|
|
จดหมายจากฆาตกร : ฮิงาชิโนะ เคโงะ
“ถึงเธอไม่อยากโกหกแต่ในโลกนี้มีหลายเรื่องที่ควรปิดไว้”
.
แม้อยากปกปิดเป็นความลับแค่ไหน ทาเคชิมา นาโอกิ ก็ไม่สามารถสลัดคำว่า “ น้องชายของ
ฆาตกร” ให้หลุดจากตัวไปได้ เพราะมันกลายเป็นตำแหน่งติดตัวเขานับตั้งแต่วันที่พี่ชายของตน
ถูกจับข้อหาลักทรัพย์และฆาตกรรมหญิงชราในบ้านหลังหนึ่งเสียชีวิต!
.
.
ครอบครัวทาเคชิมามีกันอยู่แค่สองคนพี่น้อง ซึโยชิ พี่ชายเป็นผู้ทำงานส่งเสียให้น้องได้เรียน
สูงๆ ตัวเขาเองเรียนหนังสือไม่จบไม่มีวุฒิทางการศึกษา ไม่มีความเชี่ยวชาญใดเป็นพิเศษ จึงเป็น
ได้เพียงคนรับจ้างขนของ การโหมงานต่อเนื่องมาหลายปีส่งผลต่อสภาพร่างกาย ในวันเกิดเหตุ
อันที่จริงเขาตั้งใจจะขโมยเงินเจ้าของบ้านเพียงอย่างเดียว ถ้าเขาไม่ไปหยิบ “สิ่งๆ นั้น” มาอีก
ก็คงหลบหนีได้ทัน และเหตุการณ์คงไม่ลงเอยเช่นนี้
.
.
โลกของ นาโอกิ น้องชายแปรเปลี่ยนจากสีขาวไปเป็นสีดำในทันที ปกติตนมีหน้าที่เรียนหนังสือ
โดยพี่ชายเป็นผู้หาเลี้ยง แต่จากนี้ไปเขาจะต้องยืนหยัดด้วยขาของตนเอง มีค่าเช่าห้อง ค่าเล่า
เรียน และค่าอาหาร เป็นภาระที่ต้องแบกรับ นาโอกิจึงต้องหางานพิเศษทำหลังเลิกเรียนควบคู่
ไปกับการเรียนให้จบมัธยมปลาย โดยได้อาจารย์ที่ปรึกษาเป็นผู้แนะนำงานให้
.
.
นาโอกิตัดสินใจไม่เรียนต่อมหาวิทยาลัย แต่เลือกหางานทำเพราะเรื่องปากท้องสำคัญกว่า เขา
เข้าทำงานที่บริษัทรีไซเคิล ซึ่งมีบ้านพักสำหรับพนักงานด้วย นาโอกิได้รู้จัก “การเรียนทาง
ไกล” จากเพื่อนคนงาน
.
การเข้าฟังบรรยายในการเรียนภาคค่ำ ทำให้เขาได้รู้จักเพื่อนกลุ่มหนึ่งซึ่งกำลังฟอร์มวงดนตรี
จึงถูกชักชวนให้เข้าร่วมวงด้วยเสน่ห์เสียงร้องเพลงของตนเอง นาโอกิตื่นตาตื่นใจกับโลกของ
เสียงดนตรี เขามุ่งมั่นฝึกซ้อมเพื่อการแสดงสด จนถึงขนาดมีแมวมองมาทาบทาม แต่แล้วเส้น
ทางความฝันก็ต้องสุดทาง เพราะ “สิ่งที่ผู้คนในสังคมพากันหวาดกลัวคือสายเลือด”
( ภาพจาก Matcha-jp)
.
เงาของพี่ชายผู้เป็นฆาตกรได้ทอดทับตัวเขาไปเสียแล้ว ไม่ว่าเขาจะได้ขยับไปเรียนมหาวิทยาลัย
ภาคปกติ เปลี่ยนไปทำงานใหม่ หรือกระทั่งเมื่อมีความรัก เขาก็ยังไม่สามารถใช้ชีวิตที่อิสระได้
ในสังคม นาโอกิรู้สึกเกลียดพี่ชายถึงขั้นอยากตัดขาดจากความเป็นพี่เป็นน้องกับซึโยชิ
.
“เขาเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ทางสายเลือดไม่ได้
แต่การลบพี่ชายออกไปจากชีวิตตนเองน่าจะพอทำได้”
.
.
จดหมายจากฆาตกร นิยายชีวิตสะท้อนสังคม มีแก่นเรื่องที่พูดถึงสองพี่น้องต้องที่พบกับชะตา
กรรมที่พลิกผัน คนหนึ่งคือพี่ชาย ผู้กระทำความผิดเพราะต้องการเงินเพื่อต่ออนาคตของน้องชาย
ชีวิตในคุก15ปีจึงกลายเป็นสิ่งตอบแทนที่เขาได้รับจากความผิดพลาดในครั้งนี้
อีกคนหนึ่งคือ น้องชายผู้ถูกกระทำโดยทางอ้อม ถูก “จำกัดสิทธิ์” ในชีวิตโดยอัตโนมัติ เสีย
โอกาสหลายอย่างในชีวิตทั้งที่ความผิดนั้นไม่ได้เกิดจากตน
.
"ความทุกข์ทรมานของเขาตอนนี้เป็นบทลงโทษส่วนหนึ่งของความผิดที่พี่ก่อไว้
ผู้กระทำผิดต้องตระหนักว่าได้ฆ่าครอบครัวตัวเองตายในทางสังคมด้วย"
รูปนี้ถ่ายหลังห่อปกไปแล้ว อาจจะอ่านตัวหนังสือได้ไม่ชัดนักนะ ^^
.
.
“ชีวิตในคุกที่ตั้งตารอให้มีคนมาเยี่ยม มันเหงานะ”
จดหมายที่ประทับตราดอกซากุระสีน้ำเงิน คือสิ่งไถ่โทษจากพี่ชายที่ส่งถึงน้องชายอย่างสม่ำเสมอ
เนื้อความในจดหมายมักเป็นเรื่องกิจวัตรประจำวันทั่วๆ ไปของตน แต่ซึโยชิมักถามถึงชีวิตของ
นาโอกิอยู่ทุกครั้งด้วยความสนใจและเป็นห่วงเป็นใย ส่วนตัวมองว่า การเดินเรื่องด้วยการใช้เนื้อ
ความในจดหมายเป็นการที่มีลมหายใจของซึโยชิ คือการสื่อถึงชีวิตที่ “ถูกจำกัด” ได้อีกทางหนึ่ง
.
.
นิยายเล่มนี้สร้างมุมมองความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน การไม่ตัดสินใจใครจากภายนอก ตลอด
ทั้งเล่มเราได้เสพทุกอารมณ์ของมนุษย์ ทั้งโกรธ เศร้า เหงา รัก ความห่วงใยและประทับใจที่ผสม
กันลงตัว และจดหมายฉบับสุดท้ายคือไพ่ตายที่กระทุ้งอารมณ์คนอ่านอย่างหนักหน่วง
.
.
จดหมายจากฆาตกร เป็นนิยายคลาสสิคในปี 2003 ของ ฮิงาชิโนะ เคโงะ ได้รับรางวัลนาโอกิ
ครั้งที่ 129 ในปีเดียวกัน ถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ชื่อว่า The Letters l Tegami ในปี
2006 และเวอร์ชั่นภาพยนตร์โทรทัศน์ ความยาว2ชั่วโมง ออกฉายเมื่อปี 2018
(ข้อมูลจาก Asianwiki และ MyDramaList)
The Letter (2006) (ภาพจาก imbd)
Tegami เวอร์ชั่น2018 (ภาพจาก Asianwiki)
.
สำหรับฉบับนิยายภาษาไทย ตีพิมพ์ครั้งแรกโดย บลิส พับลิชชิ่ง ได้รับความนิยมมากพอควร ใน
ระยะเวลาหลายสิบปีก็ยังมีผู้อ่านที่ตามหานิยายเล่มนี้โดยตลอด จนกระทั่งได้ถูกนำกลับมาตีพิมพ์
ใหม่อีกครั้งโดย Maxx Publishing
.
.
“อย่าทำลายความหวังของใครเพราะนั่นอาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่เค้าเหลืออยู่”
teaser ภาพยนตร์โทรทัศน์ เวอร์ชั่น 2018
( cr. youtube : TV Tokyo)
.
.
จดหมายจากฆาตกร
แปลจาก Tegami
ผู้เขียน ฮิงาชิโนะ เคโงะ
ผู้แปล เสาวณีย์ นวรัตน์จำรูญ
สนพ. Maxx Publisihing
.
.
TEGAMI l HIGASHINO KEIGO l MAXX PUBLISHING
ชวนอ่าน
https://www.facebook.com/comeonreading
| Create Date : 29 พฤศจิกายน 2563 |
| Last Update : 29 พฤศจิกายน 2563 21:30:14 น. |
|
31 comments
|
| Counter : 1646 Pageviews. |
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณSai Eeuu, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณnonnoiGiwGiw, คุณ**mp5**, คุณSleepless Sea, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณทนายอ้วน, คุณInsignia_Museum, คุณเริงฤดีนะ |
โดย: Sai Eeuu   วันที่: 29 พฤศจิกายน 2563 เวลา:22:34:33 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 30 พฤศจิกายน 2563 เวลา:5:19:20 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 พฤศจิกายน 2563 เวลา:11:31:10 น. |
|
|
|
| โดย: ออโอ วันที่: 30 พฤศจิกายน 2563 เวลา:12:21:49 น. |
|
|
|
โดย: ทนายอ้วน  วันที่: 30 พฤศจิกายน 2563 เวลา:14:47:26 น. |
|
|
|
โดย: ฟ้าใสวันใหม่  วันที่: 30 พฤศจิกายน 2563 เวลา:21:58:08 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 ธันวาคม 2563 เวลา:5:02:42 น. |
|
|
|
โดย: **mp5**  วันที่: 1 ธันวาคม 2563 เวลา:9:45:23 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 ธันวาคม 2563 เวลา:21:05:23 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 ธันวาคม 2563 เวลา:5:01:42 น. |
|
|
|
| โดย: ทนายอ้วน วันที่: 2 ธันวาคม 2563 เวลา:19:42:21 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 ธันวาคม 2563 เวลา:22:47:41 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 ธันวาคม 2563 เวลา:5:46:50 น. |
|
|
|
| โดย: ทนายอ้วน วันที่: 3 ธันวาคม 2563 เวลา:19:05:10 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 ธันวาคม 2563 เวลา:21:39:55 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 ธันวาคม 2563 เวลา:5:50:57 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ  วันที่: 4 ธันวาคม 2563 เวลา:19:38:49 น. |
|
|
|
| โดย: ทนายอ้วน วันที่: 4 ธันวาคม 2563 เวลา:20:27:14 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 ธันวาคม 2563 เวลา:20:51:27 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 ธันวาคม 2563 เวลา:8:56:17 น. |
|
|
|
| โดย: ทนายอ้วน วันที่: 5 ธันวาคม 2563 เวลา:20:36:15 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]
|
สวัสดีครับ
มาช้ายังดีกว่าไม่มา มาแนะนำตัว
จขบ. เป็นมัณฑนากรและวาดภาพประกอบ
งานอดิเรกคือการอ่านการ์ตูน หนังสือ(นิยาย) วาดรูปเล่น ทำอาหาร สำหรับการรีวิวหนังสือนั้นเริ่มขึ้นจากเมื่ออ่านบ่อยๆ เข้า ก็อยากที่จะจดบันทึกช่วยจำ และอยากแนะนำเล่มนั้นเล่มนี้ให้เพื่อนๆอ่านกันด้วย
ใครแวะเวียนผ่านมาหน้าบ้านก็เคาะประตูทักทายกันได้ครับ
ด้วยความยินดี
ขอบคุณครับ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
