Group Blog
 
<<
กันยายน 2549
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
23 กันยายน 2549
 
All Blogs
 

甜蜜蜜(เถียนมี่มี่)

ผู้ร้อง 李明(หลี่หมิง)
อัลบั้ม เพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง เถียนมี่มี่ 3,650 วัน รักเธอคนเดียว

是你,是你,梦见的就是你。
甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜,
好像花儿开在春风里,开在春风里。
在哪里,在哪里见过你?
你的笑容这样熟悉,我一时想不起。
啊,在梦里,
梦里,梦里见过你。
甜蜜,笑得多甜蜜,
是你,是你,梦见的就是你。

在哪里,在哪里见过你?
你的笑容这样熟悉,我一时想不起。
啊,在梦里,
是你,是你,
你的笑容这样熟悉,
是你,是你,梦见的就是你。

คำอ่าน
ซื่อหนี่ ซื่อหนี่ เมิ่งเจี้ยนเตอะจิ้วซื่อหนี่
เถียนมี่มี่ หนี่เสี้ยวเตอะเถียนมี่มี่
ห่าวเซี่ยงฮัวเอ๋อคายจ้ายชุนเฟิงหลี่ คายจ้ายชุนเฟิงหลี่
จ้ายหนาหลี่ จ้ายหนาหลี่เจี้ยนกั้วหนี่
หนี่เตอเสี้ยวหลงเจ้อย่างสู่ซี หว่ออี้สือเสี่ยงปู้ฉี่
อ๊ะ.... จ้ายเมิ่งหลี่
เมิ่งหลี่ เมิ่งหลี่เจี้ยนกั้วหนี่
เถียนมี่ เสี้ยวเตอะตัวเถียนมี่
ซื่อหนี่ ซื่อหนี่ เมิ่งเจี้ยนเตอะจิ้วซื่อหนี่

จ้ายหนาหลี่ จ้ายหนาหลี่เจี้ยนกั้วหนี่
หนี่เตอเสี้ยวหลงเจ้อย่างสู่ซี หว่ออี้สือเสี่ยงปู้ฉี่
อ๊ะ.... จ้ายเมิ่งหลี่
ซื่อหนี่ ซื่อหนี่
หนี่เตอเสี้ยวหลงเจ้อย่างสู่ซี
ซื่อหนี่ ซื่อหนี่ เมิ่งเจี้ยนเตอะจิ้วซื่อหนี่

คำแปล
เธอแน่ๆ ใช่เธอแน่ๆ ที่เจอในฝันคือเธอแน่ๆ
หวานมาก เธอยิ้มได้หวานมากๆ
เหมือนกับดอกไม้ที่บานในฤดูใบไม้ผลิ ที่บานในฤดูใบไม้ผลิ
ที่ไหนนะ เคยเจอเธอที่ไหนนะ
รอยยิ้มของเธอดูคุ้นเคยมาก ฉันคิดตั้งนานแต่คิดไม่ออก
อ๊ะ.... ในความฝันนั่นเอง
ในฝัน เคยเจอเธอในความฝัน
หวานชื่น เธอยิ้มได้หวานสดชื่น
เธอแน่ๆ ใช่เธอแน่ๆ ที่เจอในฝันคือเธอแน่ๆ

ที่ไหนนะ เคยเจอเธอที่ไหนนะ
รอยยิ้มของเธอดูคุ้นเคยมาก ฉันคิดตั้งนานแต่คิดไม่ออก
อ๊ะ.... ในความฝันนั่นเอง
เธอแน่ๆ ใช่เธอแน่ๆ
รอยยิ้มของเธอดูคุ้นเคยมาก
เธอแน่ๆ ใช่เธอแน่ๆ ที่เจอในฝันคือเธอแน่ๆ





 

Create Date : 23 กันยายน 2549
13 comments
Last Update : 23 กันยายน 2549 22:48:19 น.
Counter : 1421 Pageviews.

 

หวัดดีตอนบ่ายค่ะ ขอบคุณที่เข้าไปเยี่ยมนะคะ

 

โดย: saygosh 27 กันยายน 2549 15:41:33 น.  

 

ชอบค่ะ มารื้อฟื้นภาษาจีนด้วยคนนะ

 

โดย: natti (NATTI นัทตี้ ) 16 ธันวาคม 2549 1:37:24 น.  

 

ชอบเพลงนี้จัง, ขอบคุณครับ

 

โดย: hummel 27 มิถุนายน 2550 11:44:39 น.  

 

 

โดย: โสมรัศมี 5 กรกฎาคม 2550 9:39:07 น.  

 



ป้าพานางฟ้ามาอวยพรวันเกิดค่ะ
ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ คนที่ดีมีจิตใจดี
และเหตุการณ์ดีๆนะคะ
หวังว่าคงจะไม่ช้าไปนะคะ
********
****


 

โดย: ป้าหู้เองค่ะ (fifty-four ) 5 กรกฎาคม 2550 10:26:21 น.  

 

แวะมาสุขสันต์วันเกิดค่ะ

ขอให้คุณเจ้าของบล็อก และครอบครัวมีแต่ความสุข สมหวัง สดชื่น แจ่มใสทั้งกายและใจตลอดไปนะคะ

รวย ๆ ๆ เฮง ๆ ๆ ค่ะ




ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ...


อย่าลืมยิ้มให้คนข้าง ๆ สักนิดนะคะ...


 

โดย: largeface 5 กรกฎาคม 2550 14:37:04 น.  

 



*** สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ
พรใดที่เป็นของชาวโลก
สุขใดที่ช่วงโชติของชาวสวรรค์
รักใดที่อมตะและนิรันดร์
ขอรักนั้นและพรนั้นจงเป็นของ....จขบ. คะ***

 

โดย: หน่อยอิง 5 กรกฎาคม 2550 20:13:13 น.  

 

ขอให้มี

ความสุข สมหวัง ร่างกายแข็งแรง

ประสพความสำเร็จในหน้าที่การงาน

และมีครอบครัวที่อบอุ่น

เนื่องในวัน

คล้าย

วันเกิดครับ


 

โดย: somnumberone 5 กรกฎาคม 2550 22:03:37 น.  

 

สุขสันต์วันเกิดนะคะ ขอให้มีความสุขมากมายทุกๆวันเลยคะ


>

 

โดย: Gu_modmod 5 กรกฎาคม 2550 22:23:27 น.  

 

สุขสันต์วันคล้ายวันเกิดนะครับ สมหวังทุกสิ่ง เป้นจริงทุกอย่าง ดังหวังนะครับ

สุขภาพดีทุกวัน ปลอดภัยทุกที่ พระคุ้มครองนะครับ





มีเรื่องจริงที่ปฏิเสธไม่ได้อยู่อย่างนึงคือ


คนเกิดเดือนนี้ หน้าตาดีทุกคนครับ

 

โดย: note-d 5 กรกฎาคม 2550 22:32:40 น.  

 

เหลือบไปเห็นชื่อนักร้องข้างบน

黎明 นะค่ะ


ชอบเพลงนี้ค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

 

โดย: ฮองเฮาแห่งคังซี 14 กรกฎาคม 2551 0:47:03 น.  

 

น่ารักมากๆ เพลงนี้ คนร้องก็อบอุ่น น่ารัก คนแปลก็น่ารัก แปลได้จัย ขอบคุณมากมาย คะ

 

โดย: A-mua-Y (A- skipp-Y ) 6 สิงหาคม 2551 0:14:07 น.  

 

ขอบคุณทุกท่านที่แวะเข้ามาเยี่ยมชมนะคร้าบบบ (เข้ามาขอบคุณช้าไปป่ะเนี่ย อืม.... ไม่ช้าหรอกเนอะ แต่ 3 เดือนเอง อิอิ)

 

โดย: Omega1120 5 พฤศจิกายน 2551 9:21:05 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


Omega1120
Location :
จันทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




你好!欢迎你们来到我的家。哪位想跟我做朋友,能在MSN根我谈话。^^
Friends' blogs
[Add Omega1120's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.