Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
'หุ่นจอมซ่า' : Worzel Gummidge ~ บาร์บาร่า ยูแฟน ท็อดด์
วอร์เซ่ล กัมมิดจ์ 'หุ่นจอมซ่า' : Worzel Gummidge
บาร์บาร่า ยูแฟน ท็อดด์ / เขียน
สาลินี คำฉันท์ / แปล
สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ / พิมพ์
"กัมมิดจ์ ผมชื่อ วอร์เซ่ล กัมมิดจ์...ผมเพิ่งเลือกชื่อนี้ได้เมื่อเช้า ปู่ของผมชื่อปู่โบเกิ้ล..."
นั่นเป็นคำแนะนำตัวของหุ่นไล่กาตัวหนึ่ง ในไร่เท็น-เอเคอร์
หุ่นไล่กาที่พูดได้ เคลื่อนไหวได้และมีความรู้สึกนึกคิด มีความสนอกสนใจต่อสิ่งต่าง ๆ รอบตัวจนเกือบจะเป็นความอยากรู้อยากเห็น...เหมือนคน...
แต่...ไม่เหมือนคน...เพราะเมื่อถูกถามว่าเขาอายุเท่าไหร่...กัมมิดจ์ก็ตอบว่า...เขามีหลายอายุ...
"หน้าผมอายุหนึ่ง เท้าของผมก็อีกอายุหนึ่ง แขนมีอายุมากกว่าเพื่อน...เป็นเรื่องธรรมดา ผมมีตั้งหลายวันเกิดแน่ะ
วันเกิดหนึ่งสำหรับหน้า อีกวันเกิดสำหรับพุง อีกครั้งสำหรับแขน และสำหรับส่วนอื่น ๆ อีก ...
แต่ผมไม่ค่อยนึกถึงเรื่องวันเกิดหรอกครับ..."
อาจจะเป็นเพราะ...
"...บางปีผมมีวันเกิดตั้งแปดหรือเก้าครั้งแน่ะ..."
เมื่อถูกคนแย้งว่า..."...แต่เรามีวันเกิดเพียงปีละครั้งเท่านั้น "
กัมมิดจ์ก็บอกด้วยความสงสารว่า...
" นั่นเป็นเพราะตัวคุณติดกันเป็นแท่งเดียว..."
จริงแฮะ..."มนุษย์" มีตัวติดกันเป็นแท่ง ในขณะที่หุ่นไล่กาถูกสร้างขึ้นมาด้วยวัสดุเหลือใช้ อย่างพวกเศษหญ้า เศษฟาง เสื้อผ้าเก่า ๆ หมวกเก่า ๆ เป็นต้น
กัมมิดจ์เป็นหุ่นขี้หงุดหงิด ขี้โมโห ...แต่ก็หายได้ง่าย ๆ ถ้าเขาคิดว่า...สมควรแก่เวลา...
"ก็ผมไม่ใช่คนนี่ ผมเป็นหุ่นไล่กา คุณถามและผมก็ตอบแล้วไง บางทีผมไม่พูดเป็นชั่วโมง ๆ เลย ...
บางทีก็เป็นอาทิตย์ ๆ ในครอบครัวผมเป็นยังงี้แหละ
พวกเราทุกคนเหมือน ๆ กัน...
ไม่เห็นจะทำให้ใครเจ็บปวดสักหน่อย...ถ้าโกรธแล้วไม่พูดไม่จาน่ะ...ไม่ทำให้คนอื่นเจ็บปวดหรอก...
เอาละ ผมเจอเรื่องที่ต้องทำให้โกรธตั้งหลายเรื่องนี่นา แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ถ้าผมจะเลิกโกรธ..."
เจ้าหุ่นจอมซ่ากำลังเสียดสี "คน" อยู่หรือเปล่าเนี่ย...?
อือม์..."คน" อย่างเรา ๆ นี่ถ้ายามโกรธแล้วหัดเงียบ ๆ อย่างหุ่นไล่กาเสียบ้าง...โลกนี้คงสงบสุขขึ้นเยอะเนอะ
กัมมิดจ์เป็นหุ่นขี้บ่น ขี้รำคาญ
ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถบ่นเรื่องนั้นเรื่องนี้อยู่ได้เรื่อย ๆ ...
"เช้านี้ไม่ไหวเลย แย่มาก ๆ อากาศชื้นแฉะ ฝนตกแหมะ ๆ น่ารำคาญ พวกหนอนเท่านั้นละ ที่ชอบอากาศยังงี้...
ผมเวียนหัวจะตายอยู่แล้ว...ผมเวียนหัวมาทั้งอาทิตย์แล้วด้วยซ้ำ
มีอย่างเรอะ ต้องยืนหมุนติ้ว หันไปทางโน้นที หันมาทางนี้ที
บิดไปบิดมาอยู่ตลอดเวลา จนไม่รู้ว่าด้านไหนเป็นหน้า ด้านไหนเป็นหลัง ...
ดูเอาซี ผมเวียนหัวคลื่นไส้เพราะต้องหมุนติ้วยังกับรูปไก่ที่ใช้บอกทิศทางลมบนยอดหลังคาไม่มีผิด
ทำยังงี้แย่มาก...กระเทือนไข่นกด้วย...อีกหน่อยไข่นกก็คงเน่าหมด หรือไม่ก็ฟักออกมาเป็นลูกนกสติไม่ดี...
ไข่นกบางฟองฟักเป็นตัวแต่ลูกนกก็บ๊อง อย่างนกกาเหว่าไง บ๊องทุกตัว ยังกับเป็นกรรมพันธุ์แน่ะ คือแม่นกเที่ยวได้ออกไข่ทิ้งไว้ทั่วไปหมด แล้วไข่จะอยู่นิ่ง ๆ ได้ยังไง หรืออย่างนกหัวขวานก็เซ่อบรม ได้แต่หัวเราะบ้า ๆ อะไรไม่รู้ตลอดฤดูร้อนเลย ..."
ดูเอาเถิด...บ่นตั้งแต่ดินฟ้าอากาศ แล้วพาลไปบ่นเรื่องของนกนู่น...
บางครั้ง กัมมิดจ์ก็สอนปรัชญาพื้น ๆ ที่ "คน" อย่างเรา ๆ มองข้าม...
"...เมื่อคืนนี้ตอนที่ยืนอยู่ในไร่เท็น-เอเคอร์ ผมบอกตัวเองว่า
' นายควรเดินไปดูโลกเสียมั่งนะ จะได้เห็นอะไรต่ออะไรเหมือนที่กระต่ายเห็น มีขาสวย ๆ ถ้าไม่ใช้เดินก็เปล่าประโยชน์...'
และ...
' อย่างนายน่ะ ถ้าไม่ยอมเดินทางไปไหนก็งอกรากออกมาเสียเลยดีกว่า...'
หรือตอนที่เด็ก ๆ ร่ำร้องขอดูลูกนก...
"ห้ามดู ลูกนกต้องมีสิทธิ์ที่จะเลือกเพื่อนของเขาเอง..."
และ...
"...ถึงจะเป็นสมบัติของคุณเอง คุณก็ยังไม่ได้ดูตั้งหลายอย่าง เป็นต้นว่าหน้าของคุณไงล่ะ..."
เมื่อถูกแย้งว่า...ส่องกระจกก็เห็น...
"ถึงยังไงคุณก็มองอะไรอีกหลายอย่างไม่เห็น คุณมองเข้าไปในหัวตัวเองไม่ได้ มองอารมณ์ดีหรืออารมณ์ร้ายก็ไม่ได้ "
...
เอากะเขาซี...น่าคิดไหมล่ะ...
แต่ดูเหมือนว่าจะมีแต่ซูซานกับจอห์น...สองพี่น้องที่มาพักผ่อนในช่วงฤดูร้อนกับอดีตพี่เลี้ยงของพวกเขาที่ไร่เท็นเอเคอร์นี้เท่านั้น...ที่รับรู้ได้ถึง..."การมีชีวิต" ของกัมมิดจ์และหุ่นไล่กาตัวอื่น ๆ
ซึ่งนั่นก็ช่วยให้สองพี่น้องผ่านฤดูร้อนกับโรคไอกรนอันน่าเบื่อของพวกเขาไปได้อย่างตื่นเต้น สนุกสนานรื่นรมย์และแสนจะประทับใจ...
บางส่วนจากบันทึกผู้แปล :
'วอร์เซ่ล กัมมิดจ์' เป็นวรรณกรรมเยาวชนเรื่องแรกในชุดหุ่นไล่กา ของ บาร์บาร่า ยูแฟน ท็อดด์ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างสูงทั้งในประเทศอังกฤษ และประเทศอื่น ๆ ในยุโรป ตลอดจนชาติที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก
เรื่องราวของหุ่นไล่กาที่สามารถพูดภาษาคนได้ มีความคิดและความรู้สึก ตลอดจนรู้จักสร้างเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นระทึกใจทำให้ผู้อ่านสนุกสนานและอยากติดตามจนผู้เขียนต้องเขียนตอนต่ออีกหลายเรื่อง..."
และ...บางส่วนจากคำนำสำนักพิมพ์
"ผู้อ่านที่ได้อ่านเรื่องนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ ย่อมจะตอบคำถามได้ว่า เหตุใดจึงมีผู้ยกย่องเรื่องนี้มากมายและยาวนาน แม้วันเวลาที่ผู้เขียนได้เริ่มจินตนาการ จะผ่านพ้นไปแล้วเกินกว่าครึ่งศตวรรษ..."
วรรณกรรมเยาวชนที่อ่านแล้วชวนฉุกคิด...ทั้งสำหรับเด็กเล็กเด็กโต...นำมาชวนอ่านกันค่ะ...
Create Date : 06 มีนาคม 2551
Last Update : 6 มีนาคม 2551 9:31:32 น.
19 comments
Counter : 1595 Pageviews.
Share
Tweet
น่าอ่าน อยากอ่านบ้างจัง น่าสนุกอ่ะ
หวัดดีค่ะคุณแม่ไก่ค่ะ
สบายดีมั้ยคะ..
คิดถึงค่า
โดย:
โมกสีเงิน
วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:10:35:31 น.
วรรณกรรมเยาวชนนี่ไม่ได้อ่านมานานมากแล้วครับ เพราะบางเรื่องอ่านแล้วรู้สึกว่าเราสนุกกับมันได้น้อยลง อดไม่ได้ที่จะเอาวิธีการคิดแบบผู้ใหญ่ๆไปตัดสินวรรณกรรมสำหรับเด็ก
โดย:
yatiko
วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:11:37:42 น.
พี่แม่ไก่จ๋า เป็ดจังตามป้าหลัดโมกมาค่ะ
หนังสือดีดีอย่างนี้เด็กเก้าขวบก็น่าจะอ่านได้นะพี่แม่ไก่ ตอนเป็ดจังเด็กๆ เป็ดจังอ่านเรื่อง โต๊ะโต๊ะจัง สนุกมากเลยค่ะ
พอโตแล้วก็ไม่อ่านแระ แต่ก็ยังชอบและคิดถึงเสมอ
คิดถึงน้องโมก เอ๊ยยยย
คิดถึงพี่แม่ไก่ อิอิ
โดย:
be-oct4
วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:11:39:09 น.
น่าอ่านทุกเล่มที่เอามาแนะนำเลยคะแม่ไก่ หนูยอก็กำลังจะทำหนังสือเหมือนกันคะ ถ้าเสร็จเป็นรูปเล่มเมื่อไหร่จะบอกแม่ไก่อีกทีนะคะ
โดย:
ยอพระกลิ่น
วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:11:42:33 น.
ถึงโตแล้วแต่ก็คิดว่า เรื่องนี้..น่าอ่าน..ค่ะ
โดย:
ปลิวตามลม
วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:12:02:04 น.
น่าอ่านมากเลย
ของ สนพ.ผีเสื้อ ส่วนใหญ่จะเป็นหนังสือดี (ระดับโลก)
แต่เล่มนี้เราไม่เคยเห็นแฮะ (ไปอยู่ไหนมาก็ไม่รู้
)
โดย:
Jevanni
วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:16:13:03 น.
น่าอ่านครับ
โดย:
กวินทรากร
วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:20:43:28 น.
อยากอ่านแล้วล่ะ ....
ถ้าเราทำตัวเป็นหุ่นไล่กาสักวัน
office คงสงบสุขขึ้นเยอะ
แล้วเราก็คง ไม่หงุดหงิดหัวใจด้วย
วันนี้เกือบมี "วีน"
โดย:
นัทธ์
วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:21:30:57 น.
มาแปะโป้งติดไว้ก่อนเจ้า
ถ้ามีความคืบหน้าอันใดเรียนคุณน้าแจ้งให้ทราบด้วยนะเจ้า
ช่วงนี้น้องบ่ว่างเป็นอาทิตย์แล้ว
งานนักขนาด แต่มันก็ดีกว่าบ่ามีงานทำ
โดย: เกื้อกูล IP: 125.24.66.145 วันที่: 7 มีนาคม 2551 เวลา:10:28:39 น.
เล่มนี้ไม่เคยได้ยิน แต่น่าอ่านค่ะ
งานหนังสือปีนี้ได้อุดหนุนสำนักพิมพ์ผีเสื้อเยอะเลย
โดย:
BoOKend
วันที่: 7 มีนาคม 2551 เวลา:14:36:01 น.
สวัสดีคุณแม่ไก่
สบายดีนะค่ะ
โดย: ช่อชบา (
HHG
) วันที่: 7 มีนาคม 2551 เวลา:16:07:48 น.
แฮะ แฮะ...ไม่อยากบอกเลย
เรื่องนี้...ไม่เคยอ่านเลย...ไม่รู้จักด้วย...อายจัง
....
....
....
....
สุขภาพแข็งแรงนะคะ
ปล.บีจี..วันนี้น่ารักจัง
โดย:
nikanda
วันที่: 7 มีนาคม 2551 เวลา:16:10:50 น.
ขอบคุณที่แวะไปอวยพรที่บล็อกนะคะ
โดย:
Jevanni
วันที่: 7 มีนาคม 2551 เวลา:22:12:36 น.
อ่านที่คุณแม่ไก่เขียนถึงหนังสือ
เรื่องนี้จบปุ๊บ ผมจดชื่อหนังสือเรื่องนี้ไว้
ในรายชื่อหนังสืออยากอ่านเลยครับผม
โดย:
ห่วงใย
วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:1:44:38 น.
แง้ๆๆๆ แม่ไก่หายไปไหนอ่ะ
คิดถึงหลายๆเน้อจ้าววว
โดย:
ยอพระกลิ่น
วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:1:47:39 น.
ฟังหุ่นไล่กาพูดเรื่องความโกรธแล้วชอบใจจัง
น่านสินะคะเรามีเรื่องให้โกรธให้เครียดวันละตั้งหลายเรื่อง
ถ้าเราจะเครียดเสียก็คงต้องบ้าแน่ๆ งั้นไม่เครียดเสียจะดีซะกว่าเนอะ
ปล.ไม่ชอบแต่อ่านคุณงามพรรณก็คงดีใจแล้วล่ะค่ะ คุณแม่ไก่ขา อิอิ
โดย:
BeCoffee
วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:16:52:09 น.
อย่างเรา ๆ นี่ถ้ายามโกรธแล้วหัดเงียบ ๆ อย่างหุ่นไล่กาเสียบ้าง...โลกนี้คงสงบสุขขึ้น
บล๊อกนี้ น่ารักง่ะ แม่ไก่
ชอบดอกไม้สีชมพู
โดย:
treehouse
วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:17:16:22 น.
อ่านตอนเด็กมากๆๆๆแล้วค่ะ พอกลับมาอ่านบลอกนี้แล้วถึงคิดได้ว่ามันมีอะไรแฝงอยู่
ไว้จะกลับไปอ่านดูอีกรอบ
โดย: PinGz (
Kai-Au
) วันที่: 10 มีนาคม 2551 เวลา:20:39:11 น.
มาขอบคุณค่ะ เลยได้เข้ามาในคลังหนังสือของคุณแม่ไก่ด้วย
สุดยอด ต้องแว่บมาบ่อยๆซะแล้ว
เสียดายจัง เพราะเราย้ายที่อยู่บ่อย
หนังสือดีๆ หลายๆเล่ม ต้องหายไป
โดยเฉพาะหนังสือวรรณกรรมเยาวชน
ที่ชอบอ่านมากตอนเด็ก
(ตอนนี้ก็ชอบอยู่ แต่ก็ต้องอ่านอย่างอื่นด้วย)
โดย:
salamanka
วันที่: 21 มิถุนายน 2551 เวลา:22:16:29 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ เดเปอโร รักยิ่งใหญ่จากใจดวงเล็ก : เคท ดิคามิลโล/เขียน : งามพรรณ เวชชาชีวะ/แปล ~
~ สูญมนุษย์วันสิ้นโลก/Z for Zachariah By Robert C. O'Brien ( วิลาส วศินสังวร/แปล) ~
~ จาก 'พิภพบาดาล / City of Ember' ถึง 'บ้านใหม่บนดิน/The People of Sparks' โดย ฌานน์ ดูโปร(แสงตะวัน/
~ บันทึกส่วนตัวซายูริ: บันทึกของเด็ก ๗ ขวบ เด็กหญิงซายูริ ซากาโมโตะ ~
~ Wolf Children สองพี่น้องเด็กหมาป่า : "คู่จี๊ดชีวิตอัศจรรย์" ฉบับนิยาย ~
~เล่มนี้ของพี่...ดีมากกกกก..."ผมไม่กลัว/ IO NON HO PAURA" โดย นิกโกโล อัมมานิติ/งามพรรณ (แปล) ~
~ เด็กชายนุ่งชุดกระโปรง/The Boy in the Dres โดย เดวิด แวเลี่ยมส์ (แปลโดย สาลินี คำฉันท์) ~
~ หน้ากาก มหัศจรรย์แห่งใจ : Masks (ฤดูร้อน/แปล)~
~ จดหมายอลเวง : The mailbox Trick ~
~ บั้ด Bud, Not Buddy ~ หนังสือเด็กอีกหนึ่งเล่มที่ตรึงใจ
~ 2 เล่มของหลุยส์ ซาซาร์ ~ บรัดเลย์เด็เกเรหลังห้องเรียน & หลุม
~ มาร์ดี้ พี่สาวจอมป่วน (Mardie): หนังสือเด็กที่จะพาเราย้อนวัย ~
~มหัศจรรย์บรรณารักษ์ :วรรณกรรมในดวงใจเยาวชนแคนาดา ~
~ สามวันดีสี่วันดื้อ : แนวรบด้านเชิงดอยเหตุการณ์เปลี่ยนแปลง ~
ขอพ่อให้ผมสักคน (Si on adoptait un papa?)
~ แม่ผมอยากกินสัปปะรด วรรณกรรมเยาวชนจีน โดย "เฉินสู่กวง"
หนังสือเด็กสามเล่ม จากสามชาติ (เก็บตกจาก เหมันต์ขยันอ่าน)
~ ภาพผ่านกระจกหม่นมัว - Through a Glass Darkly By Yostein Gorder
~ ถึงลุงหมูที่แสนรัก - The Pigman ~ วรรณกรรมเยาวชนเก่าเก็บ โดย พอล ซินเดล(Paul Zindel)
เก็บตกจาก RRR & WWR (หนังสือเด็ก)
~ ๑๐๐ นิทาน ๑,๐๐๐,๐๐๐ กำลังใจ ~ One hundred wisdom stories from around the world
พัสดุชื่อมิเคเล &โซเลสาวน้อยหมากรุก &คืนฝันวันฟลุก
ห้องนี้ฉันรัก / The Cartoonist By Betsy Byars
น.ส.แคลร์รีจั๊กจี้หัวใจ ~ ม.ย.ร. มะลิ / แปล
~โรนญ่า / Ronja Rovardotter~By Astrid Lindgren
เด็กหญิงสายรุ้ง & รอวันนั้น
"เด็ก ๆ ไม่อยู่บ้าน" แปลจาก The Pinballs (By Betsy Byars)
เด็กสาวจากดาวใส ~ Stargirl By Jerry Spinelli (แปลโดย จิระนันท์ พิตรปรีชา)
โลกในร้านตัดผม - รวมเรื่องสั้นแปลนานาชาติ แปลโดย " ฤดูร้อน"
เกาะโลมาสีน้ำเงิน (Island of the Blue Dolphins)
เกาะป้า ( Island of the Aunts)
ส่ง'กองดอง'ฯ (๓) ๓ เล่มของฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เน็ตต์
ส่ง'กองดอง'ไปหาเจ้าของที่แท้จริง (๒) สี่เล่มของ อี.เนสบิต
ส่ง'กองดอง'ไปหาเจ้าของที่แท้จริง (๑) โมโมจัง & เด็กหญิงน็อนจัง....
โฮ่ง! ~ เรื่องราวของการผจญภัยของเด็กผู้ชายที่กลายร่างเป็นหมา
~ นิทานแห่งชีวิต เรื่องของเจ้าชายปิโป ~ ปิแยร์ กริปารี
บันทึกของกาดิชง ~ ลาตัวเดียวในโลกที่มีบันทึกของมันเอง
ติสตู นักปลูกต้นไม้ : ปรัชญาหลายบทและความคิดสวยงามน่าฉงน
'หุ่นจอมซ่า' : Worzel Gummidge ~ บาร์บาร่า ยูแฟน ท็อดด์
~ ข้าวหน้าลาน ~ "เชิญอักษร"
~ กลางห้วย ~ "เชิญอักษร"
~ ลิตเติ้ลทรี :วรรณกรรมเยาวชนเผ่าเชโรกี ~
~ 3 เล่มประทับใจ ของ วิลเลี่ยม ซาโรยัน ~
โลกของเธอ...บิเบียน่า & กุ๊ชโฉ่
~เด็กกระป๋อง & มงกุฎกระดาษ ~
~ วรรณกรรมเยาวชนรางวัล ~
~พ่อเฒ่ากับเจ้าหนู ~
Roald Dahl (โรอัลด์ ดาห์ล)
พิภพบาดาล - เมื่อโลกสิ้นสุดลง เราจะไปอยู่ที่ไหน ?
วรรณกรรมเยาวชนไทย ในความทรงจำ
See Dave Run - กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง
วรรณกรรมเยาวชน(๑)
Pobby and Dingan ~ Ben Rice
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
หวัดดีค่ะคุณแม่ไก่ค่ะ
สบายดีมั้ยคะ..
คิดถึงค่า