Bloggang.com : Jingji - วิธีการเช็คเที่ยวรถไฟในประเทศจีน ตอนที่ 1

Group Blog

All Blog

วิธีการเช็คเที่ยวรถไฟในประเทศจีน ตอนที่ 1

การเดินทางโดยรถไฟในประเทศจีนถือว่าเป็นตัวเลือกหลักสำหรับคนที่มาเที่ยวประเทศจีน หรือว่า อยู่ในประเทศจีนอยู่แล้วแต่อยากจะไปเที่ยวในสถานที่ต่างๆ เนื่องจากเที่ยวรถค่อนข้างเยอะ และราคาประหยัดกว่าซื้อตั๋วเครื่องบิน แต่ว่าการซื้อตั๋วรถไฟในประเทศจีนเป็นเรื่องที่ค่อนข้างลำบากมากสำหรับคนที่พูดภาษาจีนไม่ได้ เนื่องจากพนักงานส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ โดยเฉพาะพวกเมืองเล็กๆทั้งหลาย และ ต้องต่อคิวนานมากถึงจะได้ซื้อ ถ้าเราเตรียมตัวไม่ดี ไปถามแล้วคุยกันไม่รู้เรื่องอาจจะโดนพนักงานเมินเอาได้ง่ายๆ

เวลาที่คนเยอะๆอาจจะเจอแบบตามภาพนี่ได้ ต้องต่อคิวกันเป็นชม.เลยทีเดียวกว่าจะซื้อตั๋วได้ แต่สถานการณ์แบบนี้มีไม่ค่อยบ่อยหรอกครับวางใจได้ ปกติมักจะรอแค่ 15-30 นาที

ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักรถไฟจีนกันก่อนนะครับ เที่ยวรถไฟจีนจะมีตัวอักษรภาษาอังกฤษนำหน้า เป็นการบ่งบอกความเร็วของเที่ยวรถไฟขบวนนั้นๆ

ขึ้นต้นด้วยอักษร G จะเป็นรถไฟที่เร็วที่สุด ย่อมากจากคำว่า 高铁【gāotiě】

ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร D เป็นรถไฟที่เร็วเป็นอันดับสอง ย่อมาจากคำว่า 动车【dòngchē】

ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร Z เป็นรถไฟที่เร็วเป็นอันดับสาม ย่อมาจากคำว่า 直达【zhídá】

ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร T เป็นรถไฟที่เร็วเป็นอันดับสี่ ย่อมาจากคำว่า 特快【tèkuài】

ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร K เป็นรถไฟที่เร็วเป็นอันดับห้า ย่อมาจากคำว่า 快【kuài】

เที่ยวรถไฟที่ไม่มีตัวอักษรภาษาอังกฤษ เป็นรถไฟที่ช้าที่สุด ไม่แนะนำให้ขึ้นนะครับ ช้าแบบเป็นวันๆเลยกว่าจะถึง

ตั๋วรถไฟในประเทศจีน ถ้าเป็นเที่ยวที่ขึ้นต้นด้วย G หรือ D ตั๋วรถไฟจะมีให้เลือกแบบ 一等座【yī děng zuò】 ที่นั่งชั้น1 และ 二等座【èr děng zuò】ที่นั่งชั้นสอง ไม่ได้แปลว่ารถไฟมี 2 ชั้นนะครับ ^^ ที่นั่งแบบ 一等座 ที่นั่งจะกว้างกว่าแบบ 二等座 แน่นอนครับ ราคาก็ต้องแพงกว่าด้วย รถไฟแบบ G หรือ D ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยมีแบบนอน เพราะว่าถึงค่อนข้างเร็วมาก ส่วนใหญ่จะมีแต่แบบนั่งไปครับ

ส่วนเที่ยวรถไฟที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรอื่นๆนอกจาก G และ D นั้น ปกติตั๋วรถไฟจะมีให้เลือกแบบ

硬座【yìngzuò】

เป็นที่นั่งที่เบาะค่อนข้างแข็ง ปรับเอนเบาะไม่ได้ ราคาถูกที่สุด

软座【ruǎnzuò】

เป็นที่นั่งที่เบาะจะค่อนข้างนิ่ม (คล้ายรถทัวร์บ้านเรา) ปรับเอนเบาะได้

硬卧【yìngwò】

ถ้าแปลเป็นไทยคงแปลได้ว่า ที่นอนแบบแข็ง แต่จริงๆแล้วตั๋วรถไฟแบบ 硬卧 ที่นอนไม่ได้แข็งนะครับ แต่จะค่อนข้างเล็ก ที่นอนจะแบ่งเป็นคอกๆ (ห้อง) ไม่มีประตูกั้น คนเดินผ่านไปมาได้ ใน 1 คอก จะมี 2 แถว แต่ละแถวจะแบ่งเป็น บน กลาง และ ล่าง ตั๋วด้านบนราคาถูกสุด ส่วนตั๋๋วด้านล่างราคาแพงสุด

软卧【ruǎnwò】

เป็นตั๋วแบบนอนเหมือนกันครับ แต่ตั๋วแบบ 软卧 ที่นอนจะกว้างกว่า สบายกว่า ที่นอนจะแบ่งเป็นห้องๆ โดยส่วนใหญ่มักจะมีประตูปิด คงเดินผ่านไปมาจะมองไม่เห็นค่อนข้างเป็นส่วนตัว ในแต่ละห้องจะมี 2 แถวเหมือนกัน แต่ว่าแต่ละแถวจะแบ่งแค่ บน และ ล่าง ตั๋วที่นอนด้านล่างจะแพงกว่าด้านบน

สำหรับคนที่ไม่สูบบุหรี่อาจจะต้องทนลำบากหน่อยนะครับกับการนั่งรถไฟของประเทศจีน ถึงแม้ว่าทางการจะประกาศว่าห้ามสูบบุหรี่บนรถไฟแล้วก็ตามแต่ก็ยังมีคนที่ยังไม่ทำตามอยู่ดี ทำไรไม่ได้ครับ ถ้าได้ภาษาจีนก็ด่ามันไป แต่ถ้าพูดไม่ได้ก็คงต้องทนๆไปแหล่ะครับ วันนี้ผมแนะนำเท่านี้ก่อนนะครับ พรุ่งนี้จะมาแนะนำต่อว่าจะเช็คเที่ยวรถไฟยังไง ^^

Create Date : 14 กรกฎาคม 2556
Last Update : 14 กรกฎาคม 2556 22:55:57 น.
Counter : 6646 Pageviews.

5 comments