MENU


#AskJohnWick แปลไทย จ้ะ


คำถามจาก ทวิตเตอร์ค่ะ
ใครฟังอังกฤษได้ เชิญค้น แฮชแทก แล้วฟังเองเลยค่ะ
จี้แปลผิดตรงไหน มาบอกด้วยนะคะ, ขอบคุณล่วงหน้าาา


1.เราจะรู้ไหม จอห์นกลายเป็นนักฆ่าได้อย่างไร
KR ผมก็ไม่รู้นะ ผมเห็นเบาะแสบางอย่างในภาคนี้นะ
CS ในหนังภาค พาราเบลลัมนี้ มีบางอย่างบอกเป็นนัยๆนะ ผมว่าเรายังไม่เห็นทุกอย่างเบื้องหลังเขา

2.คุณชอบโลเกชันไหนมากที่สุดขณะถ่ายทำ
KR ผมชอบแมฮัตตัน ชอบนิวยอร์ค ผมมีหลายอย่างกับเมืองนี้
CS คุณชอบทั้งฉากฝนตก และฉากกลางคืน
KR ใช่ ชอบมาก และเราได้ไปโมร็อคโก ซึ่งการถ่ายทำค่อนข้างยาก
CS ผมชอบฉากทะเลทราย ดูแล้วเหมือนมีเวทมนต์เล็กน้อย
KR เวทมนต์เล็กน้อย เลย นะ
CS เวทมนต์เยอะมาก ต่างหาก

3.หมา ม้า นกพิราบ มีอะไรอีกไหม คุณชอบเพื่อนๆเหล่านี้ตัวไหนมากสุดตอนที่ถ่ายทำ
KR เลือกยากนะ ผมเอา ม้า กับหมา ไว้พอๆกันนะ เอาจริงๆ คงเป็น ม้า เพราะผมรู้สึกว่า ม้ามีบางอย่างพิเศษ ทั้งๆที่ผมรักหมามากนะ
CS ม้ากับหมา ดีทั้งคู่นะ แต่นกพิราบง่ายสุด เพราะมันอยู่แต่ในกรง ผมเลือกหมา ละกัน

4.คุณว่า จอห์นจะเป็นเจ้าของ คอนติเนนทัลได้ไหม
KR เออ จะเป็นได้ไหมนะ ผมว่า ไหวนะ
CS เขาจะรอดไปจนป่านนั้นเหรอ
KR ถ้ารอดก็น่าจะได้นะ ผมจะได้ตำแหน่งเดียวกับวินสตันเลยเหรอ
CS ก็เป็นทางเลือกที่ดีนะ

5.ตัวละครตัวไหนที่คุณนับถือที่สุด
KR ผมต้องเลือก จอห์นวิค สิ
CS ผมก็เลือกจอห์นวิค แต่ผมชอบตัวละครของLance Reddick(จนท.ต้อนรับคอนติเนนทัล) เพราะเขามั่นคงในหน้าที่ของเขามาก

6.อะไรคือสิ่งท้าทายของหนังเรื่องนี้ แล้วพวกคุณจัดการอย่างไร
KR หนังเรื่องนี้เริ่มต้นเหมือนได้รับของขวัญแล้วพอแกะออกมาแล้วมันก็ใหญ่โตไปเรื่อย ผมไม่รู้เหมือนกันว่าสิ่งไหนยากกว่า ระหว่างการริเริ่มฉาก หรือการจัดการกองถ่าย
CS มันยังเป็นของขวัญของผมนะ แต่ผมรู้ว่ามันยาก เพราะเราต้องสร้างอะไรใหม่ๆแต่เราก็ต้องรักษาความเป็นตัตนของมันด้วย เหนือสิ่งอื่นใด คงต้องขอบคุณทีมงาน เราคงไม่มาถึงจุดนี้ ถ้าทีมงานไม่ช่วยเรา รวมทั้งเรื่องเงินทุนและเวลาที่เราได้มาด้วย

7.ถ้าจอห์นวิคได้ออกจากโลกนักฆ่าจริงๆ เขาจะทำมาหากินอะไร
KR ผมว่า เขาน่าจะเปิดร้านขายของสะสม เพราะผมเห็นพวกกล่อง...อะไรแบบนี้ในบ้านเขาค่อนข้างเยอะ
CS หรืออาจจะพวกของโบราณบางอย่าง

8.ฝึกซ้อมนานแค่ไหนเพื่อการถ่ายทำ
KR 2-3เดือน ครับ ทั้ง แอคชันทีม สตันท์ทีม
CS

9.หนังเรื่องนี้ มาจากไหน
KR มาจากบทเป็นตัวหนังสือโดย
Derek Kolstad แล้วเป็นภาพยนตร์โดย
Chad Stahelski และDavid Leitch
CS

10.คุณว่า จอห์นจะพบความสงบสุขในชีวิตไหม
KR ผมหวังว่างั้นนะ
CS ผมว่า เขาน่าจะได้เจอแหละ ผมก็หวังงั้น







Create Date : 16 พฤษภาคม 2562
Last Update : 16 พฤษภาคม 2562 14:48:56 น. 1 comments
Counter : 218 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku


 
อยากขอบคุณคุณ angy_11 มากเลยค่ะ พี่คีอานูเป็นดาราฝรั่งคนแรก (พร้อมๆกับแซนดร้า)​ ที่เราชอบ speed ก็เป็น original soundtrack เรื่องแรกที่เราดู พร้อมเป็นแรงบันดาลใจในการฝึกภาษา จากนั้นก็ติดตามข่าวพี่เขาเรื่อยมา ส่วนใหญ่เป็นเรื่องผลงาน กับซานดร้าติดตามง่ายหน่อยเพราะนางชอบเล่นหนังตลก แนวเราพอดี แต่พี่คีจะห่างหายไปหน่อย จนเข้ามหาวิทยาลัยเราก็ยุ่งวุ่นวาย แต่ก็เอามุขหลบกระสุนมาเล่นเวลามีงานแสดงละครของคณะ ไม่ค่อยได้ติดตามข่าวอีกเลย มีประปรายบ้างที่คนกล่าวถึงความสมถะของพี่แก ความธรรมดาที่พี่เขาให้เหตุผลเรื่องรองเท้าขสดแล้วไม่ได้ซื้อ ตอนนั้นแอบห่วงหน่อยๆ ที่พาดหัวข่าวเขียนซะเว่อร์ว่าพี่แกเป็น homeless พี่เขาแค่ไม่ซื้อบ้าน แต่เราเห็นมอไซค์พี่แก คิดว่า พี่เขาน่าจะมีเงินพอป่าว แต่คงมีเหตุผลที่ไม่ซื้อ ดูแล้วก็ไม่ใช่คนสุรุ่ยสุร่าย รองเท้ายังประหยัดเลย จนกระทั่งประมาณ 7 ปีที่แล้ว เพิ่งรู้ว่าเขาสูญเสียอะไรมาบ้าง รู้สึกเสียใจไปกับเขา เหมือนเราทอดทิ้งเพื่อนคนหนึ่งไปนาน (555 ดูจะเยอะล่ะ)​ ภาวนามากเลยว่าขออย่าให้มีเหตุร้ายอะไรกับพี่เขา ขอให้เขาผ่านไปได้ด้วยดี แล้วเราก็วุ่นวายกับชีวิตเราต่อ จนกระทั่ง 1-2 ปีมานี้ เริ่มเครียด เล่นเน็ตแก้เซ็งมากขึ้น เริ่มหาตัวอย่างของคนที่ผ่านความทุกข์ทรมาน ก็เจอข่าวพี่เขา วิธีคิด การกระทำ คำพูด คราวนี้ไม่ได้มองพี่แกเป็นดาราล่ะ มองแกเป็นบุคคลตัวอย่างของโลกคนหนึ่งเลย ขอบคุณเขามากๆ คีอา​นู​สอนอะไรเราหลายอย่างจริงๆ อยากขอบคุณพี่คีอานูมากจริง ๆ จนอยากจะเป็นคนดีให้ได้เหมือนเขา แต่ก็คิดว่าแค่เป็นคนปกติ ก็ยังยากเลย ขอไม่เลวเพิ่มขึ้นก็แล้วกัน อิอิอิ
แล้วก็มาเจอ blog ของคุณแองจี้ ก็แอบอ่านเรื่อยมา 5555 ก็รู้ว่าพี่แกสุขสบายดีตามอัตภาพ​ มีกิ๊ก มีคนที่รักพี่เขา ก็เบาใจไป โล่งได้เพราะคุณแองจี้
ทั้งหมดที่ร่ายมานี้ แค่เพียงอยากจะขอบคุณคุณแองจี้ ข่าวสารส่วนใหญ่นอกจากเว๊บไซต์​แล้ว ก็มาจากคุณแองจี้แหละได้เข้าไปอ่าน pantip ที่คุณเขียน แล้วก็ดูคลิป ที่พี่แกไปประทับมือ เท้า ที่งาน TCL เห็นคุณ fish กล่าวถึงพี่เขา และพี่เขาก็กล่าวถึงคนอื่น และกล่าวขอบคุณ ทำให้เราอยากมาขอบคุณ​คุณแองจี้
ขอบคุณมากจริงๆ นะคะ ขอบคุณจริงๆ


โดย: เสงี่ยม​ติ๋ม IP: 115.87.121.144 วันที่: 23 พฤษภาคม 2562 เวลา:22:23:21 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

angy_11
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [?]





aG ทำบล็อกน้อยลง มากๆเลย
ดังนั้น ทุกบล็อกที่ทำใหม่ จะอยู่ที่
กรุ๊ป *****ข่าว** เท่านั้น นะฮะ

*********
มี เพจ ใน เฟสบุค แล้ว นะจ๊ะ
แวะไปคลิก Like ติดตามข่าว ได้



********
แองจีเข้าบล็อกไม่บ่อย
ใครจะถามไร
ไปส่ง คำถามที่เพจ
(อาจจะ)ตอบเร็วกว่า
(แหะ แหะ)







LastBlogs


2019
16:05:62 :#AskJohnWick
12:05:62 :JW3's coming
16:04:62 :ยาวไป ยาวไป
16:03:62 :Sandwich

2018

19:12:61 :FakeKeanu
14:08:61 :DestinationWedding
20:07:61 :MySiberiaReview
18:04:61 :จีมา-ปริก-

2017

01:09:60 :HBD 53
22:08:60 :ADC'sBook
09:08:60 :ToTheBone
15:06:60 :JRain
01:06:60 :KRphenomenon
26:05:60 :JW3 will do
26:04:60 :K hates S.media
21:02:60 :C=Wick
08:02:60 :หัวใจน่ากอด

2016

27:12:59 :HNY 2017
02:09:59 :HBD 52
31:08:59 :SwedishD
10:08:59 :Replicas#1
11:07:59 :Rally Car
12:05:59 :M Figaro
31:03:59 :To the Bone
23:03:59 :TWT@tokyo
28:01:59 :ฉงฉานครีนู
26:01:59 :Exposed

2015

04:05:58 :my KnKn
18:11:58 :10/10KnKn
12:11:58 :moreJW2
05:11:58 :JW2 shooting
09:10:58 :@Kimmel 8Oct
30:09:58 :Mrs.Wick
17:09:58 :The-R-Files
07:09:58 :Cinder-K-ella
01:09:58 :HBD- 51
21:08:58 :ARCH - VF
13:08:58 :How Pick
05:08:58 :indie KR
31:07:58 :KRGT-1
15:07:58 :Where's K
28:06:58 :mystery woman
17:06:58 :K miss theP
29:05:58 :TLB 4 Nepal
28:05:58 :No หนวด
18:05:58 :KnKn stills
13:05:58 :K NewLook
09:05:58 :Hide his face
24:04:58 :The New K
20:04:58 :K is funny
12:02:58 :Gauguin Event
06:02:58 :The Neon Demon
26:01:58 :Travelling Actor

2014

17:12:57 :I'm going to start a family again
08:12:57 :Passenger Update !
24:11:57 :I have no time for Amore
31:10:57 :#IMDbAskKeanu
30:10:57 :Welcome back
22:10:57 :JW on KM Live
20:10:57 :JW the best act mov
16:10:57 :Rddt AMA KR#1
14:10:57 :NYC JohnWick
09:10:57 :Miami airport
29:09:57 :ทำไมถึงไม่แต่ง งาน
24:09:57 :2วัน2รอบ !
23:09:57 :STACEY
22:09:57 :obsessive fan
01:09:57 :HBD 50
19:08:57 :J.Rain T.V. Series
14:08:57 :R.day of JW
08:08:57 :K@LAX
01:08:57 :K & Israel PM
16:07:57 :KR bachelorette party
07:07:57 : Clean shaven
24:06:57 :TheWholeTruth
9:06:57 :SandyAward
6:06:57 :GuyChAward
25:05:57 :ARCH on the road
12:05:57 :ปิดกล้องKnockๆ
04:05:57 :K in Chile
15:04:57 :1stPict KnkKnk
08:04:57 :KnockKnock
02:04:57 :K on eBay
20:03:57 :PostponePassenger
06:03:57 :Indi Spirit Awards
25:02:57 :Passenger'll be do
11:02:57 :German gay
31:01:57 :K @ Uru
25:01:57 :more JW
17:01:57 :1st look JW
4:01:57 :Kai Diaster

2013
29:12:56 :X'mas Keanu
26:12:56 :Kai & Keanu
24:12:56 :My 47R review
13:12:56 :cutie K
11:12:56 :47R aud rate
20:11:56 :47R Pr Con
13:11:56 :47R intview
31:10:56 :Bhind 47R
29:10:56 :J.Wick
21:10:56 :KR Reddit AMA
14:10:56 :Apple Store
12:10:56 :47Ronin more
30:09:56 :Nicest guy ever
25:09:56 :Fantastic fest
21:09:56 :John Wick
11:09:56 :@TIFF
10:09:56 :@Toronto
09:09:56 :Fat with Muscle
02:09:56 :HBD 49
30:08:56 :Exercise is Good
28:08:56 :Cute Clip
06:08:56 :47โรนิน ตัวอย่าง
05:08:56 :สาวลึก ลับ
24:07:56 : รายได้ MOTC
17:07:56 :บทความในสิงคโปร์
16:07:56 :18 กค นี้ MOTC ในไทย
10:07:56 :LongLong dragon
09:07:56 :หนังสั้น17mins w VW
20:06:56 :Kid&K on MOTCpromo
11:06:56 :Arch Motorcycle
22:05:56 :MOTC Cannes
10:05:56 :GenUm LA
22:04:56 :Trailer of MoTC
11:04:56 :Delay of MoTC
22:03:56 :Suicide in Cinema
07:03:56 :@ฺBJ CloudAtlas
06:02:56 :FB page
06:02:56 :K's Home
22:01:56 :MOTC releaseDate
11:01:56 :K's back 2 BJ

Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add angy_11's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.