แปลเพลงสากล London - Mokita

London - Mokita



เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่จบไปแล้ว
แต่เราก็ยังคิดถึงและหวังให้มันกลับมาเป็นอย่างเดิมอีกสักครั้ง
โดยเฉพาอย่างยิ่งเมื่อเราได้ไปที่ๆ ครั้งหนึ่ง เรากับเค้า เคยฝันว่าจะได้ไปที่นี่ด้วยกัน
แต่ในท้ายที่สุด เราก็ได้มายินอยู่ในสถานที่แห่งนั้น
แต่ไม่มีเค้าข้างๆ อีกต่อไปแล้วค่ะ



London – Mokita

It's been three months since I saw you
Just a few texts here and there
I saw you're on a beach somewhere
I think I forgot to tell you
I found that list on my phone
Of places in London you wanted to go

สามเดือนมาแล้วนับตั้งแต่ครั้งสุดท้านที่ฉันได้เจอเธอ
มีแค่สองสามข้อความตรงนี้และที่นั่น
ฉันเจอเธอเดินอยู่แถวๆ ริมชายหาดที่ไหนสักที่
ฉันคิดว่าฉันลืมที่จะบอกเธอไป
ว่าฉันเจอลิสราการบางอย่างในมือถือของฉัน
เป็นชื่อสถานที่แห่งหนึ่งในลอนดอนที่เธออยากจะไป


Those tourist shops around Camden Town
Take a late night ride on the underground
See the gardens and drink one beer
I know you would die if you knew I was here

ร้านขายของที่ระลึกแถวๆ แคมเดนทาวน์
ขึ้นรถไฟใต้ดินช่วงกลางดึก
นั่งดูวิวสวนสวยๆ แล้วจิบเบียร์สักแก้ว
ฉันรู้ว่าเธอคงแทบบ้าถ้ารู้ว่าฉันไปที่นั่นมา

I feel so helpless and I feel so far away
If you knew where I was I wonder what you'd say
I feel guilty and I don't know how to tell you
I saw London without you
I saw London without you

ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวและฉันรู้สึกห่างไกลเหลือเกิน
ถ้าเธอรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันสงสัยจริงๆ ว่าเธอจะพูดว่าไง
ฉันรู้สึกผิด และฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะบอกเธอยังไง
ฉันมองเห็นเมืองลอนดอนคนเดียวโดยที่ไม่มีเธอ
ฉันมองเห็นเมืองลอนดอนคนเดียวโดยที่ไม่มีเธอ

Everything here makes me miss you
Sparkling picture of us, still in love
Holding hands on a rooftop bus
I haven't posted any pictures
'Cause there's a part of me that
Still believes that I'll bring you back to

ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
รูปภาพของเราที่เปล่งประกายขึ้นมา ตอนที่เรายังรักกันอยู่
นั่งจับมือกันบนหลังคารถบัส
ฉันไม่ได้โพสรูปอะไรลงไปหรอกนะ
เพราะส่วนหนึ่งของฉัน
ยังคงเชื่อว่าฉันจะนำเธอกลับมาได้ในสักวัน


These tourist shops around Camden Town
Take a late night ride on the underground
See the gardens and drink one beer
I would give the world, but I wish you were here

ร้านขายของที่ระลึกแถวๆ แคมเดนทาวน์
ขึ้นรถไฟใต้ดินช่วงกลางดึก
นั่งดูวิวสวนสวยๆ แล้วดื่มเบียร์
ฉันยอมแลกทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต และฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้


I feel so helpless and I feel so far away
If you knew where I was I wonder what you'd say
I feel guilty and I don't know how to tell you
I saw London without you
I saw London without you
I saw London without you

ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวและฉันรู้สึกห่างไกลเหลือเกิน
ถ้าเธอรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันสงสัยเหลือเกินว่าเธอจะพูดว่าไง
ฉันรู้สึกผิด และฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะบอกเธอยังไง
ฉันมองเห็นเมืองลอนดอนคนเดียวโดยที่ไม่มีเธอ
ฉันมองเห็นเมืองลอนดอนคนเดียวโดยที่ไม่มีเธอ
ฉันอยู่ตรงนี้โดยที่ไม่มีเธอ

 

Create Date : 12 กุมภาพันธ์ 2562		0 comments
Last Update : 12 กุมภาพันธ์ 2562 11:39:21 น.
Counter : 161 Pageviews.
(โหวต blog นี้)  Tweet