ตุลาคม 2562
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
7 ตุลาคม 2562

:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - Japonisme ::


:: Japonisme ::

เขียน : Erin Niimi Longhurst
แปล : ณัฐพงศ์ ไชยวานิชย์ผล











Japonisme เป็นคำนามภาษาฝรั่งเศส
ถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกช่วงปลายศตวรรษที่ 19
เพื่อกล่าวถึงความคลั่งไคล้หลงใหลในศิลปะ วัฒนธรรม
และสุนทรียะแบบญี่ปุ่น ซึ่งส่งอิทธิพลต่อวงการศิลปะตะวันตก

เสน่ห์แบบ “ญี่ปุ่น” กลายเป็นสิ่งที่คนทั่วโลกสนใจ ศึกษา เรียนรู้
จนถึงขั้นหลงรัก หลงเสน่ห์ ชื่นชอบ ชื่นชม

ความเป็นญี่ปุ่นซึ่งแทรกอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว
ทั้งปรัชญา ศาสนา อาหาร การจัดดอกไม้ การแช่น้ำแร่กลางแจ้ง
การเขียนอักษรวิจิตร ฯลฯ ไปจนถึงลักษณะเฉพาะตัวของคนญี่ปุ่น
ที่ทำให้คนทั่วโลกจดจำ และกลายเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติ





หนังสือเล่มนี้เหมือนการแนะนำให้เราได้รู้จัก
แนวคิด และวิถีชีวิตแบบญี่ปุ่น ผ่านเรื่องเล่า ภาพถ่าย

ผมชอบเรื่องเล่าในบทแรกของเธอมากเป็นพิเศษ
โดยเธอพูดถึง Ikigai , Wabi-sabi และ Kintsugi




อิคิไก ประกอบขึ้นจากคำสองคำในภาษาญี่ปุ่น
อิคิ แปลว่า มีชีวิตอยู่
และ ไก แปลว่า คุณค่าหรือความหมาย
Ikigai หมายถึง ความหมายของการมีชีวิตอยู่ หรือ การมีชีวิตอยู่อย่างมีความหมาย
คนที่รู้ว่ามีชีวิตแต่ละวันไปเพื่ออะไร จะใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างมีพลัง
มีความสุขกับทุกสิ่งที่ทำ แม้จะเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยก็ยังให้ความสำคัญ
มีความเบิกบานใจ ยอมรับนับถือตนเอง เข้าใจตัวเอง




วาบิซาบิ คือ การมองเห็นความงดงามในความไม่สมบูรณ์แบบ
การมองเห็นสัจจะในท่ามกลางทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว
เช่นนี้แล้ว Wabi-sabi อาจอยู่รอยแตกของแผ่นไม้ที่เดินเหยียบกลางสวน
อยู่ในรอยบิ่นเล็ก ๆของถ้วยชา อยู่ในความงามท่ามกลางความจริง
แม้ในความเศร้าก็ยังมีร่องรอยของความจริงให้สัมผัสจับต้องได้
การไม่เรียกร้องให้ทุกสิ่งสมบูรณ์แบบ คือ การมองโลกตามความเป็นจริง
มองเห็นความงามท่ามกลางความเปลี่ยนแปลง



ส่วน 
คินสึงิ คือ ศิลปะของการซ่อมแซมสิ่งที่แตกหักพัง
เช่น การซ่อมถ้วยชาหรือชามเครื่องปั้นดินเผาด้วยแลคเกอร์สีทอง
(บางครั้งก็ซ่อมรอยแตกร้าวเหล่านั้นด้วยทองคำ)
โดยสามารถซ่อมแซมได้ตั้งแต่รอยร้าวเล็ก ๆ
ไปจนถึงถ้วยชามที่แตกหักบิ่นร้าวอย่างหนัก
ปรัชญาที่ซ่อนอยู่ใน Kintsugi
คือ การมองว่าทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีวาระเวลาของมันในการเสื่อมสลาย
แต่สิ่งที่แตกหักบิ่นร้าวไม่จำเป็นต้องถูกทิ้งขว้างอย่างไร้ค่า
สามารถประกอบซ่อมแซมสิ่งที่หักพังเหล่านั้นให้กลับมาใช้งานได้
โดยยังคงความงามที่เคยมี
เปรียบเหมือนชีวิตคนที่ผิดพลาด ล้มเหลว
แต่ยังสามารถกลับมาเยียวยาบาดแผลใจนั้น
เพื่อกลับมาลุกขึ้นยืนอีกครั้งหลังจากเกิดบาดแผลร้ายแรงในชีวิต





หนังสือเล่มนี้อาจไม่ได้ลงลึกในรายละเอียดด้านปรัชญาต่าง ๆ
แต่สิ่งละอันพันละน้อยที่ผู้เขียนเลือกนำมาเล่า
ก็ช่วยฉายภาพความเป็นญี่ปุ่นให้เราได้เห็นอย่างชัดเจนขึ้น
ได้เห็นปรัชญาที่ซ่อนอยู่ในวิถีชีวิต ผนึกแนบอยู่กับทุกสิ่งทุกอย่างรอบ ๆ ตัว

หนังสือ Japonisme เหมาะมากสำหรับผู้ที่อยากเริ่มต้นทำความรู้จักกับความเป็นญี่ปุ่น
เป็นหนึ่งทางเลือกที่น่าสนใจ




























 



Create Date : 07 ตุลาคม 2562
Last Update : 7 ตุลาคม 2562 6:27:31 น. 25 comments
Counter : 942 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณเริงฤดีนะ, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณThe Kop Civil, คุณหอมกร, คุณสองแผ่นดิน, คุณmultiple, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณkae+aoe, คุณmariabamboo, คุณInsignia_Museum, คุณtuk-tuk@korat, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณRinsa Yoyolive, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณTui Laksi, คุณเรียวรุ้ง, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse


 
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อดิตที่ดีทีเดียวเชียวค่ะ
คุณค่าของการมีชีวิต
ต้องมองความงามรอบตัว
อย่างมีศิลปะ
=คิดบวก และทำตามได้ไม่ยาก


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:6:53:27 น.  

 
สวัสดีครับพี่ก๋า ขับรถแพ้บนะครับ
เดี๋ยวกลับมาแวะอ่านหนังสือซักเล่ม


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:6:56:08 น.  

 
รินเคยอ่านอิคิไก แต่ยังไม่เคยอ่านเล่มนี้เลย
น่าสนใจมากค่ะพี่ก๋า ^^


โดย: Rananrin วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:7:48:17 น.  

 
ล้ม 7 ครั้ง ลุกขึ้น 8 ครั้ง ผมนึกถึงลิเวอร์พูลเลยครับ
You'll Never Walk Alone เอามาโยงกันได้ 555

ผีแดงถึงขั้นแพ้เลยครับ นัดหน้าเจอลิเวอร์พูล โซลชาเก้าอี้ร้อนละครับ เห็นเด็กผีบอกว่าให้แพ้ไปเลย จะได้จบ ๆ กัน แต่ผมว่าลิเวอร์พูล เจอแมนยูฯ เป็นงานยากตลอดนะครับ แต่ไม่น่าใช่ฤดูกาลนี้ ผลงานดีโม้ได้ เด็กผีจะเคื่องมั๊ยครับนี่ 555


โดย: The Kop Civil วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:8:20:43 น.  

 
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
หนังสือแบบที่คุณก๋าชอบเนี่ย
ยอดจำหน่ายมันจะเยอะมั๊ยนะเนี่ย



โดย: หอมกร วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:8:32:49 น.  

 
จันทร์สวัสดีครับ คุณก๋า
ส่งกำลังใจไว้ก่อนครับ
ไปเที่ยวจันทบุรีมา ฝนตกทุกวันเลยครับ 55



โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:8:33:32 น.  

 
พี่ก็เลยวิ่งไปหยิบแจ๊สฟังง่ายๆมาใส่บล็อก
เพลงเก่าๆค่ะ ฟังได้กว่าชั่วโมง
ขอบคุณคอมเม้นท์นะคะ เดี๋ยวกลับมาอ่านที่นี่

ทำบล็อกใส่ภาพใส่เพลงเป็นแนวแจ้งเกิดของพี่
แต่ก็อยากให้น้องๆขึ้นมาครองสายดีๆบ้าง
ปีหน้าจะเลิกเขียนแบบแนะนำโหวตแล้วค่ะ
จะได้เขียนแกงโฮะเหมือนคุณก๋า



โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:9:05:45 น.  

 
ชอบแนวคิดหลายๆ อย่างของญี่ปุ่นค่ะ

แต่เป็นประเทศที่สุดโต่งใช้ได้ประเทศหนึ่งเลย

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:9:35:09 น.  

 
พยายามซื้อของแพงคุณภาพสูง

ดีกว่าของราคาถูก คุณภาพต่ำ

สมัยก่อน อ.เต๊ะ ก็คิดอย่างนั้น
สมัยก่อน ซื้อของ made in japan อย่างเดียวเลย
แต่เดี๋ยวนี้ ต้องเปลี่ยนมามอง made in china or Taiwan

เพราะราคาต่างกันหลายเท่า คุณภาพต่างกันก็จริง
แต่ราคาที่ถุกกว่ามากนี่ พังก้ไม่เสียดาย ซื้อใหม่ได้หลายรอบเลยนะครับ555



โดย: multiple วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:9:40:36 น.  

 
สวัสดี จ้ะ น้องก๋า

"Japonisme" เท่าที่อ่านการแนะนำหนังสือเล่มนี้จาก ก๋า
รู้สึกว่า เป็นหนังสือ น่าสนใจในแง่การให้ความรู้ในเรื่องราวของ
ลักษณะเด่นของชนชาติญี่ปุ่น และนำไปสู่ความคิดในเชิงปรัชญา
ของชีวิต อ่านแล้วต้องลงลึก คิดตามในเชิงเปรียบเทียบหลาย ๆ
เรื่องที่เกิดขึ้นในชีวิต เนาะ อิอิ

เป็นหนังสืออีกเล่มที่น่าสนใจ จ้ะ

โหวดหมวด แนะนำหนังสือ



โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:9:50:00 น.  

 
กะว่าก๋า Book Blog

จุดแข็งคือจุดอ่อน หึย อ่านแล้วมันใช่หลายอย่าง
ชอบหนังสือเล่มนี้จังค่ะพี่ก๋า
แม่โมชัด ๆ 555


โดย: mariabamboo วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:11:10:35 น.  

 
ทุกสิ่งในโลก มีทั้งคนชอบ คนไม่ชอบ
เย็น ชื่นชม ชื่นชอบ ชอบญี่ปุ่นในหลายด้าน.
แต่หลายแง่มุมที่ไม่ชอบ
และแง่มุมที่รังเกียจ


ถ้าเข้าใจพื้นฐาน รากเหง้าความเป็นมา
ภูมิประเทศ ประวัติศาสตร์ ก็ไม่แปลกใจใน
วัฒนธรรมของเขาเลยค่ะ


โดย: mcayenne94 วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:11:40:33 น.  

 
นึกถึงธรรมชาติที่เรียบง่ายเจ้า


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:14:52:05 น.  

 
สวัสดีครับคุณก๋า
Ikigai , Wabi-sabi และ Kintsugi ให้ความหมายและมุมมองที่น่าสนใจครับ
ช่วงหนึ่งผมชอบซื้อ หรือไปดูของที่มาจากญี่ปุ่น มันแฝงอะไรบางอย่างที่ชอบและอยากเก็บไว้


โดย: Insignia_Museum วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:14:54:49 น.  

 
แม่นเจ้า ต๋อนไปญี่ปุ่นคราวแล้วอยู่โรงแรมชั้นสิบป๋าย แผ่นดินไหว คนตางลุ่มเขาก่เดินเฉิบ ๆ สบาย ๆ เฮานี่เสียวขนาดเจ้า


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:15:38:12 น.  

 
ได้อ่าน ได้รู้ วลีญี่ปุ่นดีๆ หลายคำเลยครับ
ผมแปลกญี่ปุ่นไม่ออก ถ้าแปลออกคงอินมากๆ เลยครับ
คำที่ออกเสียงเหมือนกัน พอเอามารวมกัน มันแปลไม่เหมือนกันอ่ะครับ 5555

อย่าง วาบิซาบิ ความหมายดี๊ดี การมองเห็นความงดงามในความไม่สมบูรณ์แบบ
แต่ที่ผมรู้นะ Sabi แปลว่า สนิม

แต่ วาซาบิ นี่...เผ็ดขึ้นจมูกเลยครับ 55555

วันนี้รถติดนรกมากครับพี่ก๋า กว่าจะออกจาก กทม ได้ เหนื่อยเลยครับ คิดถึงที่พี่ก๋าบอกว่า 4 ชั่วโมงเท่า เชียงใหม่-เชียงราย 5555


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:15:50:41 น.  

 
ประสบการณ์จะสอนให้เราเรียนรู้เจ้า
เช่น ยอมเสียเงินซื้อของที่มีคุณภาพแตั้งแต่แรก
ดีกว่าเสียเงินซื้อของราคาถูกแต่พังเร็ว
เชือว่า ข้อนี้แต่ละคนได้รู้เหตุผล จากตัวเองจากสิ่งของ
จากการซื้อมาตลอดจริงๆ
ถึงมีคนบอกว่า คุณภาพตามราคา แบบนั้นเลย
แต่บางอย่าง ราคาแพงมันซื้อความมั่นใจได้เยอะจริงๆ นะ



โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:16:47:38 น.  

 
สวัสดีอกีรอบค่าาา

เราชอบบรรยากาศค่ะ อาหารใช้ได้ค่ะ ไม่แย่ ราคาดีอยู่ค่ะ แหะๆ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:17:09:24 น.  

 
คนเขียนคงค้นคว้าเยอะ... น่าสนใจแนวคิดของคนญี่ปุ่น

ดูเรียบง่ายแต่ก็ยากสำหรับคนไทย 555


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:17:46:43 น.  

 
ทักทายยามค่ำคะคุณก๋า
โห...อ่านรีวิวบทความอินโทรของคุณก๋า
เป็นหนังสือที่น่าสนใจ ที่เขียนเล่าเรื่องแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
ให้ผู้อ่านได้คิด นึกถึงวิถีชีวิตของคนญี่ป่น
เราชอบดูหนังญี่ปุ่นแนวย้อนอดีต ที่เขาอยู่กับธรรมชาติๆ
เรียบง่ายดีอ่ะค่ะ...เป็นชาติหนึ่งที่เราทึ่งถึงการพัฒนาคนในชาติ
ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด จากคนเตี้ยๆสั้นๆ ปัจจุบันสูงใหญ่เท่าคนยุโรป
ความคิดกว้างไกล...ยั้งงัยการอยู่อย่างมีปรัชญาชีวิตก็สำคัญนะคะ
ขอบคุณรีวิวหนังสือค่ะ เราก็มีหนังสือแนว อิคิไก ซื้อไว้เล่มหนึ่งด้วย


โดย: Tui Laksi วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:19:24:08 น.  

 
ภาษาญี่ปุ่นผมงูๆปลาๆมากครับ แบบเอาตัวรอดไม่ได้ด้วย 55555

1 ประโยคได้คำสองคำพอขำๆ ครับผม


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:21:12:35 น.  

 
เป็นอีกเล่มที่ให้ข้อคิดดีๆ กับชีวิตนะคะ
คุณก๋ามีแนวนี้ทั้งนั้นเลยอะ
ส่วนรุ้งนี่ไม่เลย 10 คน 10 สีจริงๆ


โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:21:56:33 น.  

 
พยายามลงทุนกับของที่มีคุณภาพ แนวคิดนี้มั้งที่ทำให้ Made in Japan ส่วนมากเป็นของมีคุณภาพใช้งานได้นาน ต่างกับพี่จีนถูก ห่วย ใช้ได้ไม่นาน แต่เดี๋ยวนี้จีนเขาพัฒนาแล้ว ถูกแต่ดีก็มี

ล้ม 7 ลุก 8 อันนี้ได้ยินบ่อยครับ


จากบล็อก
บางทีเราก็ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองเหมือนกัน จะว่าไปมันก็เสี่ยงนะครับ เป้าหมายที่ผมวางไว้มี 5 อย่าง ดูแล้วมีโอกาสสำเร็จค่อนข้างแน่นอน 1 อย่าง แต่ผมกลับล้มเป้าหมายอันนั้นด้วยมือตัวเอง เพื่อไปเสี่ยงวัดดวงกับเป้าหมายอื่นๆ ซึ่งไม่รู้ว่ามันจะสำเร็จได้หรือไม่ แต่ชีวิตมันก็เป็นแบบนี้แหละ ถึงล้มก็ไม่เป็นไร ต่อให้ทุกเป้าหมายจะเหลวก็ไม่เป็นไร ขอให้เราพยายามเต็มที่กับมันก็พอ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:23:22:45 น.  

 
สุนทรียะแบบญี่ปุ่นมีเสน่ห์งดงามนะคะคุณก๋า
หายไปหลายวันเลยค่ะ

ฝันดีนะคะ


โดย: Sweet_pills วันที่: 7 ตุลาคม 2562 เวลา:23:42:58 น.  

 

สวัสดีค่ะน้องก๋า

หนังสือเล่มนี้น่าอ่าน ได้ข้อคิดดีๆ นะคะ


โดย: newyorknurse วันที่: 8 ตุลาคม 2562 เวลา:4:27:02 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
กะว่าก๋า
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 360 คน [?]




มองฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
หรืออาจไม่เห็นฉัน

ฉันแค่แวะผ่านทางมา
และอาจไม่หวนกลับมาทางนี้อีกแล้ว

เราเคยรู้จักกัน
และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

มองดูฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
และฉันอาจมองไม่เห็นเธอ.





[Add กะว่าก๋า's blog to your web]