#### รีวิวหนังสือเพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น - ก็ดีไปอีกแบบแตกต่างจากหนังนะคะ ####
ได้ฤกษ์มารีวิวหนังสืออีกหนึ่งเล่มนะค้าา (ที่มารีวิวๆ นี่อ่านจบแล้วตั้งนานหละค่ะ ตอนนี้ยังไม่ค่อยได้อ่านเล่มใหม่ๆ เพราะต้องเรียนภาษาจีนเสาร์อาทิตย์ แต่ละวันก็เหนื่อยเกินกว่าจะอ่านอีก ไม่รู้ว่าจะได้รีวิวครบอย่างต่ำ 12 เล่มอย่างที่ตั้งใจไว้ไหมอะนะคะ 555) ซึ่งหนังสือที่จะมารีวิววันนี้ก็เคยรีวิวหนังไปแล้ว และเพราะหนังเรื่องนี้แหละค่ะ ก็เลยซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านหละ
เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น เขียนโดย คาวางุจิ โทชิคาซึ แปลโดย ฉัตรขวัญ อดิศัย สำนักพิมพ์ แพรวสำนักพิมพ์ จำนวนหน้า ราคาปก
เรื่องย่อ
ร้านกาแฟ Funiuli Funicula เป็นร้านหนึ่งทีมีตำนานประจำเมือง ในร้านนี้มีเก้าอี้พิเศษอยู่หนึ่งตัว ที่หากใครไปนั่งแล้วจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้ แต่การย้อนเวลานั้นก็มีเงื่อนไขมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ย้อนกลับไปก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วได้ ย้อนกลับไปได้ก็ต้องอยู่แต่ที่เก้าอี้ตัวนั้นเท่านั้น ย้อนกลับไปแล้วก็ได้เพียงชั่วเวลาที่กาแฟยังคงอุ่นอยู่เท่านั้น ฯลฯ ด้วยเงื่อนไขยิบย่อยเหล่านี้นี่เอง ที่ทำให้คนทั่วไปล้มเลิกที่จะลอง แต่ก็ยังมีคนบางคนที่อยากจะลอง เพียงเพื่อหวังว่าจะได้แก้ไขสิ่งที่ตัวเองเคยทำผิดพลาดไป พอเจอหนังสือเล่มนี้ในงานหนังสือเมษา 62 ที่รีวิวตอนไปงานแล้วที่นี่ (คลิกเพื่ออ่าน) ก็สอย มีหลายอย่างที่หนังแก้และแปลงให้ไม่เหมือนในหนังสือ แต่เราว่าหนังและหนังสือก็สร้างความประทับใจในมุมที่แตกต่างกันนะ
การมีรายละเอียดบางอย่างที่ต่างกันไป แต่ก็ไม่ได้ทำให้เมนหลักที่หนังสือต้องการจะสื่อหายไปมีอยู่หลายอย่างค่ะ เช่นช็อตของคู่แรก ในหนังสือจะมีเรื่องของการจ่ายเงินและเรื่องของสีหน้าท่าทางที่แตกต่างไปจากที่เราได้เห็นในหนัง ซึ่งที่จริงมันทำให้คนอ่าน (ดู) รู้สึกต่างกันไปนะคะ แต่ก็ถือว่าไม่ได้กระทบมากสำหรับผลที่จะเกิดขึ้นต่อมาหละค่ะ หรืออย่างการพูดได้หลายภาษาของฟุมิโกะตอนมีหนุ่มเข้ามาจีบต่อหน้าโกโร่ อันนี้ในหนังก็ไม่มีเช่นกัน (แถมในหนัง เราไม่ได้รู้สึกว่าฟุมิโกะ "สวย" มากมายขนาดในหนังสืออะนะ) แต่ขณะเดียวกันก็มีบางอย่างที่เปลี่ยนไปแล้วก็ค่อนข้างกระทบ แต่ก็เป็นความดีที่แตกต่างไปคนละอย่างเช่นกัน
หรืออย่างเช่นคู่สามีภรรยา ก็มีการสลับสับเปลี่ยนคนที่ "ป่วย" ซึ่งเราคิดว่าตรงนี้หนังเปลี่ยนเพราะคงต้องการให้หลากหลายบ้างน่ะค่ะ เพราะไม่งั้นคนที่นั่งเก้าอี้และย้อนกลับไปทั้งหมด จะกลายเป็นผู้หญิงล้วนๆ เลย 5555 ซึ่งเราก็ว่ามันก็ดีไปอีกแบบนะคะ
แล้วที่เปลี่ยนมากๆ เลยคือเรื่อง คู่สุดท้าย เราแอบชอบแบบหนังมากกว่าหน่อยหนึ่ง คือดูเคลียร์กว่าในหนังสือ มีการโยงวิญญาณประจำเก้าอี้กับตัวเมนคนหนึ่งในร้าน ขณะที่หนังสือ ไม่ได้มีการคลี่คลายว่าวิญญาณนั้นเป็นใครมาจากไหน (แต่ก็เป็นข้อดีไปอีกแบบนะ) แล้วในหนังก็ทำให้คะซุดูมีความรู้สึกและรู้จักที่จะรักมากกว่าในหนังสือด้วย (ในหนังสือคะซุดูเย็นชามากง่ะ)
อีกอย่างในหนังสือ มีกฎที่ไม่ได้กล่าวถึงในหนังคือ "ผู้ใดที่เคยนั่งที่นั่นตัวนั้นและได้ข้ามกาลเวลาแล้ว จะเดินทางไปในอดีตหรืออนาคตเป็นครั้งที่สองไม่ได้อีก โอกาสมีหนเดียวเท่านั้น" ซึ่งในหนังสือค่อนข้างฟิกซ์ตรงนี้มากกว่า แต่ก็ไม่ได้มีผลกระทบอะไรกับเมนหลักของเรื่องมากนักน่ะนะคะ
แต่โดยรวมถือว่าดีทั้งหนังสือและหนังหละเป็นความดีคนละแบบ สนุกคนละอย่างค่ะ การแปล ช่วงแรกๆ อ่านแล้วสะดุดนิดหน่อย แต่พออ่านไปๆ ก็โอเคอยู่ค่ะ อย่างหน้า 50 มีการแปลไว้ว่า พวกเขาหันมองกันแล้วเดินไปจากตรงนั้นอย่างอักอ่วน คือ เราคุ้นกับคำว่ากระอักกระอ่วนมากกว่าอะนะคะ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าคำนี้ใช้แค่นี้ได้หรือเปล่า หรือราชบัณฑิตฯ เปลี่ยนใหม่อีกแล้ว อันนี้ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ
ปิดท้ายกันด้วยข้อความที่เราชอบจากหนังสือเล่มนี้นะคะ
สุดท้ายแล้ว ไม่ว่าจะเดินทางไปในอดีตหรืออนาคต ความเป็นจริงก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไปแม้แต่อย่างเดียว แล้วที่นั่งตัวนี้จะมีความหมายอะไร นิตยสารที่ลงเรื่องตำนานประจำเมืองตั้งคำถามเอาไว้เช่นนั้น ทว่า... ไม่ว่าความเป็นจริงจะน่าขมขื่นเพียงใด มนุษย์เราก็ข้ามพ้นไปได้ด้วยหัวใจดวงเดียว เพราะฉะนั้น แม้ว่าความเป็นจริงจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่หากจิตใจของเราเปลี่ยนแปลงไปละก็ ที่นั่งตัวนี้ย่อมมีความหมายอันล้ำค่าอย่างแน่นอน... |
ปฏิทินธรรม วันเสาร์ที่ 3 สิงหาคม 2562 1. ทำบุญตักบาตร ณ วัดพุทธบูชา (กิจกรรมจัดทุกวันเสาร์แรกของเดือน) วันอาทิตย์ที่ 4 สิงหาคม 2562 (ปกติกิจกรรมจัดทุกวันอาทิตย์แรกของเดือน แต่เดือนมกราคม จะจัดวันปีใหม่)
1.ทำบุญกับพระกรรมฐานสายพระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต ณ มูลนิธิพระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต ถ.จรัญสนิทวงศ์ซอย 37 เวลา 06.30-10.30 น.
ดูรายละเอียดพระที่มารับบาตรและแผนที่ได้ที่ https://www.watpa.com/board_detail.asp?board_id=3447 2. งานไถ่ชีวิตโคกระบือ ทุกวันอาทิตย์แรกของเดือน ณ วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร เขตบางเขน กรุงเทพฯhttps://web.facebook.com/bogboon/photos/a.614964165213890.1073741836.335629013147408/540852169291757/ วันเสาร์ที่ 10 สิงหาคม 2562 1. ตักบาตรพระกรรมฐาน ณ ปราสาทจตุรมุข วัดสังฆทาน นนทบุรี (กิจกรรมทุกวันเสาร์ที่สองของเดือน) วันอาทิตย์ที่ 11 และ 25 สิงหาคม 2562 (กิจกรรมจัดทุกๆ วันอาทิตย์ที่ ๒ และ ๔ ของเดือน)
1. ทำบุญ ฟังธรรม จากครูบาอาจารย์พระป่าสายกัมมฐาน ณ ศาลาลุงชิน แจ้งวัฒนะ 14 กิจกรรมจะเริ่มจากการถวายภัตตาหารร่วมกันเวลา ๘:oo น. สำหรับท่านที่สนใจนำอาหารมาร่วมทำบุญ แนะนำให้มาก่อนเวลาเพื่อจัดเตรียมอาหารใส่ภาชนะ ซึ่งจะเริ่มลำเลียงถาดอาหารเพื่อเตรียมประเคนเวลาประมาณ ๗:๔๕ น.
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ https://www.facebook.com/SalaLungChin?fref=ts
วันเสาร์ที่ 17 สิงหาคม 2562
1. ตักบาตรข้าวสารอาหารแห้งพระป่า 9 วัด เสาร์ที่ 3 ของทุกเดือน ณ บ้านลานเสียงธรรม เลขที่ 7/44 หมู่4 ซอยนาคนิวาส 40 แขวงเขตลาดพร้าว กทม วันอาทิตย์ที่ 18 สิงหาคม 2562 (จัดทุกอาทิตย์ที่สามของเดือน) 1. ตักบาตร พระกัมมัฏฐาน และ ฟังพระธรรมเทศนา เวลา 7.00 น. ณ ชมรมกลุ่มพุทธธรรมลานทอง หมู่บ้านลานทอง อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี วันเสาร์ที่ 24 สิงหาคม 2562 1. ทำบุญตักบาตร ถวายภัตตาหารโดยพระเถระวัดป่ากรรมฐาน (กิจกรรมทุกเสาร์ที่ 4 ของเดือน) เมตตารับบาตรโดย เวลา ๐๗.๐๐-๑๐.๐๐ น. ณ ศาลาปันมี มูลนิธิบ้านอารีย์
วันเสาร์และอาทิตย์ที่ 24-25 สิงหาคม 2562 (ทุกเสาร์และอาทิตย์สุดท้ายของเดือน)
1. งานบุญประจำเดือน (ทุกเสาร์และอาทิตย์สุดท้ายของเดือน) ทำบุญบำรุงรักษาสวนแสงธรรม และถวายปัจจัย
ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาค่ะ
1469696+7286817=8756513/14232/1859
ประกาศ
ท่านใดประสงค์จะโหวต โหวตได้นะคะ แต่เจ้าของบล็อกนี้จะไม่ได้โหวตกลับให้ทุกคนที่โหวตค่ะ จะโหวตเฉพาะบล็อกที่เราอยากโหวตให้เท่านั้นนะคะ
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบและพิจารณาเองว่าจะโหวตให้บล็อกนี้หรือไม่ค่ะ
Create Date : 19 สิงหาคม 2562 |
Last Update : 19 สิงหาคม 2562 9:02:41 น. |
|
15 comments
|
Counter : 2343 Pageviews. |
|
|
จำได้ว่าคุณเต้ยเคยรีวิวเรื่องนี้ไปแล้ว
อ่านต่อลงมาอีกนิด
ใช่จริงๆด้วย
แต่บล็อกก่อนหน้านั้นเป็นหนัง
บล็อกนี้เป็นหนังสือ
อักอ่วน --- เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกเช่นกันครับ
ขอบคุณสำหรับการช่วยตรวจทานคำผิดด้วยนะครับ
เดี๋ยวผมรีบแก้ไขเลยครับ