แปล> Yes-No - オフコース (Off Course) *เธอจะตกลงใจไปชอบฉันหรือไม่นะ...*
คืนวันพฤหัสนี้...ผมขอนำเสนอบทเพลงรักป๊อปร็อกจากตำนานวงดัง
Off Course



https://reminder.top/173937762/

วงนี้ก่อตั้งขึ้นที่จังหวัดคานางาว่าเมื่อปี 2513 และมีผลงานเพลงถึงปี 2532 เมื่อพวกเขาได้ยุบวง

วงนี้มีเพลงดังอย่าง Sayonara  อันเป็นเพลงฮิตเลขตัวเดียวเพลงแรกของวง โดยวางแผงในปี 2522

รวมไปถึงบทเพลงที่ผมจะมานำเสนอในคืนนี้...

-


(YouTube - foolishfish0071)

Yes-No เป็นซิงเกิลที่อยู่ในอัลบั้มชุด We Are ทั้งซิงเกิลและอัลบั้มนี้วางแผงในปี 2523

คาซุมาสะ โอดะ (小田和正)  มือคีย์บอร์ด มือกีตาร์ นักร้องนำประจำวง (อันเป็นตัวเด่น)
เป็นผู้เขียนเนื้อร้องและทำนอง
และทั้งวงเรียบเรียงเพลงและดูแลการผลิต
หลังจากที่วงนี้ยุบวง เขาก็ออกเดี่ยว โดยมีเพลง Love Story ที่คอเพลงยุค 90s พอคุ้นเคยบ้าง

อัลบั้มชุดนั้นติดอันดับ 1 บนชาร์ตอัลบั้มประจำสัปดาห์
และเพลงนี้ติดอันดับสูงสุดประจำสัปดาห์ที่อันดับที่ 8

ถือว่าเป็นหนึ่งในตำนานเพลงของวงอีกหนึ่งเพลง

Enjoy The Song ครับ

-



Yes-No - オフコース (Off Course)
แปลเมื่อ 4 กรกฎาคม 2562

ที่มาของเนื้อร้องญี่ปุ่น:
https://mojim.com/usy112319x7x8.htm

ที่มาของเนื้อร้องถอดเสียงโรมะจิ:
https://www.flashlyrics.com/lyrics/off-course/yes-no-59

- 君を抱いていいの 好きになってもいいの
Kimi wo daite iino suki ni natte mo ii no
ฉันขอกอดเธอจะได้ไหมหนอ ฉันขอรักและชอบเธอได้ไหมหนอ

君を抱いていいの 夏が通りすぎてゆく
Kimi wo daite ii no natsu ga toori sugite yuku
ฉันขอกอดเธอจะได้ไหมหนอ ไปกับฤดูร้อนที่ผ่านเลยพ้นไ

- ああ 時は音をたてずに ふたりつつんで流れてゆく
Aa toki wa oto wo tatezu ni futari tsutsunde nagarete yuku
อา...เวลามาส่งเสียงดังโดยไม่ทำอะไร เพียงแค่สองคนเธอและฉัน โดยมันไหลไปตามเลย

ああ、そうだね すこし寒いね
Aa sou dane sukoshi samuine
อา...นั่นสินะเรา ฉันมันเย็นชาเพียงนิดนึง

今日はありがとう 明日会えるね
Kyou wa arigatou ashita aeru ne
ขอบคุณสำหรับวันนี้นะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะเธอ

- 何もきかないで 何もなにも見ないで
Nani mo kikanai de nani mo nani no minai de
ขออย่าได้ถามอะไรเลย ขออย่าได้จ้องและมองอะไรใด ๆ เลย

君を哀しませるもの 何もなにも見ないで
Kimi wo kanashimaseru mono nani mo nani mo minai de
ก็เรื่องอะไร ๆ ที่ดูเศร้าของเธอนั่น...ขออย่าได้จ้องและมองอะไรใด ๆ เลย

- 君を抱いていいの 心は今何処にあるの
Kimi wo daite ii no kokoro wa ima doko ni aru no
ฉันขอกอดเธอจะได้ไหมหนอ ก็ในตอนนี้ดวงใจของฉันอยู่ที่หนใด

君を抱いていいの 好きになってもいいの
Kimi wo daite ii no suki ni natte mo ii no
ฉันขอกอดเธอจะได้ไหมหนอ ฉันขอรักและชอบเธอได้ไหมหนอ

-

ใหเธอตัดสินใจเลยนะว่าจะตอบรับรักฉันไหม
それでは、またNext Blog ^_^



Create Date : 04 กรกฎาคม 2562
Last Update : 4 กรกฎาคม 2562 21:01:03 น.
Counter : 237 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#15



MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



"The Mr.Tree T-28's blog" - by design for the best -
Since April 29, 2017 and renovated on June 28, 2017
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^
กรกฏาคม 2562

 
2
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog