Bloggang.com : BeeryKiss - เก่งสนทนาภาษาญี่ปุ่น Ep.7 รวมคำที่ใช้เรียกคู่สนทนา

1 あなた คุณ 
สามีภรรยาใช้เรียกกันและกัน  
พ่อแม่เรียกลูก  
พี่เรียกน้อง  
ครูเรียกนักเรียน
 เจ้านายเรียกลูกน้อง  
เพื่อนเรียกเพื่อน  
เรียกผู้ที่เราไม่รู้จัก อันนี้ต้องระวังเพราะคนญี่ปุ่นบางคนรู้สึกไม่ ค่อยสุภาพ  ใช้คำในข้อ 9 และข้อ 10 จะสุภาพกว่า

2 おまえ แก เอ็ง มึง คำนี้ผู้ชายใช้ 
ผู้ชายใช้เรียกเพื่อน แฟน 
พ่อเรียกลูก  
พี่ชายเรียกน้อง  
ครูผู้ชายเรียกนักเรียน  
เจ้านายผู้ชายเรียกลูกน้อง 
เพื่อนเรียกเพื่อน  

3 きみ เธอ คำนี้ผู้ชายใช้  
เจ้านายเรียกลูกน้อง 
ครูเรียกนักเรียน 
เพื่อนเรียกเพื่อน
 เรียกผู้ที่ไม่รู้จักที่อาวุโสน้อยกว่า

4 社長(しゃちょう) ท่านประธาน  
部長(ぶちょう) ผู้จัดการฝ่าย　 
課長(かちょう) หัวหน้าแผนก  　
...　 　
ลูกน้องเรียกเจ้านายจะเรียกโดยตำแหน่ง 　
先生 ใช้เรียกครูอาจารย์หมอและทนายความ

ถ้าจะเรียกชื่อนามสกุลแล้วตามด้วยตำแหน่ง เช่น 田中課長 (たなかかちょう) หัวหน้าแผนกทะนะกะ , オイ先生 ครูออย

5 お父さん(おとうさん) พ่อ 
お母さん(おかあさん) แม่　ลูกใช้เรียกพ่อแม่หรือ พ่อแม่ใช้เรียกซึ่งกันและกัน 
お兄さん(おにいさん)　น้องเรียกพี่ชาย  
お姉さん(おねえさん)　น้องเรียกพี่สาว 
お兄ちゃん(おにいちゃん)　น้องเรียกพี่ชาย แบบดูน่ารัก 
お姉ちゃん(おねえちゃん) น้องเรียกพี่สาว แบบดูน่ารัก 

6 おやじ　พ่อ ลูกชายซึ่งโตเป็นวัยรุ่นแล้วจะใช้ เรียก พ่อ

おふくろ　แม่ ลูกชายซึ่งโตเป็นวัยรุ่นแล้วจะใช้เรียกแม่

あにき　พี่ชาย น้องชายซึ่งโตเป็นวัยรุ่นแล้วจะเรียกพี่ชาย 
あねき พี่สาว น้องชายซึ่งโตเป็นวัยรุ่นแล้วจะเรียกยพี่สาว

7 おい เฮ้ยๆ นี่ๆ
อันนี้เป็นคำของผู้ชายสามีเรียกภรรยาเจ้านายผู้ชายได้ลูกน้องเพื่อนหรือเพื่อน

8 ねえ นี่ๆ
อันนี้เป็นคำของผู้หญิงใช้เรียกคนในครอบครัวเดียวกันหรือเพื่อน

9 あのう เอ่อ...
ใช้เรียกคนที่ไม่รู้จักกันมาก่อน
เกริ่นก่อนเวลาจะถามอะไรหรือมีเรื่องอะไรจะคุยด้วย ใช้ได้ทั้งชายหญิง

10 すみません โทษนะคะ/ครับ
ใช้เรียกคนที่ไม่รู้จักกันมาก่อน
เกริ่นก่อนเวลาจะถามอะไรหรือมีเรื่องอะไรจะคุยด้วย ใช้ได้ทั้งชายหญิง

11 ちょっと นี่ๆ
คำนี้ต้องเป็นผู้ใหญ่แล้วเป็นหัวหน้าถึงใช้เรียกผู้ที่มีอาวุโสน้อยกว่าได้

12 〜さん　คุณ...
ต่อท้ายนามสกุลชื่อใช้ได้ทั่วไป ทั้งหญิงและชาย

13 〜さま ท่าน...
สุภาพกว่า〜さん ส่วนมากจะใช้ในงานบริการ งานพิธีการ

14 〜くん หนู...
ใช้ ต่อท้ายชื่อเด็กผู้ชายหรือผู้ที่สนิทสนมกัน

หัวหน้าก็ใช้คำนี้กับลูกน้องเพื่อแสดงความสนิทเอ็นดู
วันรุ่น วัยทำงาน ก็ใช้คำนี้กับเพื่อนสนิทได้

15 〜ちゃん หนู...
ใช้ต่อท้ายชื่อเด็กผู้ชาย ผู้หญิง หรือผู้ที่สนิทสนมกัน
หัวหน้าก็ใช้คำนี้กับลูกน้องเพื่อแสดงความสนิทเอ็นดู
วันรุ่น วัยทำงาน ก็ใช้คำนี้กับเพื่อนสนิทได้