ช่วยแปลคำว่า "รัก" สักหนึ่งครั้ง   
ฉันคอยฟังตั้งตาหาความหมาย
คำคำเดียวอยากรู้อยู่มากมาย   
ปากกาป้ายทันทีที่พบเจอ
 
ฉันพิมพ์คำว่า "รัก"  เมื่อสักครู่   
จิ้มไลน์ดูอักษรก่อนเสมอ
เธอเปิดอ่านคำนั้นฉันให้เธอ   
แต่กลัวเก้อยังคงไม่ส่งไป
 
มองเห็นคำว่า "รัก" สักสิบหน  
สอดแทรกบนบทกลอนอักษรใส
กวีวาดแต่งถ้อยร้อยดวงใจ  
จับวางไว้แสนหวานยามอ่านกลอน
 
เหตุเพราะคำว่า "รัก" มาทักทาย    
ก่อนจุดหมายใจฉันนั้นบินว่อน
ลมหายใจขาดห้วงหลายช่วงตอน 
คิดถึงก่อนทุกคราเจอหน้ากัน
 
ช่วยแปลคำว่า "รัก" อีกสักที   
เผื่ออาจมีสักนิดคิดเหมือนฉัน
หากความหมายสอดคล้องต้องตรงพลัน   
"รัก" คำนั้นคงซึ้งตรึงใจเรา

  " สี เ ม จิ ก "