ENDLESS RAIN




วันก่อนปอมเปิดไปดูช่อง workpoint มีรายการร้องเพลงแต่คนร้องใส่หน้ากาก รายการชื่อ The Mask Singer


แล้วมีนักร้องคนหนึ่งร้องเพลงนี้ เขาใส่หน้ากากอีกา . . .ปอมฟังแล้วร้อง ว้าวววว

เพราะจังเลย รีบจดชื่อเพลงแล้วค้น เป็นเพลงของวง X - Japan





พอมาอ่านเนื้อร้อง อ้าวววว เป็นภาษาญี่ปุ่นที่เรียกว่า "โรมันจิ" เสียเป็นส่วนใหญ่


"โรมันจิ" คือภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษ แต่ออกเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ เทียบง่ายๆอย่างคำว่า " คิ-เร-อิ " ที่แปลว่าสวย อ่านเร็วๆจะกลายเป็น ขี้เหร่ ที่คนไทยแปลว่าน่าเกลียด เป็นมุกที่ผองเพื่อนปอมชอบใช้อำกันบ่อยๆ


เนื้อเพลงในส่วนของ โรมันจิ ปอม แปลไม่ออกค่ะ รู้เฉพาะส่วนภาษาอังกฤษ ชอบประโยคที่ว่า


" I am a rose blooming in the desert "

ฉันเป็นเหมือนดอกกุหลาบที่ผลิบานในทะเลทราย อ่ะจึ๊ยยยย

เห็นภาพความงดงามเลยจ้า


ภาพรวมปอมว่าเพลงนี้เพราะ . . . และคงจะเข้าใจลึกซึ้งกว่านี้ถ้าปอมแปลความหมายทั้งเพลงออก


ปอมหวังว่าทุกท่านคงชอบเพลงนี้เช่นกันนะคะ






เนื้อเพลง Endless Rain
ขับร้องโดย : X Japan



I AM WALKING IN THE RAIN
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE

nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I KEE MY LOVE FOR YOU TO MYSELF

* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You are just an illusion...
When I am awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I am a rose blooming in the desert

IT IS A DREAM, I AM IN LOVE WITH YOU
madoromi dakishimete

* repeat







I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN NOT FIND MY WAY WITHOUT YOU

[guitar solo]

THE DREAM IS OVER
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE

* repeat

ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES

* repeat






ศิลปิน: เอกซ์เจแปน

อัลบั้ม: BLUE BLOOD

วางจำหน่าย: พ.ศ. 2532

ประเภท: ร็อก






ปอมมาคิดไปคิดมาอีกที . . . ถ้าฝนตกไม่หยุดเอาจริงๆ เห็นทีคงไม่ดีแน่


เพราะน้ำคงท่วมสาหัสเลยอ่ะ

ขอบคุณภาพจาก internet











Create Date : 11 ธันวาคม 2559
Last Update : 1 กรกฎาคม 2560 21:37:54 น.
Counter : 740 Pageviews.

16 comments
  
ชอบรายการนี้เหมือนกัน แอบชอบคนออกแบบชุดและหน้ากาก 5555
โดย: kae+aoe วันที่: 12 ธันวาคม 2559 เวลา:9:00:44 น.
  
กุหลาบบานกลางทะเลทราย อืมมมมม
ความเปรียบเทียบที่ตรงกันข้ามกันอย่างโดนใจมาก

พี่กลับมากรุงเทพฯแล้ว เลยได้กลับไปอ่าน
หน้าเก่าด้วยค่ะ ประทับใจมาก ความสัมพันธ์ดีๆใร
ครอบครัวหล่อเลี้ยงใจได้ยาวนานเท่าชีวิต

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
The Kop Civil Movie Blog ดู Blog
moresaw Funniest Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog

การแก้ไขให้บล็อกทั้งระบบมีลิ้งค์โหวตได้ด้วย
น่าจะเป็นผลดีมากกว่ากับผู้ใช้ IE แล้วใช้เพลินโดนไม่ได้
อัพเดท ทำให้มองไม่เห็นบางอย่างที่ Google Chrome
และ Firefox ใช้ค่ะ ได้รับคำชี้แจงมาเช่นนั้น พี่ก็เลยสบาย
ไม่ต้องหาจนเหนื่อยว่าอยู่ดีๆไอค่อนนี้ นั้น โน้นหลบไปไหน อิอิ
ดีว่าคุณชีริวให้ใช้บริการทีมงาน พี่เลยสบายแล้ว

หม่ำๆจานนั้นเรียบโร้ยไปแล้วนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 12 ธันวาคม 2559 เวลา:9:41:46 น.
  
ส่งกำลังใจให้คุณปอมค่ะ

วงนี้เคยได้ยินชื่ออยู่ ก็แหมดังนิ แต่รุ้งก็ไม่เคยฟังเพลงเขานะ

เอ๊ะหรือเคยหว่า

กาปอมซ่า Music Blog
โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 12 ธันวาคม 2559 เวลา:21:34:51 น.
  
สวัสดีค่ะหลานปอม

มาฟังเพลงด้วยค่ะ
ภาพก็สวยๆ นะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต


กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
โดย: newyorknurse วันที่: 13 ธันวาคม 2559 เวลา:4:24:31 น.
  
ชอบรายการนี้อ่า สนุกดี
ชอบ X-Japan ด้วยค่ะ
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 13 ธันวาคม 2559 เวลา:8:15:36 น.
  
รายการนี้ พี่พันก็ชอบดูนะ ดูมาตลอดตั้งแต่วันแรก
ช่วงนี้รายการร้องเพลงกำลังฮิต ก็ดูแทบทุกรายการเลย
..
สดชื่นแจ่มใส
กินอะไรให้อร่อย
อย่ากินแบบน้อยน้อย
พี่พันจะคอยที่ร้อยโล
โดย: พันคม วันที่: 13 ธันวาคม 2559 เวลา:9:31:14 น.
  
ยังไม่เคยดูเลยครับ ต้องไปติดตามบ้างแล้วครับ

กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
โดย: The Kop Civil วันที่: 13 ธันวาคม 2559 เวลา:10:56:52 น.
  
รายการนี้เคยดูเหมือนกันค่ะ เป็นอะไรที่แปลกใหม่ดี
วงเอ๊กซ์เจแปน ลูกสาวเป็นแฟนคลับอย่างเหนียวแน่นสมัยเค้ารุ่นๆนะคะ
ตอนนี้เริ่มแก่แล้ว อิอิ
เพลงเค้าเพราะหลายเพลงค่ะ ที่คุณปอมนำมาวันนี้ก็เพราะ
ภาพประกอบสวยทุกภาพค่ะ


ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Travel Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
The Kop Civil Movie Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog


ขอบคุณโหวตที่บล็อกด้วยค่ะคุณปอม


โดย: mambymam วันที่: 13 ธันวาคม 2559 เวลา:18:26:13 น.
  
เคยได้ยินชื่อวงนี้นะคะ แต่ไม่เคยได้ฟังเบย
วันนี้ได้มาฟังแบ้ว

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Food Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
pantawan Health Blog ดู Blog
mariabamboo Photo Blog ดู Blog
Mitsubachi Food Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ตุ๊กจ้ะ วันที่: 13 ธันวาคม 2559 เวลา:22:31:03 น.
  
ชอบเพลงนี้ค่ะ มันรู้สึกระทดระท้อจัง
แบบอินตามไปง่ายๆเลยน่ะ
หัดร้องด้วยอ่ะ
นิคเคยแปะบทแปลไว้หน่อยนึงค่ะคุณปอม
เครดิตพี่อิงค์ ปรนัย นะคะ
https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=see&month=09-2010&date=15&group=2&gblog=6




บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
ซองขาวเบอร์ 9 Literature Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 14 ธันวาคม 2559 เวลา:22:43:55 น.
  
เพลงเพราะดีค่ะ ถึงจะไม่เข้าใจความหมาย

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
หอมกร Movie Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
ซองขาวเบอร์ 9 Literature Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: pantawan วันที่: 14 ธันวาคม 2559 เวลา:23:13:10 น.
  



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
พันคม Literature Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีค่ะน้องกาปอม พี่กิ่งไม่ค่อยได้เข้าบล็อกเลยค่ะพักนี้ขอบคุณที่ไปเยี่ยมทักทายกันนะคะ พี่กิ่งตามมาโหวตมิวสิคให้นะคะ เพลงเพราะมากค่ะ

พักนี้พี่กิ่งไม่ค่อยมีเวลาให้บล็อกเลยค่ะ พอทำงานเสร็จพี่กิ่งก็เพลียหลับไปเลยทำให้มาตอบช้ามากต้องขอโทษด้วยนะคะ

หลับฝันดีค่ะ

โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 14 ธันวาคม 2559 เวลา:23:36:13 น.
  
ฉันเป็นเหมือนดอกกุหลาบที่ผลิบานในทะเลทราย
ช่างเปรียบเทียบนะคะ มองเห็นภาพเลยค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Literature Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
โดย: ALDI วันที่: 15 ธันวาคม 2559 เวลา:21:16:20 น.
  
เพลงไพเราะค่ะน้องปอม รายการนี้สนุก ได้ลุ้นดีนะคะ
พี่ต๋าเคยดูตอนจ๊ะจ๋ากับสุเมธมาน่ะค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog

.......................................

ขอบคุณน้องปอมสำหรับกำลังใจนะคะ
นอนหลับฝันดีค่ะน้องปอม
โดย: Sweet_pills วันที่: 15 ธันวาคม 2559 เวลา:23:31:51 น.
  
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blogเพลงเพราะเน๊อะ

เป็นคนแกร่ที่ชอบฟังเพลง เพลงไรก็ได้
แต่ร้องไม่เป็นซักเพลง อิอิ
โดย: ซองขาวเบอร์ 9 วันที่: 17 ธันวาคม 2559 เวลา:18:39:04 น.
  
ปอมขอขอบคุณทุกๆท่านที่แวะมาฟังเพลงกับปอมนะคะ . . .


รายการ the mask singer ล่าสุดปอมแอบเชียรหน้ากากเทวดา
ดัวยค่ะ . . . ปอม up blog งานตะพาบนะคะ


โดย: กาปอมซ่า วันที่: 17 ธันวาคม 2559 เวลา:19:49:16 น.

BlogGang Popular Award#13



กาปอมซ่า
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 27 คน [?]



กาปอม....เป็นกิ้งก่าตัวอวบ.... อารมณ์ดี เฮฮา ร่าเริง หัวเราะเก่ง.....

ชอบสรรหาของอร่อยๆหม่ำ.....
ชอบถ่ายรูป เน้นรูป ดอกไม้ ตุ๊กตาหมี และ ของกิน....
โดยเฉพาะขนม..หุ...หุ

ตอนแรกชอบหาขนมมาแจกคนรอบข้าง....ถูกกล่าวหาว่าทำให้คนอื่นอ้วน...เพื่อให้ตัวเองดูดี
ปอมเลยส่งภาพของกินให้แทน....

คนดูภาพก็ไม่อ้วน......
เว้นแต่ท่านทั้งหลาย...ยั้งใจไม่อยู่แล้วไปหาของจริงหม่ำ

อันนี้ว่ากันไม่ได้นะจ๊ะ

จริงๆแล้วปอมชอบเล่นตุ๊กตาหมี...ชอบอ่านหนังสือ...ชอบเขียนบันทึก....เขียนกลอน......กำลังหัดเขียนเรื่องสั้น . . . ปอมชอบอยู่ท่ามกลางเพื่อนฝูงเยอะๆ

อ้อ.....ชอบดูดาว และรักวิชาดาราศาสตร์มากๆด้วยจ้า
ธันวาคม 2559

 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
11 ธันวาคม 2559