Group Blog
 
All blogs
 
ครั้งที่ 22 :ดูลายมือเรื่องความรักของLead

รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ




ครั้งที่ 22 :ดูลายมือเรื่องความรักของLead
2005/1/11 UP
Translated by Kagimoto Y.y 14102009

ในนิตยสารPATi PATi ของเดือนนี้ Leadก็ได้ไปดูดวงลายมือในปี 2005 แต่ลงในนิตยาสาร ใน<Musicnet>นั้นจะเอามาลงไม่ได้ ซึ่ง ได้เป็น key word ว่า“ ความรักใคร่” อย่างในนิตยสารผู้หญิงเรื่องการดูลายมือก็เป็นที่นิยมมาก นอกจากนั้นแล้วใน<Musicnet>ก็มีคอลัมน์ของผู้ใหญ่の「ดูดวงลายมือ」อยู่ด้วย

ก่อนอื่นAkira ที่ดูมีภาพลักษณ์ที่ดูทรงพลังอย่างน่าตกใจ ก็ยังจะเพิ่งอายุ 16เอง ที่แสดงออกมาอาจจะยังไม่แน่นอนนัก จากพวกเขานั้นที่เริ่มพูดเปิดจากเรื่องความรักมา ก็ระเบิดหัวเราะกันออกมากันใหญ่เลย 「ยังไงก็ตาม เป็นเด็กที่เอาแต่ใจ ก็เป็นคนที่ต้องไปทำตัวเขินๆอายๆต่อหน้าคนที่ตัวเองชอบสินะ」
Hiroki แม้แต่พวกเราเองก็รู้ว่าเป็นเด็กที่โดนเอาแต่ใจมาน่ะนะ[แปลตรงนี้งง มาก ขอโทษค่ะTAT ฮืออออ]

 หลังจากนั้นแล้วก็พูดคุยเรื่องความรักของAkira 「ถ้าย่างเข้าสู่อายุ 23 ดอกไม้แห่งความรักจะเบ่งบานออก」ยิ่งไปกว่านั้นจะมีชีวิตการแต่งงานที่ดีに ถึงจะกลายเป็นคุณลุงไปแล้วก็อย่ำได้ลืมความรู้สึก จิตใจที่เป็นของเด็กหนุ่มเอาไว้ ให้เป็นแบบนี้ต่อๆไป
Akira เป็นอะไรที่ดูใจจัง!อยากจะอายุ 23 เร็วๆจังเลยนะ

 มีความรู้สึกเล็กๆน้อยๆทีเกิดขึ้นมา ก็ยังเป็นการคุยเรื่องที่เป็นอนาคตอยู่มากๆ ต่อไปก็Keita、จากของAkiraแล้วที่เรื่องความรักดีๆไป ของ Keita ก็
ที่จะให้ความสำคัญกับงานและเพื่อนๆมากกว่าความรักเพราะงั้นแล้วฝ่ายหญิงต้องเหงาแน่ๆ
Keita อาจจะไม่เป็นแบบนั้นก็ได้นะ ผมที่เป็นคนคิวชิว คงจะเป็นแบบประมาณว่า“มาหาฉันสิ!” ล่ะมั้ง(หัวเราะ)

 นอกจากนั้นแล้วจะมีการเข้าไปเกี่ยวข้องกับความรักแบบสามเศร้า
Akira พอได้ยินของKeita แล้วเป็นอะไรที่รู้สึกอายขึ้นมาเลย
Keita ที่ว่ามีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขน่าอิจฉาออก

 ทำไมทั้ง 2 คนต้องชมกันและกันด้วย ที่มีkeyword คำว่า แต่งงานออกมา พี่ชายคนโต(จะว่าไปก็อายุ 19 แล้ว!)Hiroki ก็ดูตื่นเต้นอยู่แต่ กลับได้ว่า「เรื่องแบบนี้ก็ต้อง อายุ20ขึ้นไปก่อนแล้วเรื่องแต่งงานก็อย่าไปพูดถึง」……
Hiroki ผิดหวังหน่อยๆ

 นอกจากจะไม่มีเรื่องแต่งงานแล้ว เส้นแต่งงานที่มือขวาเองก็ยังไม่มีขึ้นมาเลย พูดไปแล้วเดี๋ยวจะดูเหงาๆ แต่ดูว่าจะมีการเดินทาง ไปต่างประเทศบ่อย แล้วก็ได้พบกับอะไรๆอีกมากมาย
Shinya เป็นอะไรที่world・wide แบบนั้นเหรอ?
Hiroki ถ้างั้น ลูกของผมจะเป็นเด็กแบบที่พูด 2 ภาษาเหรอ!?

 เรื่องการแต่งงานที่อาจจะยังไม่รู้ว่าเป็นยังไงก็เป็นที่คิดภาพไปเองก่อนนะ แกล้งHirokiไปงั้นล่ะ ส่วนของ Shinya ในบรรดาทั้งหมด 4 คนเรื่องความรักดูจะลึกซึ้งที่สุดเลย นอกจากทางด้านชายหญิงเองแล้วก็จะได้รับความสนับสนุนจากคนมากมาย
Hiroki นั่นน่ะดูเหมือนผมจะเข้าใจเลย

 แล้วก็เรื่องสุดท้าย「ความเป็นไปได้ของการเลี้ยงเหล่าลูกๆ!」
Shinya ทีมเบสบอลเลย !
Akira เอาทีมฟุตบอลไปเลยสิ!
Keita ต้องมานั่งตั้งชื้อให้ทั้งหมดนี่ลำบากตายเลย
Hiroki แค่คนเดียวก็พอแล้ว(หัวเราะ)

 ทั้งๆที่เพิ่งจะวัย10กันเท่านั้นทั้งเรื่องความรัก เรื่องแต่งงาน เรื่องการมีลูก ก็ยังคงอีกไกล จริงๆแล้วตอนนี้ก็ต้องเอาเรื่องเต้นและร้องเพลงกันก่อนนะ(หัวเราะ)


อันนี้แปลเน่ามาก
หลังจากเจอของอากิระไป จิตตก!!!~
ม่ายน๊า~



Create Date : 24 พฤศจิกายน 2552
Last Update : 24 พฤศจิกายน 2552 21:31:05 น. 0 comments
Counter : 416 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Kagimoto Y.y
Location :
Tokyo-->Ibaraki Japan

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




follow me @KagimotoYy
facebook: Thai Leaders
メラメラสงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539メラメラ
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*
New Comments
Friends' blogs
[Add Kagimoto Y.y's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.