... Simplicity is Happiness ♥ ...
Group Blog
 
<<
เมษายน 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
4 เมษายน 2554
 
All Blogs
 
Those Were The Day : Mary Hopkins (Cafe de Folk #1) [♫]





เนื้อเพลง : //itskel.multiply.com
แปล : //lazy-flowers.bloggang.com

Once upon a time, there was a tavern
ครั้งหนึ่งในในร้านเหล้านั้น
Where we used to raise a glass or two
ที่พวกเราเคยชนแก้วกัน

Remember how we laughed away the hours,
จำได้ไหม ชั่วโมงที่เรามีแต่เสียงหัวเราะ

Think of all the great things we would do
วันที่เราร่วมกันวาดฝันในวันข้างหน้า

Those were the days, my friend
We thought they'd never end

สิ่งเหล่านั้นในวันวาน เพื่อนเอย
เราต่างคิดว่ามันไม่มีวันสิ้นสุด

We'd sing and dance forever and a day
เราจะร้องและเต้นรำตลอดไป เช่นในวันนั้น

We'd live the life we'd choose เราอยู่ในชีวิตที่มีทางเลือก
We'd fight and never lose เราต่อสู้และไม่เคยสูญเสีย

For we were young and sure to have our way
เพราะเรายังเด็กและแน่ใจว่ามีเส้นทางสำหรับเรารออยู่

La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La

Then, the busy years went rushing by us
จากนั้นปีที่วุ่นวายวิ่งไล่ตามเรามา

We lost our starry notions on the way
เราเสียความคิดหวังอันแจ่มจ้าที่เคยวาดไว้

If, by chance, I'd see you in the tavern,
ถ้ามีโอกาส ฉันจะเห็นเธอในร้านเหล้า

We'd smile at one another and we'd say
เราจะยิ้มให้กันและพูดคุยถามไถ่

Those were the days, my friend
We thought they'd never end

เส้นทางที่ทอดยาว เพื่อนเอย
เราต่างคิดว่ามันไม่มีวันสิ้นสุด

We'd sing and dance forever and a day
เราจะร้องและเต้นรำตลอดไป ดั่งเช่นในวันนั้น

We'd live the life we'd choose ชีวิตเรามีทางเลือก
We'd fight and never lose เราสู้และไม่เคยแพ้เลยสักครั้ง

Those were the days, oh yes, those were the days
เส้นทางที่ทอดยาวนั้น, โอ ใช่, เส้นทางอันยาวไกล

La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La

Just tonight, I stood before the tavern
คืนนั้น ฉันยืนอยู่ในร้านเหล้า

Nothing seemed the way it used to be
ดูเหมือนมันไม่มีทางที่มันเคยเป้น

In the glass, I saw a strange reflection
ในกระจกนั้น ฉันเห็นภาพสะท้อนที่แปลกไป

Was that lonely woman really me?
ผู้หญิงที่ดูเหงาคนนั้น คือฉันหรือ?

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

สิ่งเหล่านั้นในวันวาน เพื่อนเอย
เราต่างคิดว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด
เราจะร้องเพลงและเต้นรำตลอดไปดั่งเช่นในวันนั้น
ชีวิตเรามีทางเลือก
เราสู้ และเราไม่เคยแพ้
เส้นทางยาวไกล โอ ใช่ เส้นทางนั้นทอดยาว

La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La

Through the door, there came familiar laughter
ผ่านประตูมา ฉันได้ยินเสียงหัวเราะที่คุ้นเคย

I saw your face and heard you call my name
ฉันเห็นเธอและได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน

Oh, my friend, we're older but no wiser
โอ เพื่อน เราต่างแก่ลงแต่ยังคงเขลา

For in our hearts, the dreams are still the same
เพราะหัวใจยังไม่ทิ้งความฝันในวันเก่า

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

สิ่งเหล่านั้นในวันวาน เพื่อนเอย
เราต่างคิดว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด
เราจะร้องเพลงและเต้นรำตลอดไปดั่งเช่นในวันนั้น
ชีวิตเรามีทางเลือก
เราสู้ และเราไม่เคยแพ้
เส้นทางยาวไกล โอ ใช่ เส้นทางนั้นทอดยาว

La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la



(♫) เพลงต่างประเทศ
(♪) เพลงไทย



Create Date : 04 เมษายน 2554
Last Update : 7 กันยายน 2560 10:33:48 น. 1 comments
Counter : 1255 Pageviews.

 
ชอบเพลงนี้มากค่ะ เป็นเพลงที่เก่า เราเป็น เด็กอยุ่ ้ชอบเพลงนี้มาก พ่อเเม่ เปิดให้ฟังอ่าค่ะ


โดย: คนดี IP: 171.97.159.32 วันที่: 30 เมษายน 2555 เวลา:13:51:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ดอกไม้บานริมรั้ว
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 142 คน [?]






▼ ห้อง SHOP 1 ▼

เสื้อ
แขนกุด สายเดี่ยว
แขนสั้น
แขน 3-5 ส่วน
แขนยาว กันหนาว
-------------------------
กางเกง
กระโปรง
เดรส
รองเท้า
ชุดผ้าไหม ชุดไทยๆ
ผ้าคลุมไหล่ / ผ้าพันคอ / หมวก
ตุ๊กตา

[ วิธีสั่งซื้อ ]
[ อัตราค่าส่ง & ข้อชี้แจง ]

▼ ห้อง SHOP 2 ▼

!! Clearance SALE !!
ล็อต : (A) - (O)


ล็อต : (P)
ล็อต : (Q)
ล็อต : (R)

Friends' blogs
[Add ดอกไม้บานริมรั้ว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.