+แปลเพลง+ I'm in Love - 亜蘭知子 (Tomoko Aran) *ตกหลุมรักเข้าแล้วสิ*
คืนวันพุธกับบล็อกที่สองของซีรีย์ "หลงมนตร์คนซิตี้ป๊อป"
ดื่มด่ำไปกับเพลงรักหวาน ๆ เพลงนี้ครับ



( https://open.spotify.com/album/7fa6VpNPvW2DVbtohJ0x44 )


( YouTube -  Doudy94 )

I'm in Love เป็นเพลงของนักร้องนักแต่งเพลงหญิง โทโมโกะ อารัน (亜蘭知子)
อยู่ในอัลบั้มชุด Fuyü-Kükan (浮遊空間) วางแผงเมื่อ 28 พฤษภาคม 2526

เพลงนี้เธอเขียนเนื้อเอง

ทำนองเป็นฝีมือของมาซาโทชิ นิริมุระ (西村麻聡)
เรียบเรียงดนตรีโดย ไดโก นางาโตะ (長戸大幸)
ทั้งคู่ร่วมกันดูแลการผลิตในอัลบั้มชุดนี้

ใครที่ชอบฟังเพลงแนวนี้บ่อย ก็จะเจอเพลงนี้ที่จั่วหัวด้วยคำว่า "ขอแนะนำสำหรับคุณ"
คงเป็นอัลกอริธึ่มของยูทูปสินะ

Enjoy The Song

-



I'm in Love - 亜蘭知子 (Tomoko Aran)
แปลเมื่อ 12 มิถุนายน 2562


ที่มาของเนื้อร้องญี่ปุ่น:
https://www.shazam.com/track/61987829/im-in-love

ที่มาของเนื้อร้องโรมะจิ:
https://m.letras.mus.br/tomoko-aran/im-in-love/

- Through the window 影のように
Through the window kage no you ni 
ดั่งเช่นเงาที่ทอดผ่านทางบานหน้าต่าง

街並みを染めあげる 暗いtwilight
Machinami o someageru kurai twilight
แถบถนนหนทางย้อมสียามย่ำสนธยา

涼しげな余韻残し
Suzushigena yoin nokoshi
เศษเสียงสะท้อนกลับที่ฟังดูแล้วสบายกาย

溶けていくグラスの氷
Tokete iku gurasu no kouri
น้ำแข็งในแก้วใส ค่อย ๆ ละลายลงเบา ๆ

- You are the only one to love
เธอคือคนเดียวที่ฉันจะรัก

言葉にすれば
Kotoba ni sureba
ถ้าหากฉันได้พูดมันออกไป

愛は急いで消えてしまうから 
Ai wa isoide kiete shimaukara
เพียงเพราะว่าความรักรีบเร้าให้เจือจางหายเสียแล้วหนาเธอจ๋า

- I'm in love 何も言わないで
I'm in love nani mo iwanaide
ตกหลุมรัก...ขออย่าได้พูดอะไรนะเธอ

With your love 優しく見つめて
With your love yasashiku mitsumete
ด้วยแรงรัก...โปรดจงจ้องมองเธอฉันให้ดี

I'm in love さざなみのような
I'm in love sazanami no youna
ตกหลุมรัก...เป็นปานดั่งว่าเกลียวคลื่นเป็นลอน

With my love ときめきの中で
With my love tokimeki no naka de
ด้วยแรงรัก...ฉันอยู่ท่ามกลางใจสั่นสะท้าน

- 情熱は上り詰めるの
Jounetsu wa noboritsumeru no
ฉันเอื้อมมือคว้ามาเก็บความรู้สึกมาครอบครอง

あっけなく 散っていく firework 
Akkenaku chitte iku firework
คือพลุเพลิงที่กระจายตัวอย่างรวดเร็วพลัน

- You know I yearn to be beside you
เธอรู้ว่าฉันอยากจะใกล้เธอ

ほんと良い恋で
Honto yoi koi de
คือความรักที่ดีแสนดีจริง

熱い想い 感じあいたい
Atsui omoi kanji aitai
อยากจะพบเจอกับความคิดที่เร้าร้อนและรุ่มรุนแรง

* I'm in love 形のない愛
I'm in love katachi no nai ai
ตกหลุมรัก...รักที่ไม่มีแบบแผนอะไร

With your love つなぎとめて 今 
With your love tsunagitomete ima
ด้วยแรงรักของเธอกู้ชีพฉันตอนนี้หนา

I'm in love 愛する奇跡を
I'm in love aisuru kiseki o
ตกหลุมรัก...คววมรักซึ่งมี ณ ปาฏิหาริย์

With my love 心に刻んで
With my love kokoro ni kizande
ด้วยแรงรักของฉันวอนให้หั่นดวงทหัย

(*)

I'm in love I'm in love 
ตกหลุมรัก ตกหลุมรัก

With you, love, i'm in love
ไปกับเธอ ตกหลุมรัก

With your love I'm in love 
ตกหลุมรัก ไปกับเธอ

Uuh I'm in love
ตกหลุมรักแล้ว

I'm in love I'm in love 
ตกหลุมรัก ตกหลุมรัก

With you, love, i'm in love
ไปกับเธอ ตกหลุมรัก

With your love I'm in love 
ตกหลุมรัก ไปกับเธอ

I'm in love
ตกหลุมรัก

-

それでは、またNext Blog ^_^



Create Date : 12 มิถุนายน 2562
Last Update : 12 มิถุนายน 2562 21:05:48 น.
Counter : 29 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



"The Mr.Tree T-28's blog" - by design for the best -
Since April 29, 2017 (renovated on June 28, 2017)
All about music, films, and more.
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^
มิถุนายน 2562

 
 
 
 
 
 
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog