เพชรยอดคทา... โดย เฉียนลู่

ซีรี่ส์ โฉมงามบรรณาการ

Hongsamut แปล

          หนึ่งหญิงงาม ทรามวัยอัจฉริยะ
          หนึ่งอัครเสนาบดี ยอดกุนซือผู้อยู่เหนือผู้คนทั่วทั้งแคว้น

          จั๋วฉิง คือแพทย์หญิงอัจฉริยะอันดับหนึ่งของจีนเธอเด็ดเดี่ยว เยือกเย็น เป็นมืออาชีพ เป็นนิติเวชที่อายุน้อยที่สุด อนาคตรุ่งโรจน์ที่สุดในยุคไซเบอร์ แต่ชีวิตเธอกลับพลิกผันเพราะเรื่องไม่คาดฝัน การเล่นตลกของเวลาส่งผลให้จั๋วฉิงติดอยู่ในร่างโฉมงามที่ต้องกลายเป็นเครื่องบรรณาการระหว่างแคว้น ถูกส่งเข้าจวงอัครเสนาบดี โหลวซี่เหยี่ยน บุรุษผู้สงบนิ่งยากคาดเดาความคิด ในโลกที่เพศหญิงเป็นรองเธอขาดทั้งอิสรภาพ อำนาจ และเงินทอง แต่สิ่งหนึ่งที่ยังอยู่คือความสามารถจากสองมือและสมองอัจฉริยะ...

          ภายใต้มีดหมอของเธอ ไม่เคยมีใครต้องตายฟรี!

(สนพ.ห้องสมุด    ตีพิมพ์ พ.ย.57    จำนวนหน้า 524/432    ราคาปก 369/369)

ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...

          เป็นครั้งแรกที่ได้อ่านนิยามแปลจีนย้อนยุคที่ใส่อารมณ์ในเชิงสืบสอบสวนเข้ามา และยังเป็นครั้งแรกที่ได้อ่านนิยายแปลจากห้องสมุดด้วย! ...ไปอยู่ไหนมานะ 555+

          โดยรวมนับว่าสนุกอยู่นะ อ่านเพลินทีเดียว แต่ก็ยังมีจุดที่ติดใจ ถ้าเข้าใจไม่ผิดพล็อตหลักของเรื่องก็น่าจะเป็นการที่นางเอกย้อนอดีตมาและต้องกลายเป็นเครื่องบรรณาการเข้าจวงอัครเสนาบดีต่างแคว้นใช่หรือไหม? แต่การเล่าถึงประเด็นเหล่านี้กลับกลายเป็นเรื่องรองไป จึงพลอยทำให้บทบาทพระเอกไม่โดดเด่น ในหลายๆครั้งเขากลายเป็นแค่..ตัวประกอบ น่าสงสารยิ่ง คาแรกเตอร์อัครเสนาบดีจะเอื้อให้มีประโยชน์ได้แค่ในแง่ของการใช้อำนาจหน้าที่ช่วยป้องกันภัยให้นางเอก และใช้แผน...บุรุษงาม!พิชิตใจเธอเพียงเท่านั้น ในเล่มแรกฉากร่วมชะตากรรมของพระ-นางมีค่อนข้างน้อย จู่ๆก็รักกันง่ายแล้ว จึงทำให้คิดไปได้ว่าหากนางเอกไม่เจอเขาก่อน เธอก็ยังมีโอกาสคู่ควรกับตัวละครบางตัวได้มากกว่า แต่ในทุกๆฉากที่คุณพระเอกเขาพยายามอย่างสุดชีวิตจิตใจเพื่อถือครองกรรมสิทธ์ในตัวนางเอกนั้น ทำได้น่าประทับใจยิ่ง ผู้ชายดีๆเช่นนี้ปล่อยไปมิได้นะก๊ะ >___<

          พอเดินมาถึงเล่มสอง เนื้อหาในเล่มนี้ทำได้กลมกล่อมลงตัวมากยิ่งขึ้น พระ-นางเริ่มโดดเด่นขึ้น เพราะเนื้อหาโดยรวมต่างเกี่ยวพันกับพวกเขาแล้ว...
          ความรักของพระนางเป็นรักแบบผู้ใหญ่ มีเหตุมีผลเข้าอกเข้าใจ และให้เกียรติซึ่งกันและกัน ไร้ซึ่งการเล่นแง่แปลอารมณ์ให้มากความ ด้วยความสัมพันธ์ที่แทบไร้อารมณ์สูงต่ำเช่นนี้ อาจทำให้ผู้คนคิดว่าช่างเป็นคู่ที่ดูราบเรียบน่าเบื่อเอาได้ แต่ในความรู้สึกเราตรงส่วนนี้ได้ให้ความลึกซึ้งละมุนละไม ในความหมายของชีวิตคู่ที่คอยเกื้อหนุนกันและกันไม่ว่าจะเผชิญด้านใดของชีวิตก็ตาม...

          ส่วนที่ทำให้เรื่องรักระหว่างพระนางกลายเป็นเรื่องรองไปนั้นก็คือการแทรกสอดคดีฆาตกรรมเข้ามาเรื่อยๆ เป็นระยะๆ เพื่อชูความสามารถด้านหมอนิติเวชของนางเอก เวลาตัดฉากเข้าสู่การชันสูตรศพทีไรก็ราวกับเรากำลังถูกดึงเข้าสู่ซีรี่ส์ CSI เลยทีเดียว ชอบฉากในท้องพระโรง ทำได้ระทึกดี ปมคดีส่วนใหญ่คลี่คลายได้ไม่ยาก ตัวละครบางตัวเปิดออกมาให้โดดเด่นแล้วก็หายไป (เจ้าคนหน้าเงินคนนั้น) และส่วนทีไม่ชอบเลยคือการดึงสารวัตรกู้อวิ๋น...นางเอกในอีกตอน เข้ามามีส่วนร่วมสืบคดี พอเธอคนนี้เข้ามา รัศมีนางเอกของเราก็ดร็อปไปด้วยอีกคน ==;

          ทั้งนั้นทั้งนี้เนื้อหาโดยรวมสนุก คาแรกเตอร์พระ-นางดีงาม แต่ยังผสานกันได้ไม่ลงตัวระหว่าง Romantic กับ Suspense ทำให้รัศมีพระ-นางถูกกลบหายไปในบางจังหวะ เป็นที่น่าเสียดายจริงๆ ติด ณ จุดนี้จุดเดียวจริงๆ