ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
<<
กันยายน 2559
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
29 กันยายน 2559

แปลเพลง Truly Madly Deeply - Savage Garden




I'll be your dream, I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope, I'll be your love
Be everything that you need
ฉันจะเป็นความใฝ่ฝันของเธอ เป็นคำอธิฐานของเธอ 
เป็นจินตนาการของเธอ เป็นความหวังของเธอ 
เป็นความรักของเธอ เป็นทุกอย่างที่เธออยากให้ฉันเป็น

I love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'Cause I'm counting on
A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah
ฉันรักเธอยิ่งกว่าทุกลมหายใจ จริงแท้คลั่งไคล้ลึกซึ้ง
ฉันจะมั่งคงซื่อสัตย์ เพราะฉันเชื่อใน หนึ่งการเริ่มต้นใหม่ 
หนึ่งเหตุผลมีชีวิต หนึ่งความหมายอันลึกซึ้ง นำทางฉันไป

I wanna stand with you on a mountain

I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me
ฉันอยากยืนแอบอิงกับเธอบนภูผา อยากอาบน้ำกายากับเธอในท้องทะเล 
อยากแอบแนบกายเธออยู่อย่างนี้ จนชั่วผืนแผ่นฟ้าห่มกายฉัน

And when the stars are shining brightly
In the velvet sky
I'll make a wish, send it to heaven
And make you want to cry
The tears of joy for all the pleasure
และเมื่อยามหมู่ดาวพราวแสงระยิบระยับบนท้องฟ้าคราม
ฉันจะขอพรอธิฐานสู่สรวงสวรรค์
ให้เธอร่ำไห้ฉ่ำอุราสมใจหมายปอง

And the certainty
That we're surrounded by the comfort
And protection of
The highest powers
In lonely hours
The tears devour you
และสิ่งจริงแท้แน่นอน ที่เราถูกรายรอบไปด้วยความอบอุ่นใจ 
และการปกป้องคุ้มครองแห่งอำนาจสูงส่ง
ในห้วงเวลาหลับใหล น้ำตาอาบชะโลมกายเธอ

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me
ฉันอยากยืนแอบอิงกับเธอบนภูผา อยากอาบน้ำกายากับเธอในท้องทะเล 
อยากแอบแนบกายเธออยู่อย่างนี้ จนชั่วผืนแผ่นฟ้าห่มกายฉัน

Oh can you see it baby?
Don't have to close your eyes
'Cause it's standing right before you
All that you need will surely come, ooh yeah
เธอเห็นไหม ที่รัก ไม่เห็นต้องหลับตา 
เพราะมันกำลังอยู่ตรงหน้าเธอ
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนาจะมาหาอย่างแน่นอน

I'll be your dream, I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope, I'll be your love
Be everything that you need
ฉันจะเป็นความใฝ่ฝันของเธอ เป็นคำอธิฐานของเธอ 
เป็นจินตนาการของเธอ เป็นความหวังของเธอ 
เป็นความรักของเธอ เป็นทุกอย่างที่เธออยากให้ฉันเป็น

I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
Mmm
ฉันรักเธอยิ่งกว่าทุกลมหายใจ จริงแท้คลั่งไคล้ลึกซึ้ง

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me
ฉันอยากยืนแอบอิงกับเธอบนภูผา อยากอาบน้ำกายากับเธอในท้องทะเล 
อยากแอบแนบกายเธออยู่อย่างนี้ จนชั่วผืนแผ่นฟ้าห่มกายฉัน

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna live like this forever
Until the sky falls down on me
ฉันอยากยืนแอบอิงกับเธอบนภูผา อยากอาบน้ำกายากับเธอในท้องทะเล 
อยากแอบแนบกายเธออยู่อย่างนี้ จนชั่วผืนแผ่นฟ้าห่มกายฉัน

Ooh, oh yeah
Oh yeah, oh yeah



Create Date : 29 กันยายน 2559
Last Update : 9 สิงหาคม 2560 0:50:28 น. 1 comments
Counter : 3269 Pageviews.  

 
ชอบมากเลยครับ


โดย: เอ็ม IP: 119.76.15.172 วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:9:41:17 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
สมาชิกหมายเลข 3167131
Location :
นครปฐม Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
New Comments
[Add สมาชิกหมายเลข 3167131's blog to your web]