beauty that resides in everyday things.
Group Blog
 
All blogs
 
ก็แค่มีความสุขกับการใช้ชีวิตคนเดียว

ฉันเคยคิดว่า การต้องใช้ชีวิตคนเดียว
เป็นเรื่องเศร้า
แต่แท้จริงแล้ว ความหมายของคำ ๆ นี้
เป็นเรื่องส่วนบุคคล
มีผู้คนอีกมาก ที่พึงพอใจกับความโดดเดี่ยว

::
มนุษย์ร้านสะดวกซื้อ, ฉบับแปล

 


กับช่วงเวลาที่ 'ฟันเฟืองภายในโลก' เริ่มหมุน
เราต่างรู้ว่า ทุกคนบนโลกล้วนเป็นส่วนหนึ่งในฟันเฟืองเหล่านั้น
ที่ต้องหมุนอย่างต่อเนื่อง ไปพร้อม ๆ กัน

แต่จะเป็นอย่างไร ถ้าเรารู้สึกตัวขึ้นมาในวันหนึ่ง
และพบว่า เราไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของใคร หรือต่อสิ่งใดเลย

เรื่องนี้, เป็นเรื่องของสาวโสดวัย 36 ปี
ไม่มีคนรัก ไม่มีงานประจำ ไม่มีเพื่อน
ทำงานพิเศษในร้านสะดวกซื้อมาครึ่งชีวิต
ทุกข์เศร้าอยู่ลึก ๆ จากปมอดีตอันฝังใจ
วัยเด็ก กล่อมให้เธอเชื่อว่า การนิ่งเงียบเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เป็นการดำเนินชีวิตอันสมเหตุสมผลที่สุดในการอยู่ต่อไป

ไม่พูดอะไรเกินความจำเป็น
ถอยห่างจากสังคม
ไม่แยแสต่อการมีชีวิตคู่ ที่คนอื่นใฝ่ฝัน
ไม่เข้าใจแม้กระทั่งว่า มนุษย์มีลูกเพื่ออะไร
แล้วทำไมทุกคนรอบตัว ถึงไม่เข้าใจว่า
เธอพึงพอใจที่จะใช้ชีวิตในแบบนี้
แบบไร้แรงขับทางเพศ ไม่ต้องการแต่งงาน
ไม่ปรารถนาจะมีความรัก

ผู้คนมักมองว่า ชีวิตเธอ
เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่ยากลำบาก
แต่ไม่เลย เธอไม่แคร์สิ่งที่ผู้คนมอง
ว่า เธอล้มเหลวเลยแม้แต่น้อย
ไม่มีแม้แต่ความคลางแคลงสงสัยในตัวเอง

ฉันอยากใช้ชีวิตให้ได้แบบเธอ
ไม่คิดถึงสิ่งอื่นใด, นอกจากวิถีการดำรงชีวิต
ในแบบของตัวเอง

ที่ชอบกินข้าวคนเดียว
เดินเลือกซื้อของคนเดียว
และเจ็บปวดกับการต้องเปลี่ยนตัวเองไปตามโลก

แต่หลายครั้ง, ก็ถูกกันให้ออกไปอยู่ชายขอบ
และถูกสายตาของมนุษย์ที่มองว่า ตน ‘ปกติ’
ตัดสินว่า เรานั้นแปลกแยก
และ ‘ไม่ปกติ’
ทั้งที่เราก็แค่ ... มีความสุขกับการใช้ชีวิตคนเดียว
เท่านั้นเอง

มนุษย์ร้านสะดวกซื้อ” หนังสือที่ว่าด้วยการตั้งคำถามถึงชีวิต
และการดำรงอยู่แห่งยุคสมัย
ยุคที่เคลือบด้วยความหวังและความสิ้นหวังอยู่จาง ๆ
แต่ก็เรียบง่าย และงดงามยิ่ง
.
.
.

หนังสือเล่มนี้, ยกให้เป็นความสวยงาม
และสื่ออารมณ์ได้ครบถ้วน
ดีจัง.

ถ้าจะเสียอย่างเดียว, ก็แค่
ปกหนังสือฉบับแปลเป็นภาษาไทย

รุงรังจน "สวยน้อยที่สุด" ในบรรดาทุกภาษา
เท่านั้นเอง
.



Create Date : 12 พฤษภาคม 2562
Last Update : 12 พฤษภาคม 2562 6:27:24 น. 0 comments
Counter : 189 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณnewyorknurse, คุณดาวริมทะเล, คุณfor a long time


BlogGang Popular Award#15


 
ลำเนา
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 28 คน [?]




ฉันยิ้มให้คนรัก ที่เขาเดินจากไป
...โดยในใจยังคงมีกันเหมือนเคย

เพราะว่ารัก ฉันถึงเสียใจ
เพราะว่ารัก ฉันถึงยิ้มได้
ฉันยิ้มให้กับความรัก
ฉันยิ้มให้ความเสียใจ

เพราะความรักมอบให้และเอาไป
ทุก ๆ อย่าง
เป็นเหตุผลที่ยืนยันว่า
ความรักยังไม่หายไป
ยังอยู่ในใจคน ในใจเรา
ในใจ
ขอให้ความรักอยู่กับคุณ


::
ฟังวนไป
กับเพลง "ยินดี" ของ boy imagine
Friends' blogs
[Add ลำเนา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.