Torn - Natalie Imbruglia

I thought, I saw a man brought to life

ฉันคิดว่าฉันได้พบ คนที่ทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

He was warm, he came around and he was dignified

เขาเป็นคนอบอุ่น เขาเข้ามาในชีวิตฉัน เขาช่างสง่างามเหลือเกิน

He showed me what it was to cry

เขาทำให้ฉันรู้ว่า ฉันควรจะร้องไห้ให้กับเรื่องอะไร

Well, you couldn’t be that man I adored

แต่คุณไม่สามารถเป็นคนนั้นที่ฉันรัก

You don’t seem to know

คุณไม่เคยรู้เลย

Seem to care what your heart is for

ไม่เคยสนว่า หัวใจของคุณมีไว้เพื่ออะไร

But I don’t know him anymore

ฉันไม่รู้จักเขาอีกต่อไปแล้ว

There’s nothing where he used to lie

ที่ที่เขาเคยนอน ตอนนี้มันว่างเปล่า

The conversation has run dry

บทสนทนาของเราก็ช่างน่าเบื่อ

That’s what’s going on

นี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

Nothing’s fine, I’m torn

ไม่มีอะไรดีเลย ฉันกำลังแหลกสลาย

*I’m all out of faith

ความศรัทธาที่ฉันมีมันสูญสิ้น

This is how I feel

นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

I’m cold and I am shamed

ฉันเหน็บหนาว และละอายใจเหลือเกิน

Lying naked on the floor

นอนบนพื้นด้วยร่างกายอันเปลือยเปล่า

Illusion never changed

ภาพลวงตาเหล่านั้นมันไม่มีวันเปลี่ยนไป

Into something real

เป็นความจริงได้

I’m wide awake and I can see

ฉันตาสว่างแล้ว และฉันก็ได้เห็น

The perfect sky is torn

ท้องฟ้าที่แสนสดสวยกำลังแตกสลาย

You’re a little late, I’m already torn

มันสายไปแล้วล่ะ หัวใจของฉันมันแหลงสลายไปแล้ว

So I guess the fortune teller’s right

หมอดูคงพูดถูกล่ะมั้ง

Should have seen just what was there

ฉันน่าจะเห็นว่าอะไรเป็นอะไร

And not some holy light

ไม่ใช่เห็นแสงสว่างของความศักดิ์สิทธิ์

It crawled beneath my veins

มันคืบคลานอยู่ในกระแสเลือดของฉัน

And now I don’t care, I had no luck

ตอนนี้ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้น โชคชะตาไม่เคยเข้าข้างฉัน

I don’t miss it all that much

ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องราวเหล่านั้นขนาดนั้นหรอก

There’s just so many things

แค่มีหลาย ๆ สิ่ง

That I can touch, I’m torn

ที่ฉันสัมผัสได้ ฉันกำลังพังทลาย

[repeat * x 1]

Illusion never changed

ภาพลวงตาเหล่านั้นมันไม่มีวันเปลี่ยนไป

Into something real

เป็นความจริงได้

I’m wide awake and I can see

ฉันตาสว่างแล้ว และฉันก็ได้เห็น

The perfect sky is torn

ท้องฟ้าที่แสนสดสวยกำลังแตกสลาย

You’re a little late, I’m already torn, torn

มันสายไปแล้วล่ะ หัวใจของฉันมันแหลงสลายไปแล้ว

There’s nothing where he used to lie

ที่ตรงนั้นที่เขาเคยนอน มันว่างเปล่า

My inspiration has run dry

แรงบันดาลใจที่ฉันมีก็หดหาย

That’s what’s going on

นี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

Nothing’s right, I’m torn

มันแย่ไปเสียทุกอย่าง หัวใจฉันเหลวแหลกแล้ว

[repeat * x 1]

Illusion never changed

ภาพลวงตาเหล่านั้นมันไม่มีวันเปลี่ยนไป

Into something real

เป็นความจริงได้

I’m wide awake and I can see

ฉันตาสว่างแล้ว และฉันก็ได้เห็น

The perfect sky is torn

ท้องฟ้าที่แสนสดสวยกำลังแตกสลาย

I’m all out of faith

ความศรัทธาที่ฉันมีมันสูญสิ้น

This is how I feel

นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

I’m cold and I am shamed

ฉันเหน็บหนาว และละอายใจเหลือเกิน

Bound and broken on the floor

ฉันถูกพันธนาการและกำลังพังทลายอยู่บนพื้นนี่

You’re a little late, I’m already torn, torn

คุณสายไปแล้ว หัวใจดวงเดียวดวงนี้ของฉันมันพังทลาย ไม่เหลืออีกแล้ว

https://www.educatepark.com/

อีกเวอร์ชั่นที่ชอบ...

The Voice Thailand - อิมเมจ VS เอิร์น

Create Date : 16 มกราคม 2561

Last Update : 16 มกราคม 2561 19:32:40 น.

0 comments

Counter : 1143 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน