันรักและภูมิใจกับทีมเบลเยียมชุดนี้มาก 
ฉันอยากจะบอกว่าฉันจำหน้าพวกคุณ จำเบอร์เสื้อพวกคุณได้หมดเลย
แต่จำชื่อได้แค่บางคนนะ (อิอิ) 
เหมือน ๆ กับทีมเยอรมันที่ฉันจำหน้า จำเบอร์เสื้อได้หมดทุกคน
ส่วนชื่อก็ค่อย ๆ ทยอยจำไป เพระมีคนเก่าออกไป คนใหม่เข้ามา 

ฉันเริ่มสนใจประเทศเบลเยียมขึ้นมาแล้วสิ
คล้าย ๆ กับที่สนใจประเทศเยอรมันเลย 
เอ๊ะ!! ยังไง ๆ อยู่น้าาาาาา?? 555555555555555555555

Facebook
Twitter