อาจารย์เต๊ะ แปลได้ 2บรรทัด แฮร่ 555

เสียงสะท้อนแผ่วเบาที่พัดผ่านกลางใจอันว่างเปล่า
และเรา ยืนอยู่ ระหว่าง ภาพลวง และความจริง

ภาพเงาสะท้อนสวยดีครับ
ถ่ายยากนะเนี่ย ผมนี่ยังไม่เคยถ่ายได้แบบนี้เลยครับ

หวัดดีค่ะ

ภาพสวยมากครับคุณแซน

ความจริง และ ภาพลวงตา
บางครั้งเราก็แยกมันไม่ออกจริงๆ

อย่างภาพนี้
ผมก็เดาไม่ออกเลยว่าเป็นโบสถ์หรือเป็นวิหารของวัด

ปล. ใครที่งานยุ่ง งานหนัก
ผมว่าเป็นคำตอบที่น่าดีใจมากครับ
เพราะตอนนี้หลายธุรกิจเหนื่อยมาก เงียบเหงามากครับ

@อาจารย์เต๊ะ แซนไม่ถนัดกลอนไทยค่ะ
ต้องมีสัมผัสนอก สัมผัสใน เกินความสามารถแซนค่า

กลอนภาษาอังกฤษ mood ได้ก็พอแล้วค่ะ🤣

แปลประมาณนี้ค่ะ

พื้นหินอ่อนเก็บสิ่งที่ไม่อาจครอบครอง
แสงนับพันระยิบระยับ แล้วเลือนหายไป
ภาพสะท้อนเอ่ยถ้อยคำที่ไม่ใช่ของตนเอง
เป็นเสียงแผ่วเบาที่ลอยอยู่ในใจอันว่างเปล่า
เรายืนอยู่ระหว่างภาพลวงกับความจริง
ครึ่งหนึ่งคือสิ่งที่เห็น อีกครึ่งคือสิ่งที่ซ่อน
ทุกประกายที่อ้างว่าเป็นโลกใบใหม่
ก็เป็นเพียงตัวตนชั่วคราวที่เราก้าวเข้าไปสวม.

@คุณเก่ง แซนก็ไม่ได้เก่งขนาดนั้นคะ
ภาพนี้ใช้ Lightroom ช่วยดร็อปสีทองให้เป็นทองหม่น
ภาพต้นฉบับ ไฮไลท์ระเบิดมาก
ทั้งสีทอง ทั้งโคมไฟ ทั้งแสงสะท้อน แย่งกันแยงตาเลยแหล่ะค่ะ🤣

@สวัสดีค่า คุณป้าหอมกร

ขอบคุณค่า คุณเก๋า
รูปนี้ถ่ายจากภายในวิหารวัดพุทธพรหมยาน จังหวัดฉะเชิงเทราค่า

ยังไงก็เจอชะตากรรมของขึ้นราคาค่ะ
ก็ต้องสู้กันต่อไปค่า✌️

อรุณสวัสดิ์ครับคุณแซน

สวัสดีจ้า

สวัสดีค่ะ

แสงเงาสะท้อน รูปสวยค่ะ

งามภาพงามคำ

โอ้ ขอบคุณเรื่อง คำแปลด้วยนะครับ
กลอน ภาษาไทย ยากจริง แต่สำหรับ อาจารย์เต๊ะ
ยากทั้ง ไทย ทั้ง อังกฤษเลยครับ555

Lightroom แต่ก่อนใช้บ่อย พอไม่ได้ใช้นานๆนี่ลืมหมด
พอจะมาใช้อีกที ไปไม่เป็นเลยครับ 555

ขออภัยทุกท่านที่ไม่ได้ตอบกลับ
น้องแมวที่บ้านป่วย เลยไม่ได้เข้าบล็อกเลยค่ะ

ไม่รู้ น้องแมวอาการดีขึ้นหรือยัง ขอให้กลับมาแข็งแรงเร็วๆนะครับ

ขอให้น้องแมวหายป่วยเร็วๆนะครับคุณแซน

อรุณสวัสดิ์ครับคุณแซน

ขอบคุณทุกคนมากค่ะ

อดีต
มีไว้เพื่อเป็นบทเรียนให้เราก้าวต่อไปจริงๆครับ

อรุณสวัสดิ์ครับคุณแซน

กลอนแบบเลิศ รอบทหใม่นะคะ

J-Rock นี่ต้อง L'Arc~en~Ciel นะครับ (เก่าไปมั้ยเนี่ย 5555)

ใหม่หน่อยก็ AKG ครับ 55555+
ผมก็ได้ประมาณนี้ล่ะครับ

@cyberlifenlearn ขอบคุณค่า แต่น่าจะอีกสักพัก ช่วงนี้ยุ่งมากค่า

@การิโตะคุง ไม่เก่าเลยค่า นี่เพิ่งจะเปิดเวิร์ดทัวร์
อยู่กันมาจนไม่รู้ว่านั่งร้องหรือแฟนคลับ
จะนั่งวิลแชร์ไปคอนก่อนกันค่ะ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
เพลงโปรด Jojoushi, Hitomi no jyuunin, anata ค่า

สวัสดีครับคุณแซน

เห็นด้วยเลยครับ
ศิลปะหาคำนิยามที่ชัดเจนได้ยากมากๆ
ขึ้นอยู่กับมุมมองและวิธีคิด วิธีนำเสนองานของศิลปินเลย
ว่าเขาต้องการนำเสนอเพื่อประเด็นใด

อรุณสวัสดิ์ครับคุณแซน

มารออ่านบทใหม่

ขอบคุณที่แวะไปที่บล๊อกนะคะ