.
จงใช้ชีวิต
ตามทางของตน
อย่ามัวเศร้าโศก
กับความเกลียดชังใดใด
ของใครเลย
.

 

---

---

---

เพลงรักพันราตรี

---

---

---

 .
เ พ ล ง ที่ ห้ า
บทเพลงสีชาด
.
จิเอโกะ   ฮาระ
.












.
ทาโร่ ลูกชายตระกูลขุนนาง ถูกโจษขานว่าเป็นลางร้ายของตระกูล
หลังจากแม่และน้องชายตาย ท่านป้าจึงพาทาโร่ไปอยู่บ้านป่า
คนที่นี่ตั้งสมญาให้เขาว่า
พญามาร
วันหนึ่งทาโร่ได้เจอกับ
อาเขะโนะ หญิงผู้งดงามดั่งภาพลวงตา
และเป็นผู้ที่ทำให้พญามารผู้แข็งกร้าวหัวใจพองโตได้
แต่ทว่าอาเขะโนะนั้นเป็นลูกศัตรูของพ่อทาโร่!
.








.
นี่คือ เพลงรักพันราตรี ตอนที่เป็นพีเรียดญี่ปุ่นเพียวๆ เลย
อ.จิเอโกะ ฮาระ ทำออกมาได้งดงามมากทั้งภาพและเรื่อง
ซึ่งอ้างอิงไทม์ไลน์ยุคเกนเอย์ที่ 1 (ค.ศ.1119)
จนถึงสมัยคิวอันที่2 (ราว ค.ศ.1146)
และทาโร่ พระเอกในเรื่องนี้ก็คือ
ไทระโนะคิโยโมริ นั่นเอง
.






.
ชื่อตอน บทเพลงสีชาด เราอุตริแผลงเองจากชื่อต้นฉบับว่า
Shuiro Maboroshi Uta (朱色幻歌) Vermillion Phantom Song
เพราะชื่อตอนที่อยู่นิตยสาร Scarlett ของพิมพ์เวอร์ชั่นLc นั้นแปลว่า
บทเพลงแห่งดอกไม้บานไม่รู้โรย มันแปลกๆ
จำได้ว่าตอนนั้นมีนักอ่านถึงกับเขียนจดหมาย
มาขอบอกอเลยล่ะว่า ให้ชื่อทับศัพท์เถอะ
.
และถ้าย้อนไปอีกในยุคไพเรท 
ฝั่งวิบูลย์กิจเคยพิมพ์ลงใน Gift Out เล่ม 16 
ใช้ชื่อว่า บทเพลงพลับพลึงแดง ว่านี่ดูใกล้เคียงกว่าและเพราะด้วยนะ
ส่วนสยามสปอร์ตฯ เขาเรียกต้นนี้ว่า หญ้าหลงลืม
สามเล่มลามทางเลย แล้วจริงๆ มันคือดอกไม้อะไร?
คล้ายลิลลี่ ว่านสี่ทิศ แต่ไม่ใช่ ฮิกันบานะ พลับพลึงแมงมุมแน่นอน
จึงนำไปสู่
...
 

---

---

---

นอกรอบกับเพลงรักฯ 

---

---

---

.
ดอกไม้ชนิดนี้แหละ




ขอบคุณภาพจากอินเตอร์เน็ต


.
เมื่อสืบค้นด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า 555 เลยไปเจอกับ
Orange Daylily
หน้าตาละม้ายกับที่อยู่ในการ์ตูนและฤดูเดียวกันด้วย
เลยคิดเอาไว้ว่าใช่ ต้องใช่แน่ๆ

Orange Daylily
ชื่อวิทยาศาสตร์ Hemerocallis Fulva 
อยู่ในวงศ์ Asphodelaceae
เป็นไม้ล้มลุก ลำต้นสูง 40ซม. ถึง 1.5ม.
ทรงใบยาวและแคบ กว้างประมาณ 3 ซม. ยาว 50 ซม.ถึง1ม.
ดอกใหญ่ประมาณ 12ซม. 
กลีบดอกสีส้มแดงมีเส้นขีดตรงกลาง
มีถิ่นกำเนิดในเอเชีย
ออกดอกช่วงต้นฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วง
และเป็นดอกไม้กินได้ด้วยนะ
(ขอบคุณข้อมูลจากวิกิพีเดีย และอื่นๆ )
.




ลายเส้นสวยๆ ในการ์ตูน



.
รีวิว เพลงที่สี่
https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=myluckyfriday

---

---

---

.
เพลงรักพันราตรี ตอนที่5 บทเพลงสีชาด
Shuiro Maboroshi Uta / 朱色幻歌
ผลงาน อ.จิเอโกะ ฮาระ 
ผู้แปล นวลทิพย์ / สนพ.วิบูลย์กิจ ลิขสิทธิ์อะคิตะโชเทน
.

---

---

---

https://www.facebook.com/readsidee/
note : แก้คำผิด >> orange >> 17/06/25