nan oku koonen kagayaku hoshi ni mo jumyoo ga aru to
oshiete kureta nowa anata deshita
kisetsu goto ni saku ichirin no hana ni mugen no inochi

แม้นดาวหลายร้อยล้านปีแสง ก็ยังมีอายุขัย
เธอใช่ไหมที่เป็นคนบอกฉัน
ดอกไม้ดอกเล็ก ๆ ที่บานตามฤดูกาล มีชีวิตที่ไม่สิ้นสุด

shirasete kureta nomo anata deshita
LAST SONG FOR YOU, LAST SONG FOR YOU
yakusoku nashi no owakare desu
LAST SONG FOR YOU, LAST SONG FOR YOU

เธออีกนั่นแหละที่เผยให้ฉันรู้
Last song for you, last song for you
เป็นการจากลาที่ไม่ได้สัญญากันมาก่อน
Last song for you, last song for you

kondo wa itsu to iemasen
anata no moeru te anata no kuchizuke
anata no nukumori anata no subete o
kitto watashi wasuremasen
ushiro sugata minaide kudasai

ไม่รู้ว่าคราวหน้าจะเป็นเมื่อไร
มือที่ร้อนแรงของเธอ จุมพิตของเธอ
ความอบอุ่นของเธอ และทุกทุกสิ่งของเธอ
ฉันคงไม่ลืมแน่
อย่ามองข้างหลังของฉันเลย

* THANK YOU FOR YOUR KINDNESS
THANK YOU FOR YOUR TENDERNESS
THANK YOU FOR YOUR SMILE
THANK YOU FOR YOUR LOVE
THANK YOU FOR YOUR EVERYTHING
sayonara no kawari ni

ขอบคุณสำหรับความกรุณา
ขอบคุณสำหรับความอ่อนโยน
ขอบคุณสำหรับรอยยิ้ม
ขอบคุณสำหรับความรัก
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
ไว้แทนคำลา ซาโยนาระ

nemurenai hodo ni omoi-madou hibi atsui kotoba de
sasaete kureta nowa anata deshita
toki toshite hitori kujikesoo ni naru

วันคืนที่สับสนจนนอนไม่หลับ
คำพูดของเธอเป็นกำลังใจให้แก่ฉัน
ในบางครั้งที่ต้องท้อแท้อยู่เพียงลำพัง

kokoro ni yume o ataete kureta nomo anata deshita
LAST SONG FOR YOU, LAST SONG FOR YOU
namida o kakushi o-wakare desu
LAST SONG FOR YOU, LAST SONG FOR YOU

ก็เธอนี่แหละที่ให้ความฝันแก่ฉัน
Last song for you, last song for you
เป็นการจากลาที่ต้องซ่อนน้ำตาไว้
Last song for you, last song for you

itsumo no yoo ni sarige-naku
anata no yobikake anata no kassai
anata no yasashisa anata no subete o
kitto watashi wasuremasen
ushiro sugata minaide yukimasu
sayonara no kawari ni sayanara no kawari ni

พูดเหมือนไม่มีอะไรเหมือนทุกครั้ง
เสียงเรียกของเธอ เสียงปรบมือของเธอ
ความเอื้ออารีของเธอ ทุกทุกสิ่งของเธอ
ฉันคงไม่ลืมแน่
จะไปโดยไม่มองข้างหลัง
ไว้แทนคำลาซาโยนาระ ไว้แทนคำลาซาโยนาระ