- 陽炎の線路に耳あてた
Kagerō kagerou no senro ni mimi ateta
หูฉันผึ่งกับทางรถไฟที่มีอากาศของอุ่นไอ

少年のあなたが振り返える
Shōnen no anata ga furikaeeru
เธอเอยคนหนุ่มยังเยาว์อ่อยวัยพลันหันหล้งมาให้ฉัน

街角のプラタナスを染めてく風が
Machikado no puratanasu o somete kufū ga
สายลมย้อมสีสวรรค์ของมุมถนน

故郷の草原からたどり着く頃
Kokyō no sōgen kara tadoritsuku koro
มาจากทุ่งหญ้า ณ บ้านเกิด มาถึงตามเวลา

あなたの写真に触れた指先が
Anata no shashin ni fureta yubisaki ga
ฉันแตะรูปถ่ายของเธอด้วยปลายนิ้ว

想い出にそっとあたたまる
Omoide ni sotto atatamaru
ความทรงจำพาลอบอุ่นแบบเบา ๆ

何も言えなくてうなずいたあの日
Nani mo ienakute unazuita Anohi
วันนั้นใคร ๆ ไหน ไม่ตอบเขาจึงพยักหน้าให้

青春さえ時間は連れ去る
Seishun sae jikan wa tsuresaru
เพียงแค่แม้ชั่วโมงลักพาวัยรุ่นออกไป
 
- 夏草の輝き思う時
Natsukusa no kagayaki omou toki
ชั่วโมงที่ทุ่งหญ้ายามฤดูร้อนคิดไปว่าเปล่งประกาย

あなたが遠くからささやくの
Anata ga tōku kara sasayaku no
เธอที่อยู่จากแดนแสนไกลพรายกระซิบแก่ฉัน

未来から届く青い手紙のように
Mirai kara todoku aoi tegami no yōni
ดั่งจดหมายสีฟ้า - สัมภาระจากอนาคต

優しさで私のこと導いてくの
Yasashisa de watashi no koto michibiiteku no
ความใจดีของฉันได้นำทางไป
 
- あなたは私の心の勇気よ
Anata wa watashi no kokoro no yūki yo
เธอคือดวงใจที่หาญกล้าของฉัน

夢を生きること教えたね
Yume o ikiru koto oshieta ne
ความฝันที่กำเนิดมาได้สอนฉันแล้ว

明日にはぐれた涙の破片を
Ashita ni hagureta Namida no hahen kakera o
เศษเสี้ยวของน้ำตา ณ พรุ่งนี้ที่หลงทาง

手を差しのべ笑顔で
Te o sashinobe egao de
รอยยิ้มเธอเอื้อมมือให้ที่ฉัน

希望に変えるひと…
Kibō ni kaeru hito
ให้เป็นคนที่มีความต่างแต่ยังมีหวัง…
 
- 何より素敵な贈り物なのね
Naniyori sutekina okurimono na no ne
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นของขวัญชวนดึงดูดใจ

遠くを見つめる眼差しが
Tōku o mitsumeru manazashi ga
ซึ่งฉันชำเลืองมองไป ณ สุดไกลตา

あなたがその夢あきらめることは
Anata ga sono yume akirameru koto wa
ความฝันนั้นของเธอต้องล้มเลิกลงไปอย่างนี้

淋しさよりつらいな…　私は
Sabishisa yori tsurai na watashi wa
ฉันเลยเดียวดาย ก็มาจากความระกำยิ่งเล่า
 
- 草原がいつか雪に隠れても
Sōgen ga itsuka yuki ni kakurete mo
แม้ว่าหิมะจะซ่อนทุ่งหญ้าจนมิไว้

真夏の輝き消えないわ
Manatsu no kagayaki kienai wa
การเปล่งประกาย ณ ช่วงกลางของฤดูร้อนจะไม่หายไป

あなたが描いたまぶしい未来が
Anata ga egaita mabushii mirai ga
ฉันวาดอนาคตอันเลือนลางวาดไว้ให้เธอ

瞳を閉じると心に映るの…
Hitomi me o tojiru to kokoro ni utsuru no
แล้วพลันปิดดวงตาลงไปกับภาพที่ฉายในดวงใจ

-

それでは、またNext Blog ^_^