The White Olive Tree ปลูกรักพักใจ ใต้ต้นมะกอกขาว ซีรี่ส์จีนที่มีอะไรมากกว่าพระเอกหล่อ วันนี้ผู้เขียนอยากมารีวิวซีรี่ส์จีนที่กำลังออนแอร์อยู่ในตอนนี้ค่ะ The White Olive Tree ปลูกรักพักใจ ใต้ต้นมะกอกขาว ดูเผิน ๆ อาจมีคนคิดว่านี่เป็นฉบับรีเมคจาก Descendants Of The Sun ของเกาหลี ขอบอกตรงนี้เลยนะคะว่า "ไม่ใช่เลย" The White Olive Tree เป็นผลงานเขียนของ จิ่วเยว่ซี ชื่อเรื่องภาษาจีนคือ白色橄榄树 / Bai Se Gan Lan Shu และถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ในชื่อ The White Olive Tree หรือชื่อภาษาไทยคือ ปลูกรักพักใจ ใต้ต้นมะกอกขาว กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้ ในปี 2025 มีจำนวนตอนทั้งหมดคือ 38 ตอน นำแสดงโดย เฉินเจ๋อหยวน (รับบท หลี่จ้าน) และเหลียงเจี๋ย (รับบท ซ่งหราน) ออกอากาศในไทยพร้อมจีนทางแอป iQIYI มีทั้งซับไทยและพากย์ไทยค่ะ เห็นชื่อเรื่องมีคำว่ารัก ๆ ก็อย่าคาดหวังว่าจะเป็นละครรักหวานแนวโรแมนติกคอเมดี้นะคะ เพราะฉากหลังเรื่องนี้คือสงคราม พระเอกเป็นทหารอาสาสมัคร เชี่ยวชาญการเก็บกู้ระเบิด ส่วนนางเอกเป็นนักข่าวสงคราม เท่าที่ดูมาคิดว่าผู้ที่เขียนนิยายเรื่องนี้ต้องการสื่อให้เห็นความโหดร้ายของสงคราม ฉากเปิดเรื่องคือภาพความสงบสุขของเมือง ๆ หนึ่งที่ถูกทำลายลงสิ้นเมื่อเสียงระเบิดแรกดังขึ้น การที่ละครออนแอร์ตอนนี้ดูจะเหมาะกับสถานการณ์โลกที่ตอนนี้มีสงครามประทุขึ้นหลายจุด ภาพในละครกับภาพความจริงซ้อนทับกันพอดี สงครามที่มีแต่ผู้เจ็บปวดและสูญเสีย จึงอยากชักขวนให้มาดูกันค่ะ ถึงแม้พระเอกจะหล่อมากกก (ทหารจำเป็นต้องหล่อขนาดนี้มั้ย??) แต่อย่าลืมสิ่งที่เนื้อหาต้องการสื่อด้วยนะคะ สำหรับคนที่รอดูเมื่อจบครบทุกตอนแล้ว ด้านล่างนี้เป็นสิ่งที่แปลมาจากคำโปรยสำหรับฉบับนิยายของเรื่องนี้ค่ะ คิดว่านิยายเรื่องนี้น่าจะยังไม่มีใครแปลนะคะ น่าจะมีแต่ฉบับภาษาอังกฤษที่มีคนแปลไว้ จึงแปลมาแบ่งปันกันค่ะ [Source : https://www.wattpad.com] "อาจ้าน ฉันคือ หรานหราน" ไม่มีใครเป็นดั่งเกาะนอกจากคุณ วันแห่งโชคชะตาวันนั้น เขามองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นต้นมะกอกสีขาวในทุ่งโล่ง นักข่าวซ่งดูแตกต่างจากภาพลักษณ์ของเธอ นักข่าวซ่งจริงจังกับงานของเธอมาก นักข่าวซ่งค่อนข้างน่ารัก วันนี้ผมได้เห็นต้นมะกอกสีขาวกับนักข่าวซ่ง มันพิเศษมาก คำอธิษฐานวันปีใหม่ของผมคือได้แต่งงานกับเธอ -หลี่จ้าน- อาจ้าน คุณต้องระวังและใส่ใจกับความปลอดภัยของตัวคุณด้วย อาจ้าน ฉันชอบเวลาที่ได้ชื่นชมทิวทัศน์ร่วมกับคุณ อาจ้าน ไม่ต้องกลัว ฉันจะพาคุณกลับบ้าน อาจ้าน คุณเป็นคนดีที่สุดที่ฉันเคยพบมา อาจ้าน ขอบคุณนะที่พยายามอย่างเต็มที่ -ซ่งหราน- "อาจ้าน ชาติหน้าฉันอยากเกิดเป็นนก" "งั้นผมจะเป็นต้นไม้ใหญ่" หลังจากได้พบเห็นสงครามที่น่ากลัว มืดมน และนองเลือดที่สุด ฉันดีใจที่ได้พบกับคนที่เจิดจ้าที่สุดและจิตใจดีที่สุด ฉันยังรู้สึกขอบคุณที่ได้เห็นต้นมะกอกสีขาวด้วยตาของฉันเอง ฉันรู้ว่านั่นเป็นเพียงภาพลวงตาตรงจุดที่สวรรค์และโลกมาบรรจบกันในทะเลทราย แต่ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ ดวงดาวที่เจิดจ้าที่สุดในคืนอันมืดมิด ที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2568 Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2568 16:49:16 น. 0 comments Counter : 337 Pageviews.   (โหวต blog นี้)  Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณดอยสะเก็ด