ยาวิเศษ : โรอัลด์ ดาห์ล
คุณยายตัวร้าย หลานชายตัวแสบยาวิเศษโรอัลด์ ดาห์ล. . เมื่อแม่กับพ่อออกไปข้างนอก จอร์จ จึงต้องอยู่บ้านตามลำพังกับคุณยาย คุณยายของเขาเป็นคนแก่ขี้บ่น ปากร้าย ไร้ความเป็นมิตรสิ้นเชิง และยังพูดข่มหลานจนจอร์จกลัวอีกด้วย. .
หลานชายจึงแก้เผ็ดคุณยายด้วยการปรุงยาขนานพิเศษ นำอะไรต่อมิอะไรที่หาได้ในบ้านและบริเวณบ้าน ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คนกินได้ ใส่ลงหม้อใบใหญ่เคี่ยวจนเป็นเนื้อเป็นน้ำเดียวกันให้คุณยายกินแทนยาจริง เมื่อคุณยายดื่มเข้าไปก็เกิดสปาร์ก ควันพุ่งฉุย แล้วตัวก็สูงทะลุหลังคาบ้าน
. . เมื่อพ่อกับแม่กลับมาถึงบ้าน เห็นยายและสัตว์ในฟาร์มที่ตัวโตเพราะถูกป้อนยา ก็ตกใจแต่พ่อก็เร่งเร้าเอายาป้อนให้สัตว์ตัวอื่นในฟาร์มกินจนตัวโตขึ้น ได่ไข่ไก่ฟองโต ได้วัวตัวโตที่ให้น้ำนมทะลักทลาย มีหมูแกะตัวโตที่จะขายเนื้อได้มากโข เป็นต้น (แต่มันต้องใช้อาหารมากเท่าไหร่กว่าสัตว์ตัวโตจะกินอิ่มล่ะคุณพ่อ) แล้วพ่อก็ไม่หยุดแค่นั้น ยังผลิตยาวิเศษเพิ่มเพื่อหวังขายโกยเงินอีกโดยไม่ฟังเสียใด แต่สิ่งที่จอร์จผสมไปตอนแรกไม่ได้จดสูตรไว้ทำให้ทุกอย่างยิ่งเลยเถิด. . . .
ยายก็ร้าย หลานก็แสบ พ่อก็เสี้ยม ไม่รู้จะบ่นใครก่อน แต่คงต้องตำหนิยายเป็นเบอร์หนึ่ง เพราะเป็นผู้ใหญ่ที่ทำตัวแย่ก่อน เป็นต้นเหตุให้หลานกลัวและเกลียดจนคิดแก้เผ็ดในทางไม่ดี ตำหนิคุณพ่อ เพราะไม่สั่งสอนลูกในเรื่องที่ถูกที่ควร ไม่แค่ร์คนอื่น คิดแต่จะหาเงินเข้ากระเป๋า ตำหนิคุณแม่ เพราะเป็นลูกสาว แต่กลับดูดายจนสายเกินแก้ และสิ่งที่เธอพูดในตอนจบมันดูแย่ และตำหนิจอร์จ ถึงจะเป็นเด็ก ก็ไม่ควรไปแก้เผ็ดผู้ใหญ่ด้วยวิธีพิเรนทร์ผิดมนุษย์มนา
. .หน้าเปิดเองก็มีคำชี้แจงจากตัวผู้เขียนเองเลยว่า อย่าทดลองทำยาวิเศษแบบจอร์จเป็นอันขาด รวมไปถึงข้อคิดเห็นจากความนำของสำนักพิมพ์และบันทึกผู้แปลก็เช่นกัน ท้ายที่สุดหนังสือ ยาวิเศษ ทำให้เห็นว่าความรักและเอาใจใส่ในครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุด และ “อย่าโตไปเป็นผู้ใหญ่ในแบบที่ตัวเองเกลียดตอนเป็นเด็ก”. . . . ยาวิเศษแปลจาก George’s Marvellous Medicine (1981) ผู้เขียน โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แปล สาลินี คำฉันท์ สำนักพิมพ์ผีเสื้อ . .
ชวนอ่าน x ยาวิเศษ
Create Date : 21 มีนาคม 2566 |
Last Update : 21 มีนาคม 2566 13:00:49 น. |
|
20 comments
|
Counter : 646 Pageviews. |
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณkatoy, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณhaiku, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณเนินน้ำ, คุณปรศุราม, คุณสองแผ่นดิน, คุณThe Kop Civil, คุณSweet_pills, คุณRain_sk, คุณnewyorknurse, คุณkae+aoe, คุณหอมกร, คุณtoor36, คุณNior Heavens Five, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณกิ่งฟ้า, คุณเริงฤดีนะ, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณปัญญา Dh, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณอุ้มสี, คุณแมวเซาผู้น่าสงสาร |
โดย: หอมกร วันที่: 21 มีนาคม 2566 เวลา:15:06:02 น. |
|
|
|
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 21 มีนาคม 2566 เวลา:16:47:42 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 22 มีนาคม 2566 เวลา:0:15:49 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 22 มีนาคม 2566 เวลา:14:46:40 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ วันที่: 22 มีนาคม 2566 เวลา:18:01:21 น. |
|
|
|
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 23 มีนาคม 2566 เวลา:6:39:14 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 23 มีนาคม 2566 เวลา:6:52:19 น. |
|
|
|
โดย: Chow Tu Tu วันที่: 23 มีนาคม 2566 เวลา:6:58:06 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 23 มีนาคม 2566 เวลา:8:40:36 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 23 มีนาคม 2566 เวลา:14:25:38 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 มีนาคม 2566 เวลา:11:07:53 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 มีนาคม 2566 เวลา:19:51:19 น. |
|
|
|
โดย: ปัญญา Dh วันที่: 24 มีนาคม 2566 เวลา:21:22:11 น. |
|
|
|
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 25 มีนาคม 2566 เวลา:1:08:42 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี วันที่: 25 มีนาคม 2566 เวลา:6:11:06 น. |
|
|
|
|
|