Instant sharing all tech news and serving to you.
Group Blog
 
All Blogs
 

สาวกกรี๊ด! Sony ปล่อย Xperia SP และ L

Sony unveils mid-range Xperia SP and L

Sony Xperia SP


Sony has announced a pair of new mid-range Android smartphones, the Xperia SP and L. The SP is the more interesting of the pair: it matches last year's flagship handsets almost spec-for-spec, with a 4.6-inch 720p display, 1.7GHz dual-core Snapdragon S4 processor, and an 8-megapixel camera. Unfortunately, it also matches last year's flagships with its OS — it runs the year-old Android 4.1, rather than the latest version, 4.2.


Sony ปล่อยมือถือใหม่ในระดับกลาง คือ Xperia SP และ L โดยความน่าสนใจของ Xperia SP คือการที่มันมี spec ระดับเดียวกันกับ Flagship ของ Sony ในปีแล้ว คือ หน้าจอขนาด 4.6นิ้ว ความละเอียดหน้าจอระดับ 720p พร้อมขุมพลัง CPU Snapdragon S4 (dual-core 1.7GHz) โดยมาคู่กันกับ GPU Ardeno 320 แถมด้วยกล้องหลักที่ความละเอียด 8 ล้านพิกเซล ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเหมือนรุ่นเรือธงปี 2012 ไปเสียหมดแม้แต่ตัว OS ก็เป็น Android 4.1 แทนที่จะเป็น Android 4.2


Available in black, red, and white, the SP takes its design cues from Sony's flagship Xperia Z, complete with an all-aluminium frame, but tacks on a transparent bar that you can set to light up in a number of colors. Sony first introduced this feature with the low-end Xperia U, and, although it didn't catch on in a big way, clearly thinks there's something in the idea. The SP will come with just 8GB of onboard storage, which can be expanded with a microSD card, and comes with LTE connectivity and NFC


สีที่วางจำหน่ายได้แก่สีดำ แดง และขาว โดยการ Design ของ Xperia SP นั้น ได้รับการออกแบบให้คล้ายคลึงกับมือถือ Flagship ตัวแรงล่าสุดอย่าง Xperia Z โดย Xperia SP จะมาพร้อมกับขอบอลูมิเนียม และมีแถบโปร่งแสงแบบ Xperia S ซึ่งการมาครั้งนี้สามารถตั้งค่าสีที่อยากให้แสดงได้ โดยมีหน่วยความจำตัวเครื่อง 8GB สามารถเสียบ microSD เพิ่มได้ โดยตัวเครื่องจะรองรับเทคโนโลยี NFC กับ LTE ด้วย


Sony Xperia L


The Xperia L is a low-end Android handset aimed at price-conscious users that still want a decent camera. It retains the SP's 8-megapixel sensor, and Sony says the L is capable of recording HDR photos and videos. We'll have to wait and see how well it performs — Sony made some big claims about the Xperia Z's camera, but it fell well short of the competition in our tests. 


ส่วน Xperia L จัดอยู่ในสมาร์ทโฟนระดับล่าง โดยจะเจาะกลุ่มลูกค้าที่ต้องการมือถือที่มีกล้องคุณภาพดี ราคาไม่แพง เพราะ Xperia L มาพร้อมกับกล้องหลักความละเอียด 8 ล้านพิกเซล แถมยังสามารถบันทึกภาพ และวิดีโอแบบ HDR (High Dynamic Range) ซึ่งทางทีมงาน The Verge ตั้งหน้าตั้งตารอเพื่อจะพิสูจน์คำกล่าวอ้าง เพราะทาง Sony ได้เคยอ้างว่ากล้องของ Xperia Z ว่าเจ๋ง!! แต่ผลทดสอบที่เราได้ลองนั้นพบว่ามันก็ยังไม่สมกับคำกล่าวอ้างของ Sony


Apart from the apparently-great camera, there's not a lot to love about the L. It has an extremely dated 4.3-inch FWVGA (854x480) display, a dual-core 1GHz Snapdragon S4 processor, NFC, 8GB of storage, and a microSD expansion slot. Like its more-expensive cousin, the L comes with Android 4.1 rather than 4.2, but Sony has skipped LTE connectivity entirely, only including a 3G modem.


นอกจากจะมาพร้อมกับกล้องที่ดีแล้ว ยังมากับหน้าจอขนาด 4.3 นิ้ว มีความละเอียด FWVGA (854x480) พร้อมด้วยขุมพลัง CPU Snapdragon S4 dual-core 1GHz รองรับ NFC หน่วยความจำในตัวเครื่อง 8GB สามารถใส่ microSD เพิ่มได้ และมาพร้อมระบบ Android 4.1 เช่นเดียวกันกับ Xperia SP แต่ Xperia L ไม่รองรับ LTE 


Both the Xperia SP and L will be available in Asia and Europe by the end of June. Sony hasn't mentioned a price point, or a potential date for a US release for either model.


ซึ่งทั้ง Xperia SP และ L จะวางจำหน่ายในเอเชีย ยุโรป ประมาณสิ้นเดือนมิถุนายน 2556 ส่วนทางอเมริกาก็ต้องรอกันต่อไปเพราะ Sony ยังไม่ได้บอกวันและเวลาในการวางจำหน่าย



คำศัพท์ที่น่าสนใจในบทความ

Unfortunately = โชคร้าย

Cues = ตัวชี้นำ

Tack = ผนวก เพิ่ม

Aim = มุ่งหมาย ตั้งเป้าหมาย

Cousin = ลูกพี่ลูกน้อง





 

Create Date : 23 มีนาคม 2556    
Last Update : 23 มีนาคม 2556 12:54:44 น.
Counter : 209 Pageviews.  

Windows Phone 7.8 / 8 จะได้รับการสนับสนุนถึงปี 2014

Users of Windows Phone 7.8 and the recently released Windows Phone 8 can expect to continue receiving updates to those platforms into the summer of next year.


ผู้ใช้งาน Windows Phone 7.8 และ 8 คาดหวังว่าพวกเขาจะได้รับการ Update ระบบไม่เกินฤดูร้อนปีหน้า


Windows Phone 8 hardware should be able to upgrade to the next platform version, Windows Phone 9 or Blue, or however it is branded, thus beginning another life cycle. Owners of older Windows Phone 7 gear will have to upgrade their handsets to get future releases.


โดย Windows Phone 8 น่าจะสามารถได้รับการ Upgrade ระบบเป็นเวอร์ชั่นถัดไป (Windows Phone 9 หรือ Blue) ซึ่งมันก็สมควรที่จะได้รับล่ะนะ เพื่อเป็นการเริ่มวงจรผลิตภัณฑ์ใหม่อีกครั้ง

ส่วนคนที่เป็นเจ้าของเครื่อง Windows Phone 7 ก็น่าจะได้รับการ Upgrade เครื่องของเขาในอนาคต


There is no real hurry, Windows Phone 8 mainstream support will continue until July 8, 2014 which coincides with an expected halt in extended support by way of security updates or patches. However, some of those updates can be delayed by carrier controls, so Microsoft does not list a hard date for an end to extended support.


ซึ่งนั่นก็ไม่ได้เร่งรีบอะไรนักหรอก โดยการ Upgrade หลักๆ ของ Windows Phone จะได้รับการสนับสนุนไปจนถึงวันที่ 8 ก.ค. 2557 ซึ่งคาดว่าน่าจะได้รับการสนับสนุนในส่วนของการรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มมากขึ้น แต่ความรวดเร็วในการ Update ก็อาจจะล่าช้าอยู่บ้าง ซึ่งขึ้นอยู่กับผู้จำหน่าย และ Microsoft ไม่ได้ลิสต์วันที่จะเลิกสนับสนุนเสียด้วย



Mainstream support for Windows Phone 7.8 will continue through September 9, 2014 which is 18 months from a listed lifecycle start date of February 9, 2013. Extended support is listed with the same grey-area as with Windows Phone 8.


ส่วนการ Upgrade หลักๆ ของ Windows Phone 7.8 จะต่อเนื่องไปจนถึงวันที่ 9 กันยายน 2557 โดยหากเริ่มนับจากวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2013 จะเหลืออีก 18 เดือน ที่จะได้รับการสนับสนุนเช่นเดียวกับ Windows Phone 8


Of course, there is a carrier and locality elements involved which we cannot gauge. Some carriers are notoriously slow when it comes to rolling out updates and there may also be limits to this forecast based on region as well. This also does not rule out a subsequent release for legacy Windows Phone 7.x hardware. Could we see a Windows Phone 7.9 rollout with Windows Phone 9? We do not think that is very likely, but never say never.


แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ก็ขึ้นอยู่กับผู้จัดจำหน่าย หรือผู้ให้บริการท้องถิ่นที่ไม่สามารถคาดเดาได้ ซึ่งอาจจะช้ามากจนคุณอาจไม่ได้รับการ Update (ก็แน่นอนหล่ะ มันไม่ใช่ Android ที่นิยมนี่ - ผู้แปล)  อีกทั้งในตอนนี้ก็ยังไม่มีแผนจะ Update ให้กับเครื่องรุ่นเก่าๆ ซึ่งก็ไม่แน่ว่าเราอาจจะได้เห็น Windows Phone 7.9 หรือ Windows Phone 9 ออกมาอีกในอนาคต แต่เราก็คิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ แน่นอนว่าเราก็แค่คิดนะ 



source: //www.phonearena.com/news/Windows-Phone-7.8-and-8-to-be-supported-into-2014_id40941



คำศัพท์ที่น่าสนใจในบทความ

Branded = ซึ่งมีตรา

Gauge = ประเมิน

Notoriously = อย่างฉาวโฉ่ ประวัติไม่ดี

Subsequent = ภายหลัง

 




 

Create Date : 23 มีนาคม 2556    
Last Update : 23 มีนาคม 2556 12:51:39 น.
Counter : 153 Pageviews.  


Picaroon
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




POK, who is a scholar, a salary man, a layman, interests all IT knowledge.
More information, please contact me at Twitter and find @pokpicaroon.
Friends' blogs
[Add Picaroon's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.