: กะว่าก๋าแนะนำหนังสือ - อยู่อย่างเซน :
: อยู่อย่างเซน :เขียน แปลและเรียบเรียง : ละเอียด ศิลาน้อย
เดือนมกราคม 2567 ผมหยิบหนังสือ “อยู่อย่างเซน” กลับมาอ่านซ้ำอีกรอบ
เดือนกุมภาพันธ์ 2567 ผมสั่งซื้อหนังสือ “อยู่อย่างเซน” เพราะเป็นคนละปกกับฉบับที่ผมมีอยู่
ผมจึงจำไม่ได้ว่าตัวเองเพิ่งอ่านหนังสือเล่มนี้ไปเพียงเดือนกว่า ๆ !
ผมอ่าน “อยู่อย่างเซน” จบวันที่ 4 มีนาคม 2567
อ่านเหมือนคนเพิ่งเคยอ่านครั้งแรก เพราะจำเนื้อหาในเล่มได้คร่าว ๆ
ส่วนใหญ่หนังสือเซนในบ้านเราก็มักจะแปลนิทานเซน
แปลบทกวีไฮกุ หรือ มอนโดเซนบทสนทนาธรรมระหว่างอาจารย์เซนและลูกศิษย์
ขึ้นอยู่กับผู้แปลจะแปลออกมาตรงตามต้นฉบับมากน้อยเพียงใด
บางคนก็แปลตรง ๆ ตามต้นฉบับ บางคนแปลแบบเก็บความ
บางคนแปลพร้อมกับใส่ความคิดเห็นของตนลงไปด้วย
เรื่องราวคำสอนเซนส่วนใหญ่ ถูกนำมาจากคัมภีร์สำคัญสองเล่ม
คือ “ประตูที่ไร้ประตู” และ “บันทึกหน้าผาสีน้ำเงิน”
แล้วแต่ว่าผู้แปลจะหยิบยกเรื่องราวใดมาใส่ไว้ในเล่ม
ถ้าให้เลือกเรื่องที่ชอบเพียงเรื่องเดียวจากหนังสือ “อยู่อย่างเซน”
ในการอ่านครั้งนี้ ผมเลือกเรื่องนี้ครับ
--------------------------------------------
ในสมัยกามากูระของญี่ปุ่น มีนักศึกษาคนหนึ่งชื่อว่า “ชินกัน”
ได้ศึกษาวิชาพุทธปรัชญาในสถานศึกษาเท็นไดเป็นเวลา 6 ปี ศึกษานิกายเซนต่ออีก 7 ปี
จากนั้นจึงข้ามไปเรียนวิชาวิปัสสนากรรมฐานแบบเซนที่ประเทศจีนอีก 13 ปี
เมื่อท่านชินกันสำเร็จวิชากลับมายังประเทศญี่ปุ่น
จึงมีผู้สนใจสนทนาปัญหาธรรมกับท่านเป็นจำนวนมาก
แต่ท่านก็ไม่ค่อยยอมตอบคำถามใดใด
วันหนึ่งมีนักศึกษาอายุ 50 ปีจากสำนักเท็นได มาหาท่านชินกันและกล่าวว่า
“ข้าพเจ้าได้เล่าเรียนวิชาอยู่ในสำนักเท็นไดมาตั้งแต่เด็ก
มีสิ่งหนึ่งที่ข้าพเจ้ายังไม่สามารถเข้าใจได้ นั่นคือ คำสอนที่ว่า
ในโลกนี้แม้แต่ต้นหญ้าและต้นไม้ ก็อาจบรรลุถึงการตรัสรู้ได้
นี่นับเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจสำหรับข้าพเจ้ามาก”
ท่านชินกันจึงถามขึ้นว่า
“มันมีประโยชน์อะไรที่จะมานั่งอภิปรายกันว่า ดอกหญ้าและต้นไม้ตรัสรู้ได้อย่างไร
ปัญหามันควรจะอยู่ที่ว่า ตัวท่านเองนั่นแหละจะสามารถบรรลุธรรมได้อย่างไร
ท่านเคยคิดถึงเรื่องนี้บ้างหรือเปล่า ?”
นักศึกษาคนนี้ตอบว่า
“จริงด้วย...ข้าพเจ้าไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย”
ท่านชินกันจึงตอบว่า
“ถ้าอย่างนั้น ก็กลับบ้านไป แล้วลงมือคิดซะ !!!”
| Create Date : 30 ตุลาคม 2567 |
| Last Update : 30 ตุลาคม 2567 4:41:50 น. |
|
12 comments
|
| Counter : 679 Pageviews. |
|
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณหอมกร, คุณโฮมสเตย์ริมน้ำ, คุณmultiple, คุณnonnoiGiwGiw, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณกะริโตะคุง, คุณThe Kop Civil, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเนินน้ำ, คุณอุ้มสี, คุณทนายอ้วน, คุณปรศุราม, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณtoor36, คุณสองแผ่นดิน |
โดย: หอมกร   วันที่: 30 ตุลาคม 2567 เวลา:7:12:31 น. |
|
|
|
| โดย: multiple วันที่: 30 ตุลาคม 2567 เวลา:9:50:07 น. |
|
|
|
| โดย: กะริโตะคุง วันที่: 30 ตุลาคม 2567 เวลา:15:08:37 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ  วันที่: 30 ตุลาคม 2567 เวลา:19:09:18 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี  วันที่: 30 ตุลาคม 2567 เวลา:21:14:56 น. |
|
|
|
โดย: ทนายอ้วน  วันที่: 30 ตุลาคม 2567 เวลา:21:18:36 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36  ) วันที่: 30 ตุลาคม 2567 เวลา:22:05:15 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน  วันที่: 30 ตุลาคม 2567 เวลา:22:17:44 น. |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 395 คน [
เป็นมิตรกับผู้อ่านมากสุดหละ
ป.ล. คุณธัญยังคงไม่มาตามปกตินะ