สมาชิกหมายเลข 2812655
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]





祝你每一天快乐!谢谢来访!
Group Blog
 
 
พฤษภาคม 2559
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
30 พฤษภาคม 2559
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add สมาชิกหมายเลข 2812655's blog to your web]
Links
 

 
เรียนอังกฤษจากข่าว : Volvo's first self-driving car has a big edge over the competition —





Volvo's first self-driving car has a big edge over the competition — 
and it's coming sooner than you think
Volvo plans to roll out its first self-driving in just four years, and the company claims it’s going to be way more advanced than what other automakers will have to offer.
“The thing that is unique is that we are really trying to deploy the technology in reality. And when I say that, I mean self-driving cars that allow drivers to do something else behind the steering wheel,” Erik Coelingh, Senior Technical Leader for Safety and Driver Support Technologies, told Tech Insider.

In other words, the company’s first self-driving car won’t require a human to supervise it at all while the car is in control. The driver will be able to do another activity while the car does all the driving. What’s more, it will be designed to deal with just about any situation.

Currently, there are a few automakers that sell cars with semi-autonomous systems, meaning the vehicles can drive autonomously under certain circumstances. However, all cars with self-driving features today still require a human to supervise the driving in case they need to intervene to avoid an accident.

Tesla’s Autopilot feature, for example, enables its cars to drive autonomously on the highway where there are clear markings on the road. The driver, though, must still pay attention in case there’s a situation the car doesn’t know how to handle.

Volvo plans to roll out a system similar to Autopilot in 2017, but by 2020 Coelingh said Volvo’s self-driving technology will be so advanced that no supervision will be needed, and the driver can instead do something else while behind the wheel.

While many automakers have vowed to have an an autonomous system available by 2020, not one has yet promised that no human supervision will be needed. 

To help Volvo reach this ambitious goal, Volvo is launching its DriveMe program next year in Gothenburg, Sweden, London, and in select cities in China. The research program will place 100 normal customers in each city behind the wheel of its self-driving cars.

Participating customers will still have to supervise the car while it’s in autonomous mode, but the data collected during the test period will help the company move towards developing a truly autonomous vehicle.

“What is unique with DriveMe, is that we are not only building a concept car or doing demos, we are really doing research to help us understand how we can bring self-driving cars to the real world, to public roads with ordinary customers behind the wheel,” Coelingh said.

“And by accomplishing that objective, we will learn about the reality of self-driving cars, that it’s not just a fantasy. We will learn about technology, we will learn about the human factors, and how self-driving cars will impact society.”

- roll out (v.) ผลิตออกมาเป็นจำนวนมาก

- self-driving car (n.) รถยนต์ที่สามารถขับเคลื่อนเองได้, รถยนต์ไร้คนขับ

- automakers (n.) ตลาดรถยนต์, บรรดาผู้ผลิตรถยนต์

Volvo plans to roll out its first self-driving in just four years, and the company claims it’s going to be way more advanced than what other automakers will have to offer.

บริษัทรถยนต์วอลโว่มีแผนผลิตรถยนต์ที่สามารถขับเคลื่อนเองได้คันแรกภายใน 4 ปี และทางบริษัทได้กล่าวต่อว่ามันจะเป็นรถที่ล้ำหน้ากว่ารถยนต์คันไหนๆในตลาดที่มีกว่ามาก

- deploy (v.) จัด,นำมาใช้งานให้เหมาะสม

The thing that is unique is that we are really trying to deploy the technology in reality.

สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์และไม่เหมือนใครนั่นคือเรากำลังพยายามที่จะนำเอาเทคโนโลยีมาปรับใช้ในความเป็นจริงให้เหมาะสม

- steering wheel (n.) พวงมาลัยรถยนต์

- Senior Technical Leader for Safety and Driver Support Technologies = หัวหน้าอาวุโสฝ่ายเทคนิคด้านความปลอดภัยและเทคโนโลยีสนับสนุนผู้ขับขี่

- supervise (v.) ควบคุม, จัดการ

- supervision (n.) การควบคุมดูแล, การจัดการ

- To be in control = อยู่ภายใต้การควบคุม

The company’s first self-driving car won’t require a human to supervise it at all while the car is in control.

รถยนต์ไร้คนขับคันแรกของบริษัทนี้ไม่จำเป็นต้องมีผู้ควบคุมรถในขณะที่ตัวรถยนต์นั้นถูกควบคุมไว้อยู่แล้ว

- semi-autonomous systems (n.) ระบบขับเคลื่อนกึ่งอัตโนมัติ

- autonomous system (n.) ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ

- autonomous mode (n.) สถานะขับเคลื่อนอัติโนมัติ,สถานะไร้คนขับ

- autonomous vehicle (n.) ยานพาหนะไร้คนขับ (ขับเคลื่อนเองได้โดยอัติโนมัติ)

- autonomously (adv.) อย่างอัตโนมัติ, อย่างอิสระ

Currently, there are a few automakers that sell cars with semi-autonomous systems, meaning the vehicles can drive autonomously under certain circumstances.

ในขณะนี้มีผู้ผลิตรถยนต์บางรายได้จำหน่ายรถยนต์ระบบขับเคลื่อนกึ่งอัตโนมัติ นั่นหมายถึงยานพาหนะที่สามารถขับเคลื่อนเองได้ภายใต้สภาวะแวดล้อมที่จำกัดเท่านั้น

- intervene (v.) เข้ามาแทรก, แทรกแซง

- feature (n.) ลักษณะเด่น, ลักษณะเฉพาะ

- markings (n.) ในที่นี้หมายถึง เครื่องหมายหรือป้ายสัญลักษณ์ต่างๆบนท้องถนน

- vow (v.) ให้คำมั่น, สัญญา

- ambitious (adj.) ที่ต้องใช้ความพยายามมาก, (เป้าหมาย)ที่ยิ่งใหญ่

- behind the wheel = driving a motor vehicle การขับรถยนต์

The research program will place 100 normal customers in each city behind the wheel of its self-driving cars.

โดยแผนวิจัยดังกล่าวจะจัดให้ลูกค้าของทางบริษัทจำนวน 100 คนในแต่ละเมืองได้ทดลองขับรถระบบไร้คนขับนี้ดู

- demo (n.) แบบตัวอย่าง, แบบสาธิต

source : Tech Insider

msn.com




Create Date : 30 พฤษภาคม 2559
Last Update : 30 พฤษภาคม 2559 15:12:03 น. 0 comments
Counter : 510 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.