กุมภาพันธ์ 2562
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728 
5 กุมภาพันธ์ 2562

:: กะก๋าแนะนำหนังสือ : ผู้เฒ่าทะเล ::




:: ผู้เฒ่าทะเล ::

เขียน : Ernest Hemingway
แปล : เพชร ภาษพิรัช











ผู้เฒ่าทะเล แปลจากหนังสือ The Old Man and the Sea
ผลงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์
ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม
เขาเขียนเรื่องนี้ที่ประเทศคิวบาในปีค.ศ.1951
นับเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเฮมิงเวย์
เนื้อหาว่าด้วยเรื่องของชายชราคนหนึ่งผู้ออกหาปลาในประเทศคิวบา


ซานเตียโก (บางเล่มจะแปลออกเสียงว่า “ซานติเอโก”) คือ ชายชาวประมง
ผู้เคยเป็นตำนานของชายที่แข็งแรงที่สุดในวัยหนุ่ม
โดยเขาเป็นแชมป์งัดข้อ เป็นนักหาปลาผู้เก่งกาจ
แต่เมื่อวัยชรามาเยือน ความล้มเหลวกลายเป็นสัญลักษณ์ติดตัว
ซานเตียโกออกทะเล หาปลา แต่กลับมาพร้อมความว่างเปล่านานเกือบ 3 เดือน
เขาต้องทนหิวโหย ทนอยู่กับความยากจน แม้แต่เด็กหนุ่มที่เขาสอนมากับมือ
ยังต้องเปลี่ยนเรือไปออกหาปลากับคนอื่น
ถึงแม้เด็กหนุ่มจะยังรักเคารพซานเตียโกมากเพียงใดก็ตาม
ท่ามกลางฉากท้องทะเลคิวบา การต่อสู้ระหว่างชายชรากับปลายักษ์ตัวหนึ่งก็เริ่มต้นขึ้น
สามวันที่คนกับปลา ท้าทายความสามารถและความอดทนกันอย่างถึงขีดสุด
ปลาชนะคน คนชนะปลา ?
ท้ายที่สุดชายชราสามารถสยบปลามาร์ลินยักษ์ได้ด้วยเบ็ดและฉมวกเพียงตัวคนเดียว
การกลับเข้าฝั่งด้วยปลายักษ์ขนาดนี้ย่อมหมายถึง ความสำเร็จ ชื่อเสียง เงินทอง
และการได้รับคำยกย่องจากเพื่อนชาวประมงด้วยกัน
แต่ฝันของชายชราพลันต้องสลายลง
เมื่อฝูงปลาฉลามต่างเข้าโจมตีขย้ำปลายักษ์ของชายชราอย่างเอมอิ่ม
แม้ว่าซานเตียโกจะพยายามปกป้องปลาของเขาอย่างสุดชีวิต
แต่ท้ายที่สุด...สิ่งที่เหลืออยู่คือซากกระดูกปลา
และ สภาพร่างกายที่อ่อนล้าอ่อนแรงจนสลบเหมือดของเฒ่าทะเล




นิยายเรื่องนี้ได้รับคำชื่นชมว่าเป็นนิยายที่ทรงพลัง
สามารถตีความได้หลากหลายตามแต่ประสบการณ์ของผู้อ่าน
ผมเองชอบการเลือกใช้คำของเฮมิงเวย์ ที่บรรยายสภาพจิตใจของซานเตียโก
ในระหว่างที่ต่อสู้กับปลามาร์ลินและฝูงปลาฉลามได้อย่างเห็นภาพชัดเจน


การไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา ไม่ได้หมายความว่าเราจะได้รับแต่สิ่งที่พึงพอใจ
การพ่ายแพ้อาจหมายถึงเราได้ต่อสู้อย่างสุดแรง ทุ่มเทจนสุดหัวใจ
แต่ผลของมันก็ยังคงเป็นความพ่ายแพ้สูญเสียอยู่ดี


เมื่อแพ้ ต้องยอมรับ และใช้ชีวิตต่อไปให้ได้
มนุษย์ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อพ่ายแพ้
--- ใช่...หากยังมีแรง มีความฝัน มีความหวัง
แพ้ได้แต่อย่าพ่าย อย่ายอมให้ใครเหยียบฝัน
อย่าให้คำเย้ยหยันดูถูกเหล่านั้น มาบั่นทอนความมุ่งมั่นตั้งใจ
ทำต่อไป ทำต่อไป ไม่ว่าผลลัพธ์ในท้ายที่สุดจะเป็นอย่างไรก็ตาม
















Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2562
Last Update : 5 กุมภาพันธ์ 2562 6:14:36 น. 23 comments
Counter : 238 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณเริงฤดีนะ, คุณเกศสุริยง, คุณหอมกร, คุณtuk-tuk@korat, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณThe Kop Civil, คุณผีเสื้อยิปซี, คุณmambymam, คุณกาปอมซ่า, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณJinnyTent, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณSweet_pills, คุณSai Eeuu


 
สวัสดียามเช้าค่ะ คุณด๋า
เล่มนี้ผู้แปลคนแรกน่าจะแปลไว้เมื่อ
50 ปีมาแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็ระดับ
Hemingway ละนะ โดนไปหมดทุกคำ
แต่สำนวนแปลท้าทายให้วิเคราะห์มาก
พี่ทำวิเคราะห์คอนที่ทำป.โท ได้คะแนน
ดีเยี่ยม นึกได้แล้วเสียดายที่วันนี้เล่มนั้นไม่อยู่แล้ว
หวังว่าเล่มนี้จะแปลดีกว่านะคะ
ต้นฉบับแค่ร้อยกว่าหน้าเอง

สุขสันต์วันปีใหม่จีนค่ะ



โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:6:42:50 น.  

 
perfectionist ค่ะ คุณก๋า 55
นอนยากทุกคน วางแผนเกือบตาย
นอนไม่หลับก่อนงานแล้วผลงานยังไม่ค่อย
ได้อย่างใจ เครียดสิคะ ใครอย่าไปบอกเลยว่า
เบาๆซะบ้าง เพราะมันอยู่ในเลือด พี่ก็เป็น
รวมกับระบบในร่างกาย ทำให้ต้องมีตัวช่วย



โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:6:58:52 น.  

 
ชีวิต คือ การต่อสู้(ที่ไม่สิ้นสุด)จริงๆ
ต่อสู้กับการกู้ชื่อเสียงความเป็นแชมป์
การเป็นที่ยอมรับ

หนังสือเล่มนี้ Hot Hit ตลอดนิรันดร์กาล
ชอบๆๆๆ
The Old Man And The Sea
น่าซื้อมาเก็บทั้งฉบับแปล
+ต้นฉบับ
(เอาไว้แกะอ่านไปเรื่อยๆ) อิ อิ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:7:11:12 น.  

 
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
สวัสดียามเช้าค่ะคุณก๋า พี่นับถือการอ่านของคุณก๋าจริงๆ มีหนังสือเยอะมากที่ไม่เคยผ่านตาก็มาเห็นที่บ้านคุณก๋านี่แหละค่ะ


โดย: เกศสุริยง วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:7:57:09 น.  

 
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
มันไม่จบแบบแฮปปี้เอนดิ้งนะคุณก๋า



โดย: หอมกร วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:8:03:25 น.  

 
เคยอ่านครับ แต่ไม่ได้อ่านจบ....นานมาแล้ว ช่วงนั้นกำลังยุ่ง ๆ
บางอย่างเลยลืมไปเลย

ตอนนั้นยังสงสัยว่า นักเขียนผู้นี้ เขียนได้ไง..กลางทะเลอยู่คน
เดียว เขาตีแผ่ ความคิด ความหวาดวิตก ความหวัง ได้ชัด
เจน

...

งานเขียนแบบนี้ ทำให้ผมนึกถึง ชายผู้ติดเกาะคนเดียวนาน
คือ โรบินสัน ครูโซ่ ผมนับถือนักเขียนทั้งสองท่านเลย แต่
เอะ จำไม่ได้ว่า นักเขียนคนเดียวกันหรือเปล่า..ต้องเรียกว่า
อ่านมา ณ กาลครั้งหนึ่ง 555


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:8:19:21 น.  

 
เรื่องนี้ได้อ่านเจ้า
ได้ไปถ่ายรูปฮ้านแฮรี่ตวย ฮูปนี้เพื่อนที่ไปตวยเจ้า



โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:8:27:38 น.  

 
เล่มนี้อ่านตอนเรียนปอตรีค่ะ จำได้ว่าอ่านรวดเดียวจบ

มาสเตอร์พีซของเฮมิงเวย์จริงๆ

แต่ตอนเราอ่าน เค้าใช้ชื่อว่าเฒ่าผจญทะเล

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:9:34:59 น.  

 
สวัสดีตอนสายๆจ้าคุณก๋า


.................

อ่านแค่เรื่องย่อจนจบไปอีกหมดเล่ม

ให้แง่คิดบทสรุปเองได้หลายมุมมอง

อ่านแล้วต้องสร้างกำลังใจให้ตัวเองเยอะๆเลย

มองมุมมองให้คิดบวกไว้ แล้วจิตใจเราจะไม่รับ

ความทุกข์ร้อนรนทางจิต รู้ว่าทำไม่ได้เต็มร้อย

แต่ถ้าไม่รับเรื่องๆทุกๆอย่างมาหมด เราต้องค่อยๆฝึกตัว

ของเราเองค่อยๆทำ เหมือนน้ำซึมบ่อทรายจ้า

ชอบเรื่องวันนี้ที่เอามาฝากกันอ่านค่ะ เยี่ยม


โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:9:49:39 น.  

 
รุ้งเคยได้ยินเรื่องนี้มานานแล้วค่ะ
The Old Man and the Sea
แต่เพิ่งรู้ว่าได้รับรางวัลโนเบลด้วย
อีกทั้งเพิ่งได้รู้เรื่องย่อก็วันนี้เอง
รุ้งชอบเรื่องย่อนะคะ แต่ถ้าให้อ่านเองนี่ไม่มั่นใจเลยว่าจะจบได้รึเปล่าอิอิ


โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:10:12:44 น.  

 
เคยอ่านเล่มนี้ แต่เมื่อนานมากแล้วครับ พอมาอ่านที่คุณก๋ารีวิวมา อยากไปอ่านอีกรอบเลยครับ

ตอนนี้แต้มสูสีกันแล้วครับ จากที่เคยนำโด่ง อะไรก็เกิดขึ้นได้แล้ว เซ็งเลย 555


โดย: The Kop Civil วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:10:23:32 น.  

 
โอวววววรรณกรรมคลาสสิค
หนังสือขายดี ไม่รู้พิมครั้งที่เท่าไรแล้วนะคะ อิอิ
แต่ก็เป็นผลงานที่ดีสมกับคำล่ำลือจริงๆอ่ะค่ะ

ทักทายค่ะพี่ก๋า



โดย: ผีเสื้อยิปซี วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:10:31:01 น.  

 
มาอ่านช่วงนี้ วัยวุฒิผ่านร้อนผ่านหนาวมาเยอะ

เข้าใจโลกเยอะ ถ้าไปอ่านตอนเป็นวัยรุ่น คงอ่านแค่ให้จบเรื่อง

วันหน้าถึงไม่ได้ปลาใหญ่ดั่งเป้าหมาย แต่เราก็ต้องได้ปลามา

กินต่อชีวิตเรา ลุยต่อ ท้อแอบท้อได้ แต่ไม่ถอย

ขอบคุณค่ะ ขอให้อิ่มไม่มีอดเหมือนชื่อหลวงพ่ออิ่มค่ะคุณก๋า


โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:10:38:49 น.  

 
จริงค่ะ เกิดมาแล้วต้องไม่ยอมแพ้


พยายามแล้ว ได้แค่ไหนแค่นั้น


อย่างน้อยก็พยายามแล้ว


สุขสันต์วันเที่ยวค่ะคุณก๋า




โดย: กาปอมซ่า วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:12:25:53 น.  

 
ขอบคุณค่ะ ก็เหมือนคุ้นๆว่ามีหนัง มีซะจริงๆ


โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:13:10:42 น.  

 
แพ้ก็ต้องยอมรับว่าแพ้ จริงอยู่เราจมอยู่กับมันไม่ได้

แต่ผมอาจจะจมอยู่กับมันก็ได้ เรื่อง "คนไม่อ่านบล็อก ยังไงเขาก็ไม่อ่าน" ผมคงจมอยู่กับเรื่องนี้จริงๆ ต้องหาทางฉุดตัวเองขึ้นมาก่อน เพราะ้ายังจมอยู่อย่างนี้ ไม่นานผมคงเลิกเขียนบล็อกแน่ๆ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:15:39:14 น.  

 
สวัสดี วันตรุษจีน จ้ะ น้องก๋า

นวนิยาย ขนาดสั้น เรื่อง เฒ่าทะเล รางวัลโนเบล การันตี
ประกอบกับรีวิวหนังสือ ของเธอ ครูเห็นด้วยนะ ว่า เป็นหนังสือที่ดี
เรื่องหนึ่ง ให้ข้อคิดในเรื่องการต่อสู้ของคนเรา ชีวิตของคนเรามีขึ้น
มีลง เป็นการเตือนสติ ให้มีความอดทนและต่อสู้กับชีวิตให้ถึงที่สุด
อย่าท้อแท้ ท้อถอย จ้ะ

โหวดหมวด รีวิวหนังสือ

แหม ทายถูกด้วยว่า คนไหนเป็นคู่หูของครู อิอิ อุตส่าห์
หาคนท้วม ๆ อีกคนมายืนใกล้ครูแล้วนะเนี่ย ห้าห้า


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:16:13:49 น.  

 
สุขสันต์วันตรุษจีนเจ้า
หันข่าวทีวีว่าช่วงนี้เชียงใหม่คึกคัก
แต่ที่ฮ้านเรื่อย ๆ เจ้า มี นทท.จีนเยอะขึ้นสังเกตุได้อยู่
และหลัง ๆ มานิ ลุกค้าคนจีนน่าฮัก มีมารยาท
แตกต่างจาก นทท.จีน ที่มาเชียงใหม่ยุคก่อนเยอะ

แต่รวม ๆ แล้ว ลูกค้าญี่ปุ่นที่ฮ้านปี้ยังเยอะกว่าชาติอื่นเหมือนเดิม
คนต่างชาติที่ฮ้านบะเด่ว บางวันแทบจะครึ่ง ๆ กับคนไทย
การท่องเที่ยวมีผลกระทบกับฮ้านปี้เช่นกั๋นเน้อ 555

ส่วนหนังสือที่มารีวิววันนี้ บะเกยอ่านเจ้า
เห็นเม้นส์หลายคนเกยอ่าน แล้วปี้ไปอยู่ตางใดมานิ 555

ชอบใจที่คุณก๋าหยิบยกมารีวิวเจ้า
โดยเฉพาะประโยคนี้..

การไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา ไม่ได้หมายความว่าเราจะได้รับแต่สิ่งที่พึงพอใจ
การพ่ายแพ้อาจหมายถึงเราได้ต่อสู้อย่างสุดแรง ทุ่มเทจนสุดหัวใจ
แต่ผลของมันก็ยังคงเป็นความพ่ายแพ้สูญเสียอยู่ดี...

อ่านแล้วมันแต้ ๆ เลยนะเจ้า
เวลาที่เราเจอปัญหาในแต่ละช่วงชีวิตหรือการทำงาน
เฮาจะต้องสู้ พากเพียรและเพียรพยายาม
แม้ว่าผลมันจะออกมาจะใดกะถือว่าเฮาได้ลองทำแล้ว
ทำหื้อถึงที่สุดแล้วจะได้บะเสียใจที่หลังว่า
บะได้ลองทำหรือได้บะดีพอ

ลืมบอกคุณก๋าไป เชียงใหม่เฮามีแห๋มงานเน้อ
1-10 ก.พ. งานอุตสาหกรรมแฟร์ ที่ศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรม
ถนนทุ่งโฮเต็ล งานเยอะแต้ ๆ เจียงใหม่เฮาช่วงนี้






โดย: JinnyTent วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:19:24:43 น.  

 
เหมือนพี่จะเคยอ่านแล้ว นานมากค่ะ น่าจะสมัยเรียนเลยมัง

มนุษย์อาจถูกทำลายได้ แต่ไม่แพ้ กดไลค์ค่ะ

*** การที่ลูกไม่แพ้อาหารอะไรเลย เป็นเรื่องดีมากค่ะ ไม่งั้นต้องระวังไปหมด เข้าข่ายกินยากเลยล่ะค่ะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:20:33:48 น.  

 
จากบล็อกที่ไปคุย

พี่ก๋าไม่รู้จักตัวละคร หรือจำไม่ได้ไม่ใช่เรื่องแปลก บางตัวผมก็จำชื่อมันไม่ได้เหมือนกัน เราไม่จำเป็นต้องจำ ไม่ได้เอาไปสอบ แต่ผมเชื่อว่า มันต้องมีตัวที่พี่ก๋าจำได้ คำว่าจำได้ ตัวอย่างเช่นมีเพื่อนบล็อกคนหนึ่งบอกว่า อยากเห็นตัวที่อยากป๊อปไม่ป๊อปซะที แบบนี้ถือว่าจำได้ครับ (ฮา) หรือตัวหัวม่วงที่ชอบอ่านหนังสือ แบบนี้ก็ถือว่าจำได้

ผมรู้สึกแปลกใจที่บางคนไม่อ่าน คือถ้าบอกว่าไม่ถนัดก็พอเข้าใจได้ ไม่ถนัดการ์ตูน โอเคเราเข้าใจ ไม่ถนัดหนังสือ ธรรมะ ท่องเที่ยว ไดอารี่ทั่วไป เพลง ของสะสม ภาษา อาหาร นี่ตกลงไม่ถนัดสักเรื่องเลยหรือ? โอเคไม่เป็นไรมันเป็นไปได้ แต่น่าแปลกตรงที่เขาก็เขียนเรื่องดังกล่าวที่ผมยกตัวอย่างมานี่แหละ

การเมืองผมอยากเขียนนะครับ แต่ในบล็อกแก๊งนี้แค่พูดผิดหูนิดเดียวก็โดนไล่เป็นหมูเป็นหมาแล้ว พี่ก๋าอาจขำในใจแต่เรื่องจริงนะ คนที่ถูกโหวตเป็น Best Friendly#2 นี่แหละ เคยเจอคนไล่เป็นหมูเป็นหมามาแล้ว ผมรับได้ทุกฝ่าย ชอบเสียอีกถ้ามีคนมาแย้ง เพราะมันแสดงให้เห็นว่าเขาได้อ่านสิ่งที่เราต้องการสื่อ ขออย่างเดียวพูดด้วยเหตุผล ไม่ใช่ไล่เป็นหมูเป็นหมา ยิ่งเป็นผู้ใหญ่ยิ่งแล้วใหญ่ อย่าให้เด็กมันถอนหงอกเลย

สมัยก่อนผมเล่นห้องราชดำเนินประจำ ถูกแบบห้ามโพสภาพก็โดนมาแล้ว แต่เดี๋ยวนี้ผมห่างห้องนั้นไปเยอะ ผมรักบล็อกแห่งนี้ ถ้าต้องเสียมันไปเพราะการเล่นห้องราชดำเนิน มันไม่คุ้มค่าครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:21:51:22 น.  

 
ทักทายค่ำๆๆครับ คุณก๋า
เช้ามารอบหนึ่งแล้ว เน็ตอืดมาก โหวตไม่ได้ หมุนๆ
หนังสือนักเขียนรับรางวัลโนเบล ทำให้น่าสนใจมากขึ้นครับ
ชอบอ่านเรื่องสั้นครับ อ่านง่าย จบเร็ว
จะแพ้สักกี่ครั้ง ต้องมีสักวัน สักวัน ต้องเป็นผู้ชนะบ้างครับ

ขอบคุณสำหรับโหวตครับ
หลับฝันดีครับ


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:22:41:53 น.  

 
ชนะปลายักษ์แล้วปลายักษ์ก็ถูกฝูงปลามารุมกิน
ต่อสู้เต็มที่ ได้มาแล้วก็เสียไป ราวกับไม่ได้อะไรเลย
เนื้อเรื่องได้ข้อคิดหลายมุมนะคะ
ความแน่นอนคือความไม่แน่นอน

ขอบคุณค่ะคุณก๋า
นอนหลับฝันดีนะคะ


โดย: Sweet_pills วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:0:19:50 น.  

 
เห็นหัวข้อแล้วนึกถึงเพลงคาราบาว ฮ่า

อ่านแล้วทรงพลังดีอย่างที่ว่า อ่านแค่ สองสามหน้า ก็รู้สึก ซึ่งเป็นแนวที่น้องก๋าชอบอ่านเลยเนอะ


โดย: Sai Eeuu วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:16:49:50 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

กะว่าก๋า
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 358 คน [?]




มองฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
หรืออาจไม่เห็นฉัน

ฉันแค่แวะผ่านทางมา
และอาจไม่หวนกลับมาทางนี้อีกแล้ว

เราเคยรู้จักกัน
และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

มองดูฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
และฉันอาจมองไม่เห็นเธอ.





[Add กะว่าก๋า's blog to your web]