Bloggang.com : สมาชิกหมายเลข 755059 - Old Man's War โอลด์แมนส์ วอร์ ปฐมบทสงครามข้ามเอกภพ

Old Man's War โอลด์แมนส์ วอร์ ปฐมบทสงครามข้ามเอกภพ

โอลด์แมนส์ วอร์ ปฐมบทสงครามข้ามเอกภพ

Old Man's War (2005)

โดย John Scalzi

สนพ.โซลิส บุ๊คส์ แปลโดย ดาวิษ ชาญชัยวาณิช

"บางครั้งคุณแค่ต้องลุยไปบนถนน"

ในยุคที่มนุษย์ได้แผ่ขยายออกไปสร้างอาณานิคมบนดาวต่างๆ สหพันธ์อาณานิคมจึงต้องมีกองกำลังทางทหารที่เรียกกันว่า CDF เพื่อทำหน้าที่ปกป้องอาณานิคม เสาะหาดวงดาวที่จะไปตั้งอาณานิคมและตระเตรียมดวงดาวให้อยู่อาศัยได้

จอห์น เพอร์รี่ ชายชราวัย 75 ปี ซึ่งได้เคยยื่นเจตจำนงสมัครเข้าเป็นส่วนหนึ่งของ CDF ไว้เมื่อ 10 ปีที่แล้วพร้อมกับภรรยา แต่ภรรยาของเขาได้จากลาไปก่อนแล้วเมื่อถึงวาระ เขาจึงเข้ารายงานตัวเตรียมเป็นทหารอย่างโดดเดี่ยว โดยที่ไม่มีโอกาสหวนคืนกลับสู่โลก ไม่มีโอกาสได้แหงนหน้ามองดูผืนฟ้าดวงดาวเดิมอีกเหลือเพียงความทรงจำในอดีตที่ติดตัวเขาไปเท่านั้น

ชายชราวัย 75 ปีอย่างเขาจะไปสู้รบตบมือปกป้องอาณานิคมได้อย่างไร CDF มีเทคโนโลยีก้าวล้ำเช่นไรจึงสามารถปรับเปลี่ยนตกแต่งตัวเขาให้ไปรบพร้อมๆกับคนวัยเดียวกันเช่นเขาได้ หนทางข้างหน้าของเขาจะมีหนทางรอดหรอกหรือ ในเมื่อกองทัพทหารเช่นเขามีอัตรารอดตายเพียง 1 ใน 4 เท่านั้นตลอดระยะเวลา 10 ปีของการเป็นทหารสู้รบกับเอเลี่ยนบนดาวต่างๆ

ความท้าทายสุดแสนอันตรายที่สุดในชีวิตของเขาพร้อมคร่าชีวิตเขาทุกเมื่อ ทั้งยังมีความแปลกประหลาดใจอย่างยิ่ง รอให้เขาออกไปเผชิญ!

.................................................................................

นิยายเล่มนี้น่าจะพอปลุกกระแสนิยายวิทยาศาสตร์ให้กระเพื่อมและเป็นที่สนใจพูดถึงในบ้านเราพอสมควรด้วยความที่มันอ่านง่าย สนุกสนาน แอคชั่นตูมตามมาเต็มมาก ตัวละครมีสีสัน ตัวเอกแม้จะแก่งั่กขนาดนั้น แต่การเล่าเรื่องนี่ล่ะที่มันหนุ่ม สด กระชุ่มกระชวย มีพลัง มีการเคลื่อนไหวฉับๆ ตัดภาพตรงกันข้ามกับสภาพวัยของตัวเอก อันเนื่องมาจากเทคโนโลยีในเรื่องมันสนับสนุนส่งเสริม ไม่มีบทสนทนายืดยาดชวนง่วง ที่สำคัญก็คือ ผู้เขียนอย่าง John Scalzi มีมุกตลกเติมมาให้กวนอารมณ์และไม่ใส่ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์มาให้ชวนปวดหวมากมายนัก มีแค่เรื่องพหุภพกับแทคีออน (Tachyon) ที่อธิบายเพียงสั้นๆให้เข้าใจ พอเสริมให้เนื้อเรื่องมันเดินไปได้แค่นั้นเอง

หนังสือเล่าเรื่องเป็น 2 ส่วนใหญ่ๆก็คือ ช่วงก่อนเตรียมตัวแปลงสภาพเป็นทหารกับช่วงที่พวกวัยอย่างจอห์น เพอร์รี่ ไปออกรบจริงๆบนดาวต่างๆที่จะออกแนว Travelogue ไปดาวนั้นดาวนี้ที แต่ที่มันไม่น่าเบื่อเพราะ แต่ละดาวค่อนข้างมีสีสันแตกต่างกันทั้งสิ่งมีชีวิต ความเชื่อ ความเป็นอยู่ และกลยุทธในการรบที่จะใช้ก่อนที่จะส่งต่อทิ้งทวนกับ "กองทัพผี" ให้ค้นหากันต่อไปในเล่มที่สอง

ชมมาก็เยอะกับนิยายที่เข้าชิงรางวัล Hugo Award ในปี 2006 แต่พลาดไปให้กับเรื่อง Spin ของ Robert Charles Wilson (คนเขียนคำโปรยตัวเล็กๆหลังปกนั่นแหละ) คือจะบอกว่ามันแปลกใหม่ มีประเด็นเฉียบคมให้ชวนคิดมากไหม ถ้าสำหรับคนเพิ่งอ่านนิยาย วิทยาศาสตร์ แน่นอนมันแปลกใหม่แน่ๆ แต่สำหรับคนที่อ่านนิยายวิทยาศาสตร์มาบ้าง ถ้าไม่นับเรื่อง Starship Troopers ของ Robert A.Heinlein ที่ John Scalzi บอกเองว่าเป็นแรงบันดาลใจให้เขาและเป็นต้นแบบนิยายวิทยาศาสตร์แนวทหาร (Military Science Fiction) ให้กับนักเขียนในยุคต่อๆมาทั้ง Joe Haldeman, David Weber, John Steakley, Jack Campbell หรือ Scalzi เอง เราก็จะเห็นว่าช่วงแรกๆจะมีบรรยากาศของ Ender's Game ของ Orson Scott Card บ้างและตลอดเรื่องก็จะมีเงาของ Forever War ของ Joe Haldeman ทาบทับอยู่ลางๆ ส่วน Starship Troopers เนื่องจากไม่มีแปล เคยแต่ดูหนังจึงบอกไม่ได้ว่ามีส่วนไหนบ้าง

ส่วนความเฉียบคมคือหนังสือแนวนี้หรือจะเป็นหนังก็มักจะตั้งคำถามก่อนเลย เมื่อเราเข้าสนามรบ เข่นฆ่าไปเรื่อยๆ คำถามหนึ่งมักจะบังเกิดขึ้นอยู่เสมอ นั่นคือ เราจะกลายเป็นเพียงเครื่องจักรสังหาร ความเป็นมนุษย์อาจจะหลงเหลือน้อยลง สิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกัน คนละความเชื่อ ต่างก็มีเหตุผลในการทำสงครามของตัวเองทั้งนั้น แต่จะชอบธรรมหรือไม่ ใครจะรู้ และยิ่งสู้รบในสนามรบไปเรื่อยๆ จากอุดมคติเพื่อปกป่องอาณานิคม เพื่อมวลมนุษย์ ก็จะค่อยๆเล็กลงๆเรื่อยๆจนเหลือเพียงสู้เพื่อปกป้องคนรอบข้างที่ร่วมรบและต่อสู้กันมา เพราะเราจะสัมผัสความตายได้มากขึ้นเรื่อยๆ สุดท้าย "บางครั้งคุณแค่ต้องลุยไปบนถนน" เพราะนั่นคือสิ่งที่ จอห์น เพอร์รี่ เลือกแล้ว

ผมพูดได้เต็มปากเหมือนตอน Ender's Game ของสนพ.ASK มีแปลออกมาใหม่ๆว่า เป็นหนังสือแนะนำสำหรับคนที่อยากเริ่มอ่าน

นิยายวิทยาศาสตร์เฉกเช่นเรื่องที่บอกเลยครับ

"มันไม่เคยมีกองทหารใดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติหรอกที่จะมีอาวุธสูงล้ำเกิน ขั้นต่ำ ที่ต้องใช้ในการต่อสู้กับศัตรู สงครามมันมีราคาแพง ใช้ทั้งเงินและชีวิต ซึ่งไม่มีอารยธรรมใดจะมีทั้งสองสิ่งนั้นอย่างเหลือเฟือ..."

คะแนน 8.6/10

Create Date : 20 มีนาคม 2561
Last Update : 20 มีนาคม 2561 17:05:13 น.
Counter : 1456 Pageviews.

0 comments